出生入死檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 出生入死

出生入死（英語翻譯：go through fire and water），漢語成語，拼音是chū shēng rù sǐ，意思是指從出生到老死的人生過程；後藉以形容冒着極大危險，隨時有死的可能；多用以讚揚不顧個人安危的獻身精神。

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義，用於讚揚人英勇無畏。 後形容不避艱險，將生死置之度外。

近義詞 赴湯蹈火、捨生忘死、歷盡艱險、殺身致命

反義詞 貪生怕死

示例

原圖鏈接 出生入死 來自書法網

《舊五代史．卷四十六．唐書．末帝本紀上》：「我年未二十從先帝征伐，出生入死，金瘡滿身，樹立得社稷，軍士從我登陣者多矣。」

明 羅貫中 《三國演義》第十三回：「吾等出生入死，身冒矢石，功反不及女巫耶？」

高陽《清宮外史》上冊：這一層，不煩聖慮，他們是出生入死的老兄弟，何況國家如此，不至於還鬧義氣。

成語出處

《老子》第五十章：「出生入死，生之徒十有三，死之徒十有三。」

《韓非子·解老》：「人始於生，而卒於死。始之謂出，卒之謂入。故曰出生入死也,造句。」後指冒生命危險為出生入死。

成語故事

春秋時期，哲學家老子認為人出現世上就是生，進入墳墓就是死。人有七情六慾這13項，可以養生，也可以致死，將出生入死歸併為這13項。他反對統治者放縱自己的七情六慾，那樣就會走向死亡，所以他主張要保護身體，避免危險，控制七情六慾。

外文翻譯

英語 from the cradle to the grave (idiom)​; to go through fire and water, brave, willing to risk life and limb

德語 sein Leben für etw., jdn. riskieren, unter Einsatz seines Lebens (Sprichw)​

法語 (expr. idiom.)​ du berceau à la tombe, passer par le feu et l'eau, courageux, prêt à risquer sa vie