銅駝荊棘檢視原始碼討論檢視歷史

銅駝荊棘

原圖鏈接 來自shuizhongxumin

tóng tuó jīng jí

近義詞 ：殘山剩水 反義詞 ：太平盛世 出 處 ：《晉書·索靖傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容國土淪陷後 殘破的景象

銅駝荊棘，漢語成語，拼音是tóng tuó jīng jí，意思是形容國土淪陷後殘破的景象。

成語用法

複句式；作定語、分句；含貶義

【同義詞】豆剖瓜分,殘山剩水,銅駝草莽、荊棘銅駝

【反義詞】太平盛世

示例

宋·陸游《秋夜有感》：「中原何時定？銅駝臥荊棘。滅胡恨無人，有復不易識。」

宋·陸游《曉嘆》：「未聞含桃薦宗廟，至今銅駝沒荊棘。」 陸游《縱筆》其二：「雲隔江淮翔翠鳳，露沾荊棘沒銅駝。」

宋·文天祥《滿江紅·代王昭儀》：「彩雲散，香塵滅。銅駝恨，那堪說。」

明·李遜之《三朝野紀序》：「倘讀之有興故國故君之思，懷銅駝荊棘之感者，吾且欲憑弔於斷簡殘編之中，相與悲歌當經也已!」

秋瑾《日人石井君索和即用原韻》詩：「銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。」

陛下試念兩都黍離麥袖之悲，則居處必不安，試念孝陵、長陵銅駝荊棘之慘，則對越必不安。 ★《清史稿·莊元辰傳》

現在想來，他是見過大錢和大世面的人，即便失落潦倒了，身上依舊秉承着一種貴氣；哪怕銅駝荊棘，也無法磨去那些曾經的教養。★野夫《鄉關何處·生於末世運偏消——幺叔的故事》

成語出處

《晉書·索靖傳》：「靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝，嘆曰：『會見汝在荊棘中耳？』」

晉時索靖知天下將亂，指洛陽宮門的銅駝嘆曰：「就要看見你埋在荊棘里。」典出《晉書·卷六○·索靖傳》。

成語故事

原圖鏈接 荊棘銅駝 來自51讀書網

西晉是中國歷史上一個短暫而又黑暗的王朝，公元265年（泰始元年），由晉武帝司馬炎取代曹魏政權而建立，定都洛陽。統治集團既腐朽不堪，又激烈地爭權奪利，很快亡國，為時僅51年，倘若從滅掉東吳開始計算，則僅36年。

當時有一個名叫索靖的人，早早就看出了西晉存在的嚴重問題，對它的滅亡作出了精準的預言。

索靖，字幼安，敦煌龍勒（今屬甘肅省）人，出生在一個官宦之家，是東漢著名書法家張芝的姐姐的孫子，父親索湛擔任過北地太守。索靖年少時就有「逸群之量」，與同鄉汜衷、張彪、索介、索永在洛陽太學讀書，因為才藝過人，馳名海內，時人稱「敦煌五龍」。因為「博經史，兼通內緯」，索靖年紀輕輕就被舉薦為官，拜駙馬都尉，隨後歷任尚書郎、酒泉太守、大將軍、蕩寇將軍、散騎常侍等官職，封安樂亭侯。

索靖看問題細緻入微，目光長遠。西晉建立不久，就出現了官僚爭相夸富、政治腐敗等種種社會現象。他認真分析這些現象，預見到天下行將大亂，晉朝將走向衰亡，但自己又無力改變這一局面，於是鬱悶不已。一天，他指着洛陽宮門外設置的銅駝，嘆息道：「我會看到你們臥伏在荊棘中？」

後來，索靖的預言果然應驗。公元291年（太康十二年），西晉發生了「八王之亂」，朝政十分昏暗，各方爭戰不休，持續時間長達16年，都城洛陽（今白馬寺以東，即所說的漢魏故城）遭到嚴重破壞。

公元303年（太安二年），河間王司馬顒等舉兵進犯洛陽，索靖被任要職，率關隴義兵參加保衛洛陽之戰，不幸在戰鬥中受傷而死，卒年65歲。死後，他被追贈「司空」，諡曰莊。

《晉書·索靖傳》中記載：「靖有先識遠量，知天下將亂，指洛陽宮 門銅駝，嘆曰：『會見汝在荊棘中耳！』」後因以「銅駝荊棘」指山河殘破、世族敗落或人事衰頹。

外文翻譯

英語 英語翻譯： the brass camel covered by thorns

日語 駱駝の棘