應有盡有檢視原始碼討論檢視歷史

應有盡有

原圖鏈接 來自孔夫子拍賣網

yīng yǒu jìn yǒu

近義詞 ：無所不有 反義詞 ：一無所有 出 處 ：《宋書．卷五十九．江智淵傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容十分齊備

應有盡有，漢語詞語，拼音是yīng yǒu jìn yǒu，意思是應該有的都有。形容十分齊備。

成語辨析

【近義詞】一應俱全、面面俱到、無所不有、包羅萬象、無所不包、取之不盡，用之不竭

【反義詞】一無所有、別無長物,盡付闕如,一無長物、空空如也、赤手空拳

成語謎語： 百貨公司

讀音注意： 應，不能讀作「yìnɡ」。

成語用法

主謂式；作謂語、賓語；形容物品很齊全。褒義。多用於物質和精神生活方面。

示例

《官場現形記》第十二回：「橫豎用的是皇上家的錢，樂得任意開銷，一應規矩，應有盡有。」

巴金《靜夜的悲劇·月夜鬼哭》：「洋房，金條，女人，應有盡有。」

老舍 《全家福》第二幕：「並不是應有盡有，設備全，我是叫你看看那個乾淨勁兒！」

這家商場裡的商品品種豐富，應有盡有。

史生榮《教授不教書》：「回來就開飯，飯菜很豐盛。鄉里雖處黃土高原，但桌上魚蝦鱉應有盡有。」

成語出處

原圖鏈接應有盡有

《宋書·卷五十九·江智淵傳》：「時諮議參軍謝莊、府主簿沈懷文並與智淵友善。懷文每稱之曰：『人所應有盡有，人所應無盡無者，其江智淵乎！」

故事

江智淵(418－463年)，濟陽考城(今河南東部)人。曾為著作郎，江夏王義恭太尉行參軍，太子太傅主薄。江智淵愛好文雅，其詞采清贍，宋孝武帝很欣賞，恩禮冠朝。宋孝武帝有一怪癖，每逢酣宴，就污辱群臣，並使大臣們互相攻擊、嘲笑，以博一笑。

一次孝武帝讓王僧朗嘲戲其子王景文，江智淵板着臉說：「恐怕不應該開此種玩笑。」孝武帝很惱怒，從此江智淵恩寵大衰。大明七年(463年)，憂鬱而死。江智淵少時就很耿直執拗，他的世父江夷任太守，在當時名氣很大，其子江湛也有清譽，江智淵的父親沒有名望，江湛對他不太禮貌。江智淵很氣惱，不逢年歲，不入江湛之門。

謝莊，沈懷文都和江智淵友善。沈懷文常誇讚他說：「人所應該有而都具有，人所不該有而不具有的人，大概是江智淵吧。」

詞語分解

應有的解釋 .所有，一切。 唐 白居易 《奏所聞狀》：「自今已後，應有進奉，並不用申報御史臺，如有人勘問，便仰録名奏來者。」 元 關漢卿 《單刀會》第一折：「將 江 上應有戰舡，盡行拘收，不放 關公 渡 江……」

有的解釋 有 ǒ 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。 表示所屬：他有一本書。 表示發生、出現：有病。情況有變化。 表示估量或比較：水有一丈多深。 表示大、多：有學問。

外文翻譯

英語 have everything you want ; have everything one expects to find

俄語翻譯： есть всё，что угодно <ничто не упу-щено>

日語翻譯： あるべきものはなんでもそろっている

其他翻譯： <德語>in hülle und fülle (od. reichlich) vorhanden sein<法語>il y a tout ce qu'il faut <rien ne manque>