自吹自擂檢視原始碼討論檢視歷史

自吹自擂

原圖鏈接 來自孔夫子舊書網

zì chuī zì léi

近義詞：大言不慚、自賣自誇 反義詞：實事求是、謙虛謹慎 出 處：《聯繫實際，學習魯迅》 體 裁：成語 釋 義：比喻自我吹噓

自吹自擂 ，漢語成語，比喻自我吹噓。

解 釋

擂：打鼓。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹噓。

出處

茅盾《聯繫實際，學習魯迅》：「就這樣，清朝統治集團所自吹自擂的『中興大業』，轉眼間已成一場春夢。」

毛澤東《在陝甘寧邊區參議會的演說》：「決不可把自己關在小房子裡，自吹自擂，稱王稱霸。」

辨析

用　法 ：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

示　例 ：徐遲《牡丹》：「魏紫一聽，就知道他是自吹自擂，卻也暗中後悔。」

近義詞： 自我吹噓、自賣自誇、大言不慚、大吹大擂

反義詞： 實事求是、謙虛謹慎

燈　謎 ：號鼓同操

歇後語：拿着喇叭敲敲——自吹自擂；吹喇叭的打鼓——自吹自擂；吹鼓手娶老婆——自吹自擂；一個人吹號又打鼓；打着鼓吹口哨；癩蛤蟆敲大鼓

語法：聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

成語啞謎

小A和小B都是學校的鼓樂團的成員。一天，他們倆正在教室練習，教他們語文的黃老師被鼓聲吸引住，也走進教室。黃老師不僅喜歡音樂，還是個謎友。當即，他就用眼前的幾件樂器出了個啞謎，讓小A和小B猜："桌上放着一面鼓，一根鼓棍，一隻口琴，用三件樂器做一個動作，小A完成了這個謎題，而小B卻被弄得糊裡糊塗。

謎底：自吹自擂

詞語分解

自的解釋 自 ì 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自滿。自詡。自餒。自重（恘 ）。自尊。自謙。自覺（?）。自疚。自學。自圓其說。自慚形穢。自強不息。 從，由：自從。自古以來。 當然：自然。自不待言。自生自滅

擂的解釋 擂 é 研磨：擂成細末。 打：擂鼓。自吹自擂。 擂 è 〔擂台〕比武所搭的台子，如「擺擂擂」。「打擂擂」。

外文翻譯

英語翻譯： talk all

blow one's own trumpet; crack oneself up

俄語翻譯： бахваляться <сам поёт，сам в барабáн бьёт>

日語翻譯： 自己宣伝(じこせんでん)する，自畫自賛(じがじさん)する

其他翻譯： <德語>für sich selbst reklame machen<法語>faire le fanfaron <se vanter de>