殊途同归查看源代码讨论查看历史

殊途同归

原图链接 来自搜狐

shū tú tóng guī

近义词 ：不约而同、不谋而合 反义词 ：背道而驰、南辕北辙 出 处 ：《周易·系辞下》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻采取不同的方法而得到相同的结果

殊途同归，汉语成语，读音是shū tú tóng guī，指的是通过不同的途径，到达同一个目的地。比喻采取不同的方法而得到相同的结果。

成语解析

【近义词】不约而同、不谋而合、异曲同工、江河同归、殊涂一致

【反义词】背道而驰、南辕北辙、同床异梦、同门异户

成语谜语： 左一回右一回；黄河长江皆流入海

成语出处

《周易·系辞下》：“子曰：‘天下何思何虑？天下同归而殊途，一致而百虑，天下何思何虑？’”

孔子曾经说过，天下的人，最后都回到同一个地方，但走的路不同；天下的道理，本来是一致的，但人们却有种种的思虑。

成语用法

联合式；作谓语、宾语、定语；用于人生等。也作“同归殊途”、“殊方同致”、“殊涂同归”、“殊涂同会”、“殊涂同致”、“殊涂一致”、“殊路同归”、“殊致同归”。

殊途同归和“异曲同工”异同

都有“用不同的方法；得到同样的结果”的意思；

但殊途同归不强调结果的好坏；“异曲同工”偏重于效果极好。

示例

原图链接 殊途同归 来自育儿博客

汉·班固《汉书·王莽传赞》：“昔秦燔《诗》《书》以立私议，莽诵《六艺》以文奸言，同归殊途，俱用灭亡。”

西晋·葛洪《抱朴子》：“或运思于立言，或铭勋乎国器，殊途同归，其致一也。”

唐·房玄龄《晋书·律历志》：“案三公议，皆综尽典礼，殊途同归，欲使效之璇玑，各尽其法。”

马南邨《燕山夜话》：“路子可以有几条，可以殊途同归，有心人都无妨试试。”

一道题，往往有几种解法，但殊途同归，答案只能有一个。

词语分解

殊途的解释 异途，不同途径。《易·繫辞下》：“天下同归而殊涂，一致而百虑。”

《三国志·魏志·陈留王奂传》：“昔圣帝明王，静乱济世，保大定功，文武殊涂，勋烈同归。”

同归的解释 有同样的结局或目的 同样趋向。《书·蔡仲之命》：“为善不同，同归于治，为恶不同，同归于乱。”犹一致。 晋 袁宏 《三国名臣序赞》：“虽大旨同归，所託或乖。”同样的结局。

外文翻译

英语翻译： different roads lead to the same goal.

俄语翻译： прийти к одной цели разными путями

日语翻译： 方途(ほうと)が違(ちが)っても行(ゆ)き着(つ)く所(ところ)が同じである

其他翻译： <德语>verschiedene wege führen zum gleichen ziel<法语>tout chemin mène à rome