喜笑顏開檢視原始碼討論檢視歷史

喜笑顏開

原圖鏈接 來自搜狐網

xǐ xiào yán kāi

近義詞 ：笑容可掬 反義詞 ：愁眉苦臉 出 處 ：《鏡花緣》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容心裡十分高興， 滿面笑容

喜笑顏開，漢語成語，拼音為xǐ xiào yán kāi，形容心裡十分高興，滿面笑容。

成語辨析

【近義詞】笑逐顏開、笑容可掬、眉飛色舞,眉開眼笑,喜氣洋洋

【反義詞】愁腸百結、憂心忡忡、愁眉苦臉、愁容滿面

成語謎語：娃兒見了娘

寫法注意：顏，不能寫作「言」。

歇後語：老婆婆抱孫子

成語出處

清·李汝珍《鏡花緣》第九十九回：「穿過牌樓，人來人往，莫不喜笑顏開。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

示例

故人相見,喜笑顏開,遂留於衙署中安歇。——明· 馮夢龍《醒世恆言》

《說唐·第八回》：「叔寶換了新衣，來到後堂，重新見禮，秦夫人喜笑顏開。」

清石玉昆《三俠五義》第五十四回：白玉堂道：「很好。」 喜笑顏開，湊到胡烈跟前，冷不防用了個衝天炮泰山勢。

原圖鏈接 喜笑顏開 來自搜狐

吳晗 《論說謊政治》：「勝利了，和平了……人民喜笑顏開。」

社員看着金黃色的麥田喜笑顏開，慶賀今年又是一個豐收年。

全市人民喜笑顏開地在人民公園歡慶「五一」國際勞動節。

詞語分解

喜笑的解釋 喜悅而笑。《漢書·雋不疑傳》：「 不疑 多有所平反，母喜笑，為飲食語言異於他時。」《三國志·蜀志·許靖傳》「申陳舊好，情義款至」 裴松之 注引 三國 魏 魚豢 《魏略》：「捉筆陳情，隨以喜笑。」

開的解釋 開 （開） ā 啟，張，把關閉的東西打開：開啟。開化。開誠布公。 分割：對開。三十二開本。 通，使通：開導。開竅。 使顯露出來：開採（挖掘礦物）。開發。 擴大、發展：開擴。開拓。 發動或操縱：開動。

外文翻譯

英語 smile happily ; light up with pleasure ； smile happily

俄語翻譯： сиять от рáдости <сиять улыбкой>

日語翻譯： 喜(よろこ)びで顔(かお)がほころぶ

其他翻譯： <德語>vor freude strahlen