劉小芸檢視原始碼討論檢視歷史
劉小芸（1967年10月11日－）為台灣台北出生，女性配音員。
國小即踏入配音圈向武莉等名家學習，並開始替電視廣告配音。
國中時主持警廣兒童節目《平平與安安》，風靡全台老少聽眾。
於1981年榮獲第十六屆金鍾獎最佳兒童節目。
從事專業配音近三十年，不但擁有國台英語多聲帶，並且能變聲一人分飾多角。甜美清晰的聲音在無數電視廣告及在台播放的港台電影出現，並常擔綱電影中女主角如張敏及袁詠儀的國語配音。
此外也有錄製兒童故事帶及3D童書。
2002年後，專心投入"迪士尼"電視系列劇、卡通、電影的配音及聲音導演(領班)等工作。 劉小芸是台灣著名配音演員，從小學就開始進入配音圈，配音過的影視劇與動畫片無數，在很多引入內地的經典港台影視劇中，都會聽到她的聲音。她的聲線細膩甜美且清晰，並擁有國、台、英語多聲帶，還能變聲一人分飾多角。劉小芸曾講道配音並不容易，既要入戲投入感情，又要出戲掌控分寸。正所謂「向來心是看客心，奈何人是劇中人」。
劉小芸配音作品中最火的電視劇當屬1992年趙雅芝、葉童主演的《新白娘子傳奇》，該劇當時火遍大江南北、港台兩岸，甚至一度奪得CCTV-1和CCTV-8的年度收視冠軍。劇中，劉小芸一共為四個角色配音，分別是：葉童飾演的許仙與許士林、徐慧宣飾演的采因、蔡雅玲飾演的香巧、洪婉瑜飾演的陳玉娟。其中許仙的影響力最大，觀眾幾乎將葉童的聲音定格在這個角色中。 采因，胡媚娘的丫鬟，兔精，最後魂歸繡莊。由徐慧宣飾演，劉小芸配音。
配音作品
1991年，孟飛版《雪山飛狐》中，龔慈恩飾演的程靈素與冰雪兒均由劉小芸配音。該劇被認為金庸同名武俠小說改編的最經典一版，開創了武俠片實地拍攝的先河，大部分室外景色取景於長白山。
1991年，在何家勁主演的《少年張三丰》中，為魏秋樺飾演的黃天碧配音。魏秋樺曾在古天樂版《神鵰俠侶》中飾演黃蓉一角。
1991年，在鄭少秋、趙雅芝主演的《戲說乾隆》中，為張庭飾演的小魚兒、劉紅芳飾演的恕妃配音。
1992年，瓊瑤劇《青青河邊草》中，為岳翎飾演的杜青青配音。瓊瑤劇當年都多火，相信經過的人都知道，那個年代曾有「女看瓊瑤、男看金庸」之說。
1999年，在蘇有朋、林志穎主演的《絕代雙驕》中，為李綺紅飾演的張菁配音。張菁是昔日江湖第一美人玉娘子張三娘之女。
1998年，在邢岷山、潘迎紫主演的《游龍戲鳳》中，為潘迎紫飾演的紅拂女配音。
2000年，在梁小冰、羅志祥主演的《新梁山伯祝英台》中，為梁小冰飾演的祝英台配音。
2000年，在任賢齊、袁詠儀主演的《笑傲江湖》中，為袁詠儀飾演的任盈盈配音。
劉小芸為張敏配音的電影作品有12部之多，幾乎成為了張敏的御用配音演員。配音電影作品包括《賭聖》、《逃學威龍》、《武狀元蘇乞兒》、《新碧血劍》、《九品芝麻官之白面包青天》等等。
劉小芸為張曼玉配音電影有5部，分別為《東成西就》中的國師、《江湖傳說》中的白筱君、《追男仔》中的程小南、《神經刀與飛天貓》中的飛天貓、《赤腳小子》中的 Proprietess。
劉小芸多次為周慧敏在影片中的角色配音。
1993年，在周星馳電影《唐伯虎點秋香》中，為鞏俐飾演的秋香配音。
在《方世玉》、《鹿鼎記Ⅱ：神龍教》影片中為李嘉欣配音。還在其它影視劇中為朱茵、楊麗菁、袁潔瑩、林小樓、邵美琪、苑丹瓊、邱淑貞、楊采妮、梁詠琪等眾多女性配過音。
劉小芸還在《冰雪奇緣》、《千與千尋》等眾多美國動漫、日本動漫中配音。 [1]
視頻
【胥渡吧】劉小芸：她曾為張敏、鞏俐、周慧敏等女神配音，香港電影經典聲音
2011/5/14 達人上菜 甜美清晰的王牌美聲 劉小芸
20180714 新白娘子傳奇 配音逸事 張主蕙 / 劉小芸 / 陳美珍 / 陳明陽 / 姜瑰瑾 / 石班瑜