求真百科欢迎当事人提供第一手真实资料,洗刷冤屈,终结网路霸凌。

馎饦查看源代码讨论查看历史

事实揭露 揭密真相
跳转至: 导航搜索
馎饦
图片来自WAmazing

馎饦[1] [2],也称为不托汤饼[3]面条随形而名的古称之一。

简介

馎饦,[4]宋朝以后方称面条,相对凉面唐人称冷淘。[5]

馎饦是日本山梨县(故甲斐国)著名的乡土料理,以味噌为汤底熬煮,包含许多蔬菜如南瓜白菜洋葱等。这种面类料理,早期是源自中国北方游牧民族,后来传入中原,变成所谓的面疙瘩猫耳朵

传入日本后,加入了味噌和蔬菜肉类,形成现在广为人知的馎饦(Houtou),比起乌龙面,馎饦(Houtou)本身更像是刀削面的口感,搭配日式高汤还有蔬菜一起食用,再寒冷的冬天也会洋溢满满的幸福感。

馎饦,由扁平的乌龙面加上蔬菜味噌炖煮而成的一种面食。有时被认为属于乌龙面的一种,但也有山梨人认为馎饦与乌龙面不同。因为馎饦大受欢迎,富士山河口湖一带商家,发展成为外带包装礼盒,成为山梨县人气土产商品。

发展历史

“馎饦”由中国北方游牧民族创造,或为古突厥语音译,魏晋南北朝时传入中原。原先为未发酵之面团揉光后搓成条状,再掐成半指长的小面段,至此类似今日之面疙瘩猫耳朵。再将面段搓成两头翘、中间凹的小笆斗,或两头尖、中间扁的柳叶舟,最后放在菜羹、肉羹里煮熟。[6]

先秦已发明擀面杖,至宋朝手擀面才大行其道。此时已不流行面疙瘩式的“馎饦”,宋朝人所谓“馎饦”指的是新兴的手擀面。[6]南宋朱翌《猗觉寮杂记》记载“北人食面名馎饦”,南宋陆游《朝饥食齑面甚美戏作》记载“一杯齑馎饦,老子腹膨脝。坐拥茅檐日,山茶未用烹”,可见馎饦与中国百姓饮食的关系。

北魏农学家贾思勰所著的中国现存最早、也是最完整的大型农业百科全书齐民要术》第九饼法第八十二中,分别记载了“水引”与“馎饦”的作法。而且,我们还可以由这一部份看出“水引”和“馎饦”是属于同一类型的面食(水引也被称为水引馎饦)。提到水引时,贾思勰写道:“挼如箸大,一尺一断,盘中盛水浸,宜以手临铛上,挼令薄如韭叶逐沸煮。”“挼”音ㄋㄨㄛˊ,这里的意思是把面拉成像筷子粗细的条,切成一尺的段,然后捏扁成韭菜叶般薄的面条,丢入沸水中煮。

“馎饦”的作法则是“挼如大指许,二寸一段,著水盆中浸。宜以手向盆旁挼使极薄,皆急火逐沸熟煮。非直光白可爱,亦自滑美殊常。”也就是说,这两者不但看起来光润洁白可爱,味道也是非常软滑美好。

传入日本

奈良时代(710年-784年)馎饦从中国唐朝(一说为南宋中叶[6]),被遣唐使的高僧带到日本,来到了当时的甲斐国。而这种料理方式也在当地流传了下来。现在山梨县的馎饦主要食材有里芋香菇鸿喜菇南瓜红萝卜豌豆五花肉片。作法则是先以和风高汤将处理过的较难熟的食材下锅,煮软后加入馎饦,再放上较快熟的食材与猪五花肉片,全都煮熟后再溶入味噌即成。起先是用面粉揉制成绳状或是团状切割,后来逐渐演变为今日日本的馎饦。

据称武田信玄曾把馎饦当作军粮。馎饦源自武田信玄时期,是征战时,军士以在地食材入锅的乡土料理。武田家灭亡之后,德川家康在馎饦中加入尾张味噌,直到今天,味噌口味仍被延续保存。故山梨县的餐厅店门口若摆放武田信玄的“风林火山”旗帜,就代表有馎饦。

烹煮

馎饦材料没有限制,就近取材再放入面粉和味噌即可,但一般材料有南瓜里芋(小圆芋)、马铃薯红萝卜白菜类、猪肉鸡肉等。本来因为这是家庭料理,每一户都有自家的作法,但现代已逐渐统一的制法了。不另煮面而是直接把生面放入炖煮是它的特色。

吃法

一般在山梨县的家庭中被视为主食,也可以当作像味噌汤之类的配吃。

演变

有一种红豆馎饦,是在馎饦上放上像牡丹饼一样的红豆甜,是山梨县限定地区的甜点。

参考文献

  1. 从馎饦到水引的日本乡土面食料理,NOM Magazine],2019-05-14
  2. 【日本】富士山名物 馎饦(Houtou),痞客邦,2019-07-11
  3. 宋 欧阳修 《归田录》卷二:“汤饼, 唐 人谓之不托,今俗谓之馎饦矣。” 宋 程大昌 《演繁露·不托》:“汤饼一名馎饦,亦名不托……不托,言不以掌托也。”
  4. 《释名.释饮食》:“蒸饼、汤饼、金饼、索饼之属,皆随形而名之也”
  5. 宋王溥《唐会要·光禄寺》:“冬月,量造汤饼及黍臛,夏月冷淘、粉粥。”
  6. 6.0 6.1 6.2 李开周. 吃一场宋朝年夜饭. CTnews书刊. [2018-08-08] (Chinese (Taiwan)).