改邪归正查看源代码讨论查看历史

改邪归正

原图链接 来自站酷网

gǎi xié guī zhèng

近义词 ：痛改前非 反义词 ：执迷不悟 出 处 ：《水浒全传》 体 裁 ：成语 释 义 ：从邪路上回到 正路上来，不再做坏事

改邪归正，汉语成语，拼音是gǎi xié guī zhèng，意思是指从邪路上回到正路上来，不再做坏事。

成语出处

《晋书·吕光传》：“矫邪归正，革伪为忠。”

明·施耐庵《水浒全传》第九十一回：“将军弃邪归正，与宋某等同替国家出力，朝廷自当重用。”

成语辨析

【近义词】：痛改前非，改过自新、放下屠刀、弃暗投明、洗心革面、归邪转曜

【反义词 】：怙恶不悛，死不悔改、执迷不悟、至死不悟、顽固不化

成语谜语： 重新做人

读音注意： 邪，不能读作“yé”。

写法注意： 邪，不能写作“斜”。

成语用法

作谓语、宾语；指重新做人。褒义。用于描写改过自新。

示例

《七国春秋平话》卷上：“望大王改邪归正，就有道而去无道，则邦国之幸。”

《四游记·祖师入天宫收华光》：“汝若肯改邪归正，我收汝在我部下为将。”

老舍 《骆驼祥子》四：“他自己年轻的时候，什么不法的事儿也干过；现在，他自居是改邪归正，不能不小心。”

村里男子们有一种恶习,先知鲁特劝他们改邪归正,但他们拒绝悔改。——《死海不死》

原图链接 改邪归正 来自97788收藏网

明 吴承恩 《西游记》第十九回：因是老孙改邪归正，弃道从僧，保护一个东土大唐驾下御弟，叫做三藏法师，往西天拜佛求经。

《封神演义》第五十六回：“父亲若肯依孩儿之见，归顺西周，改邪归正，择主而仕，不但骨肉可以保全，实是弃暗投明，从顺弃逆，天下无不折悦。”

《儿女英雄传》：这几个人既在水面上安身不牢,又不肯改邪归正跟随施巡按,便改旱路营生。

《歧路灯》五六回：“谭绍闻如今又重新上了学，改邪归正，竟不来丢了个脚踪。”

老舍《二马》五段一：“她跑了，咱们还要她，只要她肯改邪归正。”亦作“矫邪归正”。

《晋书·吕光等载记论》：“向使矫邪归正，革伪为忠……则燕秦之地可定，桓文之功可立。”亦作“归邪反正”。

唐·韦表微《麟台碑铭》：“周虽不纲，孔实嗣圣，《诗》《书》载删，《礼》《乐》大定，惩恶劝善，归邪反正。”

马烽《吕梁英雄传》：“老武估计伪军们听起兴趣了，又继续说道：八路军抗日政府是宽大的，只要你们改邪归正，绝不杀害你们。”

词语分解

改的解释 改 ǎ 变更，更换：改变。更（卬 ）改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。 姓。

归正的解释 .回到正道。《后汉书·儒林传论》：“故人识君臣父子之纲，家知违邪归正之路。”《晋书·孔坦传》：“诚反族归正之秋，图义建功之日也。”《水浒传》第七九回：“ 宋江 道：‘你们若如此疑心时，如何能够归正？’

外文翻译

英语 give up evil ways and return to the right;abandon evil and do good ； stop doing evil and reform oneself

俄语翻译： вернуться на прáвильный путь <исправиться>

日语翻译： 邪道(じゃどう)から正道(せいどう)に立(た)ち返(かえ)る

其他翻译： <德语>sich vom bǒsen zum guten wenden <sich zum besseren bekehren><法语>corriger ses erreurs et rentrer dans le droit chemin <venir à résipiscence>