罪惡滔天檢視原始碼討論檢視歷史

罪惡滔天

原圖鏈接 來自價值中國網

zuì è tāo tiān

近義詞 ：罪大惡極 反義詞 ：勞苦功高 出 處 ：《齊東野語》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容罪惡極大

罪惡滔天，漢語成語，拼音是zuì è tāo tiān，意思是形容罪惡極大。

成語注釋

滔天：漫天，彌天。形容罪惡極大。用於描寫罪行方面。

成語出處

宋·周密《齊東野語·景定慧星》卷十七：「今開慶誤國之人，罪惡滔天，有一時風聞劾逐者，則乞斟酌寬貸施行，以昭聖主寬仁之量。」

成語用法

主謂式；作謂語、定語；含貶義；指罪惡極大。

近義詞：罪大惡極、滔天大罪、十惡不赦、惡貫滿盈

反義詞：勞苦功高、功勞卓著

示例

《明史·喬若雯傳》：「故輔 魏廣微 ，罪惡滔天，致先帝冒 桓 靈 之名，罪不下 忠賢 。」

清 洪昇 《長生殿·情悔》：「況且弟兄姊妹，挾勢弄權，罪惡滔天，總皆由我，如何懺悔得盡！」

楊玉如 《辛亥革命先著記》第五章第四節：「罪惡滔天，奇仇不赦。」

《水滸傳·第七五回》：「若是高俅在內，必然阻住，況此賊輩累辱朝廷，罪惡滔天，今更赦宥罪犯，引入京城，必成後患。」

清·洪升《長生殿·第三○出》：「況且弟兄姊妹，挾勢弄權，罪惡滔天，總皆由我，如何懺悔得盡！」

張鳳雛《沙灘上的腳印》：「他生在南岙，長在南岙，從系紅領巾到當民兵連長，目擊敵人炮轟民客，掃射漁船，抓捕漁民，真是罪惡滔天，罄竹難書。」

詞語分解

罪惡的解釋 危害嚴重的行為，罪惡累累，指犯罪的行為。

《公羊傳·昭公元年》：「以親者弒，然後其罪惡甚。」

北齊 顏之推 《顏氏家訓·教子》：「凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪惡；但重於訶怒，傷其顏色，不忍楚……」

滔天的解釋 ∶瀰漫無際;形容水勢極大。濁浪滔天 ∶比喻罪惡、災禍等極大滔天罪行滔天之勢，瀰漫天際。形容水勢極大。

《書·堯典》：「湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。」

外文翻譯

英語翻譯： be guilty of monstrous crimes

俄語翻譯： совершать тяжкие злодеяния <чудовищное злодеяние>

日語翻譯： 罪悪(ざいあく)が數(かぞ)え切(き)れないほどある

其他翻譯： <德語>eines himmelschreienden verbrechens schuldig sein