有條不紊檢視原始碼討論檢視歷史

有條不紊

原圖鏈接

yǒu tiáo bù wěn

近義詞 ：井井有條 反義詞 ：雜亂無章 出 處 ：《尚書·盤庚上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容做事、說話 有條有理，絲毫不亂

有條不紊是一個漢語成語，讀音為yǒu tiáo bù wěn，形容做事、說話有條有理，絲毫不亂 。紊（wěn）：亂。

成語用法

聯合式；作謂語、狀語；含褒義。用於說明處事、講話、寫作等。

近義詞：有條有理、井井有條、井然有序、層序分明、有層有次

反義詞：亂七八糟、千頭萬緒 、顛三倒四、理路不清、手忙腳亂、雜亂無章、杯盤狼藉

讀音注意：紊，不能讀作「jì」。

寫法注意：紊，不能寫作「絮」。

示例

唐 王勃 《梓州玄武縣福會寺碑》：「有條不紊，施緩政於繁繩；斷訟有神，下高鋒於錯節。」

清 魏源 《＜禮記別錄＞考》：「 劉向 《別録》，類聚方分，有條不紊。」

梁斌 《播火記》四十：「敵情緊急，可是他還是按部就班，有條不紊地安排他的工作。」

聽上去倒也是原原本本，有條不紊。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第五十六回

劉衛華、張欣武《哈佛女孩劉亦婷》：「我開始有條不紊地闡述起自己的觀點。」

成語出處

《尚書·盤庚上》：「若網在綱，有條而不紊。」孔 傳：「紊，亂也。」

詞語分解

有的解釋 有 ǒ 存在：有關。有方（得法）。有案可稽。有備無患。有目共睹。 表示所屬：他有一本書。 表示發生、出現：有病。情況有變化。 表示估量或比較：水有一丈多深。 表示大、多：有學問。

紊的解釋 紊 ě 亂：紊亂。有條不紊。綱頹紀紊。

外文翻譯

英語 with regularity and throughness;with tidy arrangement;methodically ; everything in good order and well arranged

俄語翻譯： быть стройным и не беспорядочным

日語翻譯： きちんと秩序(ちつじょ)が立(た)っている

其他翻譯： <德語>in bester ordnung sein <systematisch und planvoll><法語>en bon ordre <bien réglé>