斷章取義檢視原始碼討論檢視歷史

斷章取義

原圖鏈接 來自serengeseba

duàn zhāng qǔ yì

近義詞 ：望文生義 反義詞 ：照本宣科 出 處 ：《左傳·襄公二十八年》 體 裁 ：成語 釋 義 ：指引用與原意不符

斷章取義，漢語成語，拼音duàn zhāng qǔ yì，指不顧全篇文章或談話的內容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用與原意不符。

辨析

截引《詩經》中某篇詩的某一章，以表達己意。只取所需，而不顧原詩的意思。語本《左傳．襄公二十八年》。後來指截取文章的某一段或談話中的某一句，而不顧全篇文章或談話內容的原意。

用法：連動式；作賓語、定語、狀語；含貶義。

近義詞：望文生義、穿鑿附會

反義詞：實事求是、照本宣科

相關成語：大仁大義、孤恩負義、山窮水斷、斷脰決腹、斷金零粉、斷雨殘雲、三皇五帝、力挽狂瀾、塞翁失馬、龐然大物、捉襟見肘、[[無動於衷]

示例

斷章取義,上下相成。——《孝經·開宗明義章傳》

南朝·梁．劉勰《文心雕龍·章句》：「尋詩人擬喻，雖斷章取義，然章句在篇，如繭之抽緒，原始要終，體必鱗次。」

原圖鏈接 斷章取義

唐 張鷟 《遊仙窟》：「斷章取意，唯須得情，若不愜當，罪有科罰。」

《朱子語類》卷九四：「舉《易》一句者，特斷章取義以解上文。」

清 沉德潛 《＜古詩源＞例言》：「《詩》之為用甚廣。 范宣 討貳，爰賦《摽梅》； 宗國 無鳩，乃歌《圻父》：斷章取義，原無達詁也。」

《紅樓夢·第五六回》：「探春笑道：『如今只斷章取義，念出底下一句，我自己罵我自己不成！』」

宋人攻擊王介甫，說他將明妃寫成一個不忠君不愛國的人，其實是斷章取義，故入人罪。 ——朱自清《清華的一日》

典故

《左傳·襄公二十八年》：宗不余辟，余獨焉辟之？賦詩斷章，余取所求焉，惡識宗？

典源

春秋時期，齊國的大夫崔杼和慶封合謀殺了齊莊公，改立杵臼為君，史稱齊景公。齊景公封崔杼為右相，慶封為左相。

莊公有兩個忠誠的衛士，一個叫盧蒲癸，一個叫王何，在莊公遇害後都逃往國外。盧蒲癸在出逃前囑咐弟弟盧蒲嫳說：「我出逃後，你要設法取得崔杼和慶封的信任，在適當的時機叫我回國，到時為莊公報仇。」

盧蒲癸走後，盧蒲嫳不負所囑，當上了慶封的家臣。他很快發現，慶封名為左相卻毫無實權，便利用崔杼幾個兒子爭奪繼承權的矛盾，殺了崔杼一家，崔杼也自縊身亡。從此，大權便全落到慶封手裡。

慶封感激盧蒲嫳，對他十分寵信。不久，慶封迷戀上了一個女子，把國政全部交給兒子慶舍。盧蒲嫳極力勸說慶封，要他召回盧蒲癸，慶封答應了他。盧蒲癸終於回國，做了慶舍的侍衛。盧蒲癸勇猛過人，又故意奉承慶舍，很得慶舍的賞識，慶舍把自己的女兒慶姜嫁給了他。不久，盧蒲癸又說服慶舍召回王何，和他一起當侍衛。從此，盧蒲癸和王何加緊秘密活動，聯絡對慶氏不滿的人，準備誅滅慶氏，為莊公報仇。

盧蒲癸的妻子慶姜見丈夫行動詭秘，問他在幹些什麼。盧蒲癸便把準備殺滅慶氏，為莊公報仇的事說了。慶姜很識大義，表示願意幫助丈夫完成這一義舉。

慶姜說到做到。盧蒲癸選在慶封出獵的那一天行動，慶姜說服父親隨同齊景公一起到太廟行祭禮，以便盧蒲癸等下手。舉行祭禮時，盧蒲癸和王何突然執戈猛刺慶舍，慶舍垂死掙扎，用酒壺砸死了王何，盧蒲癸又領兵殺盡慶氏餘黨。慶封在出獵途中得到這個消息，帶着出獵的士兵回來攻城，但城中防守嚴密，無法攻克，他只得逃到魯國去了。

事後，有人問盧蒲癸說：「慶氏和盧氏都是姜氏的後裔，你怎麼會娶同宗的慶姜為妻呢？」

盧蒲癸回答說：「慶舍不避同宗，要把女兒嫁給我，我為什麼要避開呢?就像有人對《詩經》斷章取義，來表達自己的意思，我也只取我所想要的，管什麼同宗不同宗呢？」

「斷章取義」這一成語是指不顧全篇文章或談話的內容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用與原意不符。

寓意

原指只截取《詩經》中的某一篇章的詩句來錶帶自己的意見，而不顧及所引詩篇的原意或指不顧全篇文章或談話的內容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用與原意不符。後來比喻徵引別人的文章，言論時，只取與自己意見相合的部分。

外文翻譯

英語 unscrupulously quote out of context;garbled quotation;distort