節衣縮食檢視原始碼討論檢視歷史

節衣縮食

原圖鏈接

jié yī suō shí

近義詞 ：艱苦樸素 反義詞 ：鋪張浪費 出 處 ： 《史記·貸殖列傳》 體 裁 ：成語 釋 義 ：省吃省穿。形容節約

節衣縮食，漢語成語，拼音是jié yī suō shí ，意思是省吃省穿。形容節約。

成語出處

《史記·貸殖列傳》：「能薄飲食，忍嗜欲，節衣服。」

成語用法

節、縮：節省。省吃省穿。形容節約。

聯合式；作主語、謂語、賓語、定語、狀語；形容節儉

示例

宋 陸游《秋獲歌》：「我願鄰曲謹蓋藏，縮衣節食勤耕桑。」

清 馮桂芬 《贈資政大夫知州銜河南永城縣知縣吳縣有庚吳公暨配丘太夫人合葬墓志銘》：「﹝太夫人﹞性節儉，好施與，恆節衣縮食，以佐親族之貧者。」

母親覺得非請一位『西席』老夫子總教不好，所以家裡雖一貧如洗，情願節衣縮食,把省下的錢請一位老夫子。——鄒韜奮《經歷》

《魯迅書信集·致趙家璧》：「本來，有關本業的東西，是無論怎樣節衣縮食也應該購買的。」

成語辨析

原圖鏈接 節衣縮食 來自成語詞典

【近義詞】：布衣蔬食、艱苦樸素、省吃儉用

【反義詞】：窮奢極欲、鋪張浪費、花天酒地

詞語分解

節衣的解釋 指符節的外套。 宋 周密 《武林舊事·冊皇后儀》：「太傅太保再拜，參政帥掌節者脫節衣，詣太傅位，掌節者以節授參政。」

食的解釋 食 í 吃：食肉。食慾。 吃的東西：食品。糧食。零食。豐衣足食。 俸祿：「君子謀道不謀食」。 日月虧缺或完全不見的現象：日食。月食。 食 ì 拿東西給人吃：食母（乳母）。 食 ì 用於人名：酈食其。

外文翻譯

英語 economize on food and clothing； live frugally

俄語翻譯： экономить во всём

日語翻譯： 衣食(いしょく)を節約する，節約する，生活を切り詰(つ)める

其他翻譯： <德語>an kleidung und nahrung sparen <den gürtel enger schnallen><法語>économie sur les habits et la nourriture <restreindre son train de vie>