欣喜若狂檢視原始碼討論檢視歷史

欣喜若狂

原圖鏈接 來自比一比裝修網

xīn xǐ ruò kuáng

近義詞 ：歡天喜地 反義詞 ：悲痛欲絕 出 處 ：霽園主人《夜譚隨錄·護軍女》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容高興、興奮到了極點

欣喜若狂，漢語成語，拼音是 xīn xǐ ruò kuáng，意思是形容高興、興奮到了極點。

成語出處

清·霽園主人《夜譚隨錄·護軍女》：「少年得其應答，驚喜若狂。」

成語辨析

近義詞： 興高采烈、喜出望外、喜不自勝、歡天喜地、歡欣雀躍、樂不思蜀、欣喜異常、歡呼雀躍、喜不自禁、眉飛色舞 驚喜若狂。

反義詞： 悲痛欲絕、哀哀欲絕、悲不自勝、哭天動地、肝腸寸斷、心如刀割、痛不欲生。

「欣喜若狂」和「喜出望外」之間的辨析

「欣喜若狂」其中欣喜：興奮；若：好像；狂：失去控制；整個成語的意思是形容高興到了極點，好像快失去控制了，也指十分興奮的樣子；「喜出望外」其中 望:希望，意料；由於遇到出乎預料的好事而非常高興；全意:遇到出乎意料的好事而特別高興；「欣喜若狂」和「喜出望外」；都表示非常高興。但「欣喜若狂」形容高興得像發瘋一樣；而「喜出望外」強調意外的高興。 　　

「欣喜若狂」和「興高采烈」之間的辨析

「興高采烈」中的興：原指志趣，後指興致；采：原指神采，後指精神；烈：旺盛。原指文章志趣高尚，言詞犀利。後多形容興致高，精神飽滿；其實「欣喜若狂」和「興高采烈」在使用的時候，應該看上下文，如果單純就是一句話的話選興高采烈比較好，是常用的褒義表示高興的意思；而欣喜若狂的前提是表示有些誇張的高興；所以在使用的時候一定要注意上下文。

成語用法

欣喜：快樂；若：好像；狂：失去控制；整個成語的意思是形容高興到了極點。

作謂語、定語、狀語；形容人的狂喜心情

示例

原圖鏈接 欣喜若狂 來自5068兒童網

用不着任何形容和誇張，敘實本身就足以使人欣喜若狂。

這一偶然的發現，使幾位天文工作者欣喜若狂。

就在我欣喜若狂地推開艙門，抬腳欲出的時候，一團東西從腳邊竄了出去，飛也似地向另外的房間逃去。

面對這一堆頑石，有人大失所望，但是科學家卻欣喜若狂。

甜甜的笑容，又重新浮現在他的臉上，這使蘇雲欣喜若狂 。

人們發現有些故事存在，從而欣喜若狂。

全班同學欣喜若狂，向取得第一名的同學慶祝。

詞語分解

欣喜的解釋 歡喜,高興欣喜與沮喪的交替出現 歡喜，高興。《左傳·哀公二十年》：「諸 夏 之人，莫不欣喜。」 南朝 宋 鮑照 《轉常侍上疏》：「欣喜感悅，不敢偽讓。」

狂的解釋 狂 á 本稱狗發瘋，後亦指人精神失常：狂犬。瘋狂。癲狂。發狂。狂人。 縱情任性或放蕩驕恣的態度：輕狂。狂妄（極端自高自大）。狂吠（狗狂叫，借指瘋狂的叫囂）。狂亂。狂野。狂躁。狂恣。狂草（草書的一種）。

外文翻譯

英語 jump put of one's skin ; rejoice;delight;exult;be wild with joy ； go into raptures

俄語翻譯： бешеный восторг <бурное ликование>

日語翻譯： 踴(おど)り上(あ)がって喜(よろこ)ぶ

其他翻譯： <德語>vor entzücken auβer sich sein