理直氣壯檢視原始碼討論檢視歷史

理直氣壯

原圖鏈接

lǐ zhí qì zhuàng

近義詞 ：義正辭嚴 反義詞 ：理屈詞窮 出 處 ：《古今小說》 體 裁 ：成語 釋 義 ：理由充分，說話氣勢就壯

理直氣壯，漢語成語，讀音是lǐ zhí qì zhuàng，意思是理由充分，說話氣勢就壯。

成語辨析

【近義詞】：振振有詞、義正言辭、理正詞嚴

【反義詞】：強詞奪理、理屈詞窮、啞口無言

成語用法

理直：理由正確、充分；氣壯：氣勢旺盛。理由正大，無所畏懼。

聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義

示例

《官場現形記·第一七回》：「只要我們理直氣壯，怕他怎的？」

《文明小史·第一○回》：「辦捐一事，我是理直氣壯的，小小百姓，膽敢違旨抗官？」也作「氣壯理直」。

《喻世明言》卷三一：「我司馬貌一生鯁直，並無奸佞，便提我到閻羅殿前，我也理直氣壯，不怕甚的！」

老舍《趙子曰》二：「主席理直氣壯的一語把莫胖子頂回去了！」亦作「氣壯理直」。

義俠《為滇越鐵路告成警告全滇》：「法人無端廢約於先，吾滇人要求廢約於後，氣壯理直，諒法人不復狡焉思逞。」

巴金《春》：「沈氏看見有人來勸，覺得自己理直氣壯，講話的口氣更強硬了。」

《警世通言·皂角林大王假形》：「 趙再理 理直氣壯，不免將 峯頭驛 安歇事情，高聲抗辨。」

陳登科 《赤龍與丹鳳》第二部四：「 二魁 和 小鳳 也理直氣壯，上堂作證。」

成語出處

原圖鏈接 理直氣壯 來自串聯

明·馮夢龍《古今小說》卷三十一：「便捉我到閻羅殿前，我也理直氣壯，不怕甚的。」

詞語分解

理直的解釋 .忠恕正直。《逸周書·諡法》：「剛強理直曰武。」 孔晁 註：「理，忠恕；直，無曲。」

《北史·於忠傳》：「有司奏太常少卿 元端 議：『案諡法，剛強理直曰武，怙威肆行曰丑，宜謚武丑公。』」

壯的解釋 壯 （壯） à 大，有力，強盛：強壯。壯士。壯心。壯烈。壯美。兵強馬壯。 增加勇氣和力量：壯膽。壯行（妌 ）。以壯聲勢。 中國少數民族，主要分布於廣西壯族自治區及雲南、四川、貴州等省（舊作「僮」）

外文翻譯

英語 be in the right and selfconfident;be self-confident on the strength of one's being right;justly and forcefully; speak with compelling argument;be bold and straight

俄語翻譯： с чувством своей правоты

日語翻譯： 道理が充分にあるので意気が盛(さか)んである

其他翻譯： <德語>mit voller berechtigung <mit fug und recht>