风雨飘摇查看源代码讨论查看历史

风雨飘摇，汉语成语，拼音为fēng yǔ piāo yáo，意思是指在风雨中飘荡不定，比喻局势动荡不安，很不稳定。

成语解释

飘摇：飘荡。在风雨中飘荡不定。

成语出处

《诗经·豳风·鸱号》：“予室翘翘，风雨所飘摇。”

成语用法

主谓式；作谓语、定语、补语；形容政权等

【同义词】摇摇欲倒﹑摇摇欲坠、大厦将倾

【反义词】稳如泰山、岿然不动、开国济民

成语谜语： 风雨中的小船

写法注意： 飘；不可写作“漂”。

歇后语： 大海里的小船

示例

死生契阔心如铁,风雨飘摇鬓欲丝。——宋· 范成大《石湖诗集》

原图链接 风雨飘摇

宋·郑清之〈念奴娇·楚天霜晓〉词：“多少风雨飘摇，夫君何素，晚节应难改。”

我离家已十二三年，值此新秋，又是风雨飘摇的深夜，天涯羁客不胜落寞 的情怀。（郭沫若《学生时代·芭蕉花》）。

张贤亮《小说中国》：“在国民党统治时期，这个阶级无论哪方面也都处在风雨飘摇之中。”

词语分解

风雨的解释 .风和雨。 宋 苏轼 《次韵黄鲁直见赠古风》之一：“嘉谷卧风雨，稂莠登我场。”

《醒世恒言·李汧公穷邸遇侠客》：“风雨萧萧夜正寒，扁舟急桨上危滩。”.刮风下雨。

飘摇的解释 以不稳或不受控制的方式移动;在空中随风摇动 有风既作飘摇之态,无风亦呈袅娜之姿。明·李渔《闲情偶寄·种植部》 飞翔貌。

外文翻译

英语翻译： swaying in the midst of a raging storm

俄语翻译： шатáться

日语翻译： 形势(けいせい)がごく不安定(ふあんてい)である

其他翻译： <德语>auf wackligen füβen stehen