邹城方言
| 邹城方言 |
|
中文名: 邹城话 外文名: ZouCheng dialect 别 名: 邹城方言 属: 中原官话 性 质: 邹城方言 语 系: 汉藏语系 语 族: 汉语语族 语 种: 汉语 类 型: 方言 使用范围: 济宁市邹城市 小 片: 蔡鲁片 |
邹城话，又称邹城方言，属中原官话， 流行于邹城及其周边地区，是山东方言的代表方言之一。邹城话在语音上与普通话颇为接近，大部分使用邹城话的人可以与说普通话的人自由通话。[1] 邹城话在语音上值得注意的地方有以下几点： 1、知照组、精组字均读舌尖前音（即不分平翘舌，均读为平舌音）。 2.区分尖团音。即见组细音与精组细音发音不同。见组细音颚化，精组细音不颚化而仍保持舌尖音的读法。邹城话大部分区域能够区分尖团音，但也有部分区域不区分。 3.入声字的读音与普通话差异较大。整个邹城话区内，入声字都已经失去塞音尾，而归入舒声字。在声调上，清入声、次浊入声字归入阴平，全浊入声字归入阳平，在全区内高度一致。不少入声字韵母也与普通话差别较大。主要有： a.曾摄、梗摄入声字，韵母一般为ε/ai/ei,如百、则、客、德； b.宕江摄入声字，韵母一般为yo/io,如药、角、学； c.山摄入声字，韵母在有些地区为ye,有些地区为yo.例字如缺、雪、月 4.蟹摄、止摄合口三等非组，“非飞费肥肺”等字，除信蚌片外，其余大多发为fi音。 5.知组、照组合口字，邹城话区有唇音读法。分布较广的是将shu-音读为f-音，如书、水、双读作夫、匪、方；有一部分区域还将zhu-,chu-分别读作pf-, pf‘-。如抓读作pfa,吹读作pf‘ei. 值得注意的是，由于受外来人口影响和推广普通话以及城市化的影响，一些重要的语音特征在市区以及在年轻人口中已经很难见到。比如以上的第二条“尖团音的区分”，如今在老年人中和乡村常见，而在年轻人中很少。
目录
调值
邹城方言有阴平、阳平、上声、去声四个声调。古入声归入阴平，全浊入归阳平。 1.施为（si1 wei）：修理；作为； 《列子·周穆王》：“儒生欣然告其子曰：‘疾可已也。然吾之方密，传世不以告人。试屏左右，独与居室七日。’从之。莫知其所施为也，而积年之疾一朝都除。” 《红楼梦.第四回》：“我也知道,守著舅舅姨爹处住著,未免拘紧了你,不如你各自住著,好任意施为。” 2.宽绰（kuan1 cao）：宽阔 《老残游记．第一九回》：“我公馆里房子甚宽绰，你不如暂且同我住。” 3.自家（zi4 jia）：自己 《北史·魏纪一·太宗明元帝》：“冬十一月壬年，诏使者巡行诸州，校阅守宰资财，非自家所赍，悉簿为赃。” 《望夫词》：“自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。” 《窦娥冤》第二折：自家张驴儿，可奈那窦娥百般不肯随顺我。” 4.勤厉：勤劳奋勉。 《荀子·富国》：“诛而不赏，则勤厉之民不劝。” 《宋书·王韶之传》：“韶之在郡，常虑为弘所绳，夙夜勤厉，政绩甚美。” 《旧唐书·令狐楚传》：“每遣退藏，更令勤励。” 5.实诚（si2 seng）：质朴敦厚；诚实 汉 王冲《论衡·对作》：“圣人作经艺，贤者传记，匡济薄俗，驱民使之归实诚也。” 6.欺凌（qi1 liang）：欺负 唐 孙鲂《柳》诗：“颠狂絮落还堪恨，分外欺凌寂寞人。” 宋 林逋《百舌》诗：“欺凌红杏从头宿，讽刺黄鹂趁背飞。” 7.挂牵：挂念，想念。 《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“你要去时，也通个信息，免使我苏三常常挂牵。” 《八义记·山神点化》：“放下心肠免挂牵，兴衰事，总由天。” 8.纫：穿针引线 《方言》注：“今亦以线贯针为纫。” 9.魁伟（kui2 wei）：身体高大壮实 《后汉书·郭太传》：“身长八尺，容貌魁伟，褒衣博带，周游郡国。” 《旧五代史·周书·卢文纪传》：“文纪形貌魁伟，语言高朗，占对铿锵，健于饮啖。” 10.乖角（guai3 gu）：性情乖张 《萍洲可谈》卷一：“都下市井辈谓不循理者为乖角。” 11.作难：为难 元 石君宝 《神奴儿》第一折：“哥哥，不必作难。” 《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“ 尤辰道：‘不是我故意作难，那老头儿真个古怪。’” 《儿女英雄传》第九回：“ 张金凤 更是万分的作难。” 12.霍闪（hu1 san）：打雷、闪电 唐.顾云《天威行》：“金蛇飞状霍闪过，白日倒挂银绳长。” 《西游记》第八七回：“城里城外，大小官员，军民人等，整三年不曾听见雷电，今日见有雷声霍闪，一齐跪下。 13.畜类（cu1 lei）：詈词。 《说岳全传》第七三回：“今此众已为畜类五十馀世。” 清·李渔《玉搔头·篾哄》：“皇帝的姓倒不大，你们这些畜类倒大起来。” 14.年时（nian2 si）：去年 晋 陆机《梁甫吟》：“冉冉年时暮，迢迢天路征。” 王羲之《杂帖一》：“吾服食久，犹为劣劣，大都比之年时，为复可耳。” 《魏书·寇赞传》：“ 苻坚仆射韦华 ，州里高达，虽年时有异，恒以风味相待。” 15.顸颟（han1 ban）：笨、糊涂；颟顸之倒语 《朱子语类》卷九三：居仁谓伊川颟顸语，是亲见与病叟书中说。 《红楼梦》第八十一回：如今儒老太爷虽学问也只中平，但还弹压的住这些小孩子们，不至以颟顸了事。 16.贱：便宜 《汉书·食货志》：籴甚贵，伤民，甚贱伤农。 《卖炭翁》：心忧炭贱愿天寒。 17.否（bou）：疑问语气助词，用于句末，同“吗” 《汉武故事》“数岁,长公主嫖抱置膝上,问曰：'儿欲得妇否?'胶东王曰：'欲得妇。' 宋 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》廉颇老矣,尚能饭否? 18.争竞（zeng1 jing）：争执 《东观汉记·卓茂传》：“自束发至白首，与人未尝有争竞。” 《梁书·冯道根传》：“每所征战，终不言功。诸将讙哗争竞，道根默然而已。” 《金瓶梅词话》第九四回：“另外与 薛嫂 一两媒人钱， 薛嫂也没争竞。” 19.徐顾/徐乎（xu2 hu）：注意、留神 《金瓶梅词话》第七九回：“我往房里取草纸去来，那玉楼也不徐顾。” 20.吓唬（hei1 hu）：恐吓 《老残游记》第十八回：“今日魏谦是被告正凶，所以要喊个堂威，吓唬吓唬他。” 21.刺闹（ci4 nao）： 皮肤发痒难受。 《西游记》第五二回：“那怪睡不得，又翻过身来道：‘刺闹杀我了！’”
土语词汇
你好→稀好 谢谢→麻烦了 再见→下回再来 还好吗→没事儿包 对不起→不好意思 没关系→没事儿 可以→行、管 过的怎么样→过哩咋样 你想怎么样→你咋哩、干熊= 东西→么儿、买卖儿 饭做好了→饭揍中了 聊天→拉呱 搭理→裸裸 什么时候——多昝 ......时候——.......昝 以前、过去——每昝 之前——先前、原先、改先昝 正在——正、喷（312）....... 刚才——将将儿哩、跟先、改先 开始——头先、起先 最后——灭了儿 以后——来后、赶蔑了 一瞬间——rou1家伙、一下子、一迷楞 一段时间——一会子、一盼子、老打紧儿 一阵子——一绷子 一段路程——一咕噜 一小段东西——一截股 早就——打紧儿就 整天的....——早天着..... 前几天——头两天儿 第二天——第天 最近——近了儿、这两天儿 昨天——却了 前天——切儿了、燕儿们 今天——今儿了、今们 明天——灭了 后天——过明儿、后了 清晨——清起、清起来 早晨——头晌午 中午——晌午顶上、晌午头 下午——过晌午 傍晚——哄黑 夜里——夜来 晚上——黑界 白天——白界 去年——年斯 月末——月底儿 上头→航头 底下→底头 旁边→跟前儿 特殊成分词 以为→才们哩 例如→拉绷哩 可能→当么哩 大概→大绷哩 当然→原是呦 如果→要是 因为.....→......呦、......的事儿 差不多→差不离儿 原来→起先 故意的→得么意哩 不一定→不宜皑 正好→整好 同时正好→就了也 喜鹊→山喳子、马嘎子 麻鹊→小虫子 鸽子→不鸽 猫头鹰→夜猫子 老鹰→老雕 啄木鸟→参参木 乌鸦→老鸹 布谷鸟→咕咕 白头翁→白头鹳 鸬鹚→涝鱼鹳 草鱼→鲫鱼 泥鳅→宁狗 蛇→长虫 蜥蜴→蛇虫力子 壁虎→蝎虎子 乌龟→老鳖 蜘蛛→恶狼珠子 蚂蚱→登老山 蝗虫→蚂蚱 蝉蛹→结料龟儿 蝉幼虫→爬插子 蝉蝉→结料 蚂蚁→皮缝蚂 蝼蛄→罗锅 螳螂→刀郎 蜻蜓→蜓蜓 毛虫→蜇了毛子 蝴蝶、飞蛾→扑棱蛾子 蚂蟥→蚂皮 蜗牛→乌了牛子 蚯蚓→曲泉 牲畜→牲口 蝙蝠→绵绵呼子 公牛→哞牛 公猪→种猪 庄稼→庄稼 土豆→地蛋 地瓜→芋头 南瓜→京瓜 香菜→芫荽 玉米→棒子 花生→果子、果米 水果→果幺子 甘蔗→甜杆子、甜笋杆 荸荠→荸荠 背心→褂头、汉叉子 内裤→裤头 衬衫→褂子 围巾→围脖 腰带→出腰带 拉链→拉锁 口袋→布裆、兜 床→铺 被子→盖体 褥子→铺底 馒头→馍馍 煎饼→nia宁 油条→油烙 烧饼→火烧 粽子→炯子 聊天→啦呱 讨论→裸落 搭理→耳乎 扔→楞（二声）、料、横（念蛮横的横） 吃→吃、咧、克、zui 骗→笼、哄、绕、信 夹菜→刀菜 炫耀→谝 摆弄→摆坏 癖好→柴坏 动→咕庸、咕也 踢→蹬、pai 逛→转悠、溜、日喽 跳→蹦、窜 单腿跳→咯噔 扇→乎 甩、抽→rou1 照→绕 溅→潲 缝→尞 含→漱、呜喽 来（来一碗）→咧 打→咧、克、揍 欺负→欺凌 下手→叉 抖→和擦 刮→枯擦 扒→扒擦 拨→不拉 柔→目拉 扑腾→扑拉 翻腾→不棱 沸腾→不喽 下滑→突喽 嗖嗖→次喽 折腾→日喽 嘎嘣脆→咯喽 收拾→拾叨 唠叨→絮叨、叨叨、嘟咯 争→争北 拉扯大→拉北大 靠近→威乎 恐吓→嘿乎 热→热乎 暖和→温乎 耽误→耽干 蛮好→蹦好、不闹 很多天→老些天 很甜→杠甜、正甜 很浓→杠稠 那么多→瞧多、楞多多 好→管、行、不孬 不错→不瓤、不垃、不赖、不孬 见面→照头 能用→管乎 真厉害→真赛 聪明→精 傻→憨、拼、迂沫 帅、美→俊、板正 慢人→蔫板 笨人→憨板 诚实→实生 白俊→白生 活泼→泼实 坚固→结实 憨厚→老实 严密→严实 沉闷→闷实 吝啬→老鳖一 败家子→败坏头 老糊涂→迂沫头 死无赖→宁劲头 断子绝孙→绝户头 倔强→宁劲、拐古 打折→拧劲 无赖→吊劲 黏→黏巴 干→干巴 参差→参巴 不全（牙）→霍巴（牙） 上等→上游 下等→下游 不着边→不沾弦 不得了→了不滴 没出息→办不了山 有能力→光伟 受益→沾光 全面→全奂 有能力→光轨 红→通红 黄→焦红 青→虚青 黑→区黑 白→煞白 大概——大崩、大是 可能...——当忘的 不一定——不疑挨 比方说、比如——拉vei滴 ....的原因/关系——....的事儿 因为....——是....的事儿 一样....——般..... 没关系——没事儿 早就....——打紧儿..... 随便——随(süi)变 顺便....——就了.... 一点也不.....——不....点 喜欢....——热.....、戴.....、好...... 经常....——勤.....、好...... 擅长...——能.....、会...... 一边....一边....——一每.....一每..... 一直到...的时候→一每到.... 每次....——摸摸..... .....的时候——.....惭tsan ...时，再...——随....随.... 不带....——不随..... 从....到....——起.....到.... 经过....来——打....来 一并、一概→一摸 一起...→一伐... 一块、一处→一坨
参见
邹城附近方言 山东方言（山东省） 济宁方言/济宁话（济宁市曲阜市） 汶上方言（济宁市汶上县） 金乡方言（济宁市金乡县） 邹城话（济宁市邹城市） 梁山方言（济宁市梁山县）