省吃儉用檢視原始碼討論檢視歷史

省吃儉用，漢語成語，拼音是shěng chī jiǎn yòng，意思是形容生活簡樸，吃用節儉。

用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

反義詞：揮金如土、鋪張浪費、大手大腳

近義詞：少吃儉用 乞窮儉相 貧不學儉、禮奢寧儉、克儉克勤、克勤克儉、節衣縮食、寬打窄用

示例

原圖鏈接 省吃儉用 來自花瓣

《醒世恆言·施潤澤灘闕遇友》：「夫妻依舊省喫儉用，晝夜營運。」

清 顧張思 《土風錄》卷十二：「

龔明之 《中吳紀聞》云：『予嘗附益 黃山谷 語以省喫儉用號 五休居士 。』今俗，節儉者有此語。」

周而復 《上海的早晨》第一部六：「她拿了工錢，儘量省吃儉用，好不容易攢了一點錢寄回 梅村鎮 ，貼補家用。」

《中國歌謠資料·香花蠟燭迎紅軍》：「省吃細用勤勞動，好吃懶做不是人。」

就是拿到自己的勞動所得,你也准知道該怎麼省吃儉用,不隨手亂花了。——《新手錶》

成語出處

《左傳·僖公二十一年》：「貶食省用，務穡勸分，此其務也。」

清·吳敬梓《儒林外史》第四十七回：「虞華軒在家，省吃儉用，積起幾兩銀子。」

詞語分解

省的解釋 省 ě 地方行政區域：省份。省會。 節約，不費：省錢。省事。省吃儉用。 簡易，減免：省略。省稱。省寫。 中國古官署名：中書省，魏晉開始設置，總管國家政務，歷代有所沿革，唐初設「中書、尚書、門下」三省。

儉用的解釋 節省使用；節約用度。《韓非子·解老》：「是以智士儉用其財則家富。」《史記·趙世家》：「明日， 徐越 侍以節財儉用，察度功德。所與無不充，君説。」

外文翻譯

英語 live frugally;save on food and expense ； be economical in everyday spending

俄語翻譯： жить экономно

日語翻譯： 倹約な生活をする

其他翻譯： <德語>sehr sparsam leben <sich jeden bissen (od. den letzten bissen) am (od. vom) mund absparen<法語>vivre frugalement <réduire (les dépenses)>