自吹自擂查看源代码讨论查看历史

自吹自擂

原图链接 来自孔夫子旧书网

zì chuī zì léi

近义词：大言不惭、自卖自夸 反义词：实事求是、谦虚谨慎 出 处：《联系实际，学习鲁迅》 体 裁：成语 释 义：比喻自我吹嘘

自吹自擂 ，汉语成语，比喻自我吹嘘。

解 释

擂：打鼓。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹嘘。

出处

茅盾《联系实际，学习鲁迅》：“就这样，清朝统治集团所自吹自擂的‘中兴大业’，转眼间已成一场春梦。”

毛泽东《在陕甘宁边区参议会的演说》：“决不可把自己关在小房子里，自吹自擂，称王称霸。”

辨析

用　法 ：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

示　例 ：徐迟《牡丹》：“魏紫一听，就知道他是自吹自擂，却也暗中后悔。”

近义词： 自我吹嘘、自卖自夸、大言不惭、大吹大擂

反义词： 实事求是、谦虚谨慎

灯　谜 ：号鼓同操

歇后语：拿着喇叭敲敲——自吹自擂；吹喇叭的打鼓——自吹自擂；吹鼓手娶老婆——自吹自擂；一个人吹号又打鼓；打着鼓吹口哨；癞蛤蟆敲大鼓

语法：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

成语哑谜

小A和小B都是学校的鼓乐团的成员。一天，他们俩正在教室练习，教他们语文的黄老师被鼓声吸引住，也走进教室。黄老师不仅喜欢音乐，还是个谜友。当即，他就用眼前的几件乐器出了个哑谜，让小A和小B猜："桌上放着一面鼓，一根鼓棍，一只口琴，用三件乐器做一个动作，小A完成了这个谜题，而小B却被弄得糊里糊涂。

谜底：自吹自擂

词语分解

自的解释 自 ì 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（恘 ）。自尊。自谦。自觉（?）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。 从，由：自从。自古以来。 当然：自然。自不待言。自生自灭

擂的解释 擂 é 研磨：擂成细末。 打：擂鼓。自吹自擂。 擂 è 〔擂台〕比武所搭的台子，如“摆擂擂”。“打擂擂”。

外文翻译

英语翻译： talk all

blow one's own trumpet; crack oneself up

俄语翻译： бахваляться <сам поёт，сам в барабáн бьёт>

日语翻译： 自己宣伝(じこせんでん)する，自画自賛(じがじさん)する

其他翻译： <德语>für sich selbst reklame machen<法语>faire le fanfaron <se vanter de>