陳陳相因檢視原始碼討論檢視歷史

陳陳相因

原圖鏈接 來自搜狐

chén chén xiāng yīn

近義詞 ：因循守舊 反義詞 ：革故鼎新 出 處 ：《史記·平準書》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻無創造革新

陳陳相因，漢語成語，拼音是chén chén xiāng yīn，意思是原指皇倉之糧逐年增加，陳糧上壓陳糧；後多比喻沿襲老一套，無創造革新。

成語解釋

陳，舊；因，沿襲。倉中糧食逐年累加,久而不食,則變為陳糧。後以此比喻處理問題因襲舊法,毫無改進。

成語用法

主謂式；作謂語、賓語、定語；含貶義，比喻毫無創新。

示例

宋 楊萬里 《眉山任公＜小丑集＞序》：「 慶曆 、 元祐 諸公，競轡而先路，非近世陳陳相因，累累隨行之作也。」

明 張煌言 《陳文生＜未焚草＞序》：「文章一道，獨陳陳相因，毋寧付之 祝融 之為快也。」

秦牧 《長街燈語·劃地為牢與廣闊天地》：「一個模式，『依法炮製』，陳陳相因，『似曾於相識』那一套東西，是文藝的大忌。」

明 李贄 《世紀總論》：「至於陳陳相因，貫朽粟腐，則自然啟 武帝 大有為之業矣。」

清 昭槤 《嘯亭雜錄·朱清張瑄》：「及夫末際，歲運至四百萬之多，使太倉陳陳相因，紅朽不可食。」

而儒者又疏闊，其言庸迂，陳陳相因。 ◎清·惲敬《上陳笠帆按察書》

孫中山《民權主義》6講：「全體組織，不容根本改造，因為習慣太久，陳陳相因。」

李大釗《新 * 》：「那樣陳陳相因的生活，就過了百千萬億年，也是毫無意義，毫無趣味，毫無祝賀的價值」

秦牧《濃縮的蜜糖和凝鍊的藝術》：「人們不喜歡陳陳相因。『似曾相識』，千部一腔，千人一面或者吞溫水似的、泥河流似的那種平凡瑣碎的東西，而喜歡有獨特奇警之處的作品。」

成語辨析

原圖鏈接 陳陳相因 來自詞典網

【近義詞】墨守成規、因循守舊、蕭規曹隨、抱殘守缺、故步自封、因循沿襲、閉關自守、因襲舊套

【反義詞】除舊布新、革故鼎新、推陳出新、標奇立異、標新立異、獨闢蹊徑、另創新格、不落窠臼

詞語分解

陳陳的解釋 .指陳年的糧食。 唐 杜牧 《早秋》詩：「銖秤與縷雪，誰覺老陳陳？」

宋 蘇軾 《用前韻再和孫志舉》：「期子如太倉，會當發陳陳。」沿襲；因襲。

相因的解釋 相襲；相承。《史記·酷吏列傳》：「二千石繫者新故相因，不減百餘人。」

宋 羅大經 《鶴林玉露》卷二：「國初宰相權重，臺諫侍從，莫敢議己，至 韓琦、范仲淹 始空賢者而爭之，天下議論，相因而起。」

成語出處

《史記》卷30《平準書》1420頁：「至今上即位數歲，漢興七十餘年之間，國家無事，非遇水、旱之災，民則人給家足，都、鄙(郡、縣政府所在城邑)廩庾(yǔ宇，米倉)皆滿，而府庫余貨財。京師之錢累巨萬，貫(穿錢繩索)朽而不可校(jiào教，計數)。太倉(漢代京城儲糧大倉)之粟陳陳相因，充溢(yì一，米裝太滿，溢出倉外)露積於外，至腐敗不可食。」

故事

西漢初年，劉邦採取一系列措施恢復經濟，使得農業生產突飛猛進。漢文帝和漢景帝仍堅持這個既定的國策，因此國庫里錢幣堆積如山，糧庫里積壓的糧食無數，陳陳相因，倉庫容納不下，只好露天堆放，很多穀子腐爛不能再食用了。人民過上了富足的生活。

外文翻譯

英語 follow a set routine;do sth in a conventional way

stay in the same old groove；follow an old routine；keep on doing the same thing over and over again；persist in the old ways without any change or improvement