花容月貌檢視原始碼討論檢視歷史

花容月貌

原圖鏈接 來自晉江文學

huā róng yuè mào

近義詞 ：國色天香、羞花閉月 反義詞 ：其貌不揚、面目可憎 出 處 ：《赴洛道中作》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容女子美貌

花容月貌，漢語成語，拼音是huā róng yuè mào，意思是如花似月的容貌。形容女子美貌。

引證解釋

花容：像花朵般嬌艷美好的容顏；月貌：似明月般熒光月華的相貌。如花似月的容貌。形容女子外貌美麗。

明·吳承恩《西遊記》第六十二回：「那公主花容月貌，有二十分人才。」

明·馮夢龍《醒世恆言》卷二十五：那娟娟小姐，花容月貌，自不必說；刺繡描花，也是等閒之事。

清 曹雪芹 《紅樓夢》第五回：「春恨秋悲皆自惹，花容月貌為誰妍。」

清·李汝珍《鏡花緣》：裝束打扮雖似魁星,而花容月貌,卻是一位美女。

成語用法

聯合式；作謂語、定語；含褒義，形容女子貌美。也作「花容玉貌」、「花顏月貌」、「月貌花龐」、「月貌花容」。

示例

那娟娟小姐，花容月貌，自不必說；刺繡描花，也是等閒之事。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷二十五

《紅樓夢》二八回：「試想林黛玉的花顏月貌，將來亦到無可尋覓之時，寧不心碎腸斷。」亦作「月貌花容」。

《群音類選·石竹花·相思》：「可惜了月貌花容，顛倒做敗柳殘花。」

《兒女英雄傳》二七回：「自己本生得一副月貌花容，一團靈心慧性。」

造句

原圖鏈接 花容月貌 來自圖行天下

1、他的妻子不僅長得花容月貌，而且才高八斗。

2、參賽的中外時裝模特兒小姐個個花容月貌。

成語辨析

【近義詞】：國色天香、羞花閉月、傾城傾國、閉月羞花、花顏月貌、沉魚落雁、如花似玉、出水芙蓉

【反義詞】：面目可憎、其貌不揚、獐頭鼠目

成語出處

明·吳承恩《西遊記》第六十二回：「那公主花容月貌，有二十分人才。」

詞語分解

花容的解釋 比喻女子美麗的容貌。亦借指女子面容。

元 方回 《虛谷閒抄》：「見少女如 張 等輩十許人，皆花容綽約，釵鈿照輝。」

明 王錂 《尋親記·懲惡》：「那佳人至死不肯允，一朝把花容割破做瘡痕，方得離分。

月貌的解釋 形容女子姣美的面容。

隋 江總 《優填像銘》：「眸雲齒雪，月貌金容。」

《紅樓夢》第五回：「畫梁春盡落香塵。擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。」

外文翻譯

英語 lit. countenance of a flower, face like the moon (idiom)​, fig. (of a woman)​ beautiful

lilies and roses

德語 sehr schön