「狮子·女巫·魔衣橱」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“《狮子·女巫·魔衣橱》（英语：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按写成次序为《纳尼亚传奇》系列小说的第一集，按情节发展…”） |
|||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | 《狮子·女巫·魔衣橱》（英语：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按写成次序为《纳尼亚传奇》系列小说的第一集，按情节发展则为第二集。本书是由英国作 | + | 《''' 狮子·女巫·魔衣橱''' 》（[[ 英语]] ：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按写成次序为《[[ 纳尼亚传奇]] 》系列小说的第一集，按情节发展则为第二集。本书是由[[ 英国]][[ 作 家]]C ·S·路易斯（C. S. Lewis）于1950年代所著。 |
| − | 中文版本最先于1960年代中由基督教文艺出版社翻译和印行，当时译名为《那里亚故事集》中的〈狮王·女巫·衣橱〉。台湾国语日报出版社曾另译发行。2002年起台湾大田出版社陆续出版套书，译为《纳尼亚魔法王国》，2005年再度出版繁体中文精装本和盒装套书，改译为《纳尼亚传奇》；并有其他出版社发行相关电影图文书和儿童绘本。 | + | 中文版本最先于1960年代中由[[ 基督教文艺出版社]] 翻译和印行，当时译名为《那里亚故事集》中的〈狮王·女巫·衣橱〉。[[ 台湾]] 国语日报出版社曾另译发行。2002年起台湾大田出版社陆续出版套书，译为《[[ 纳尼亚魔法王国]] 》，2005年再度出版繁体中文精装本和盒装套书，改译为《[[ 纳尼亚传奇]] 》；并有其他出版社发行相关[[ 电影]][[ 图文书]] 和儿童绘本。 |
==故事简介== | ==故事简介== | ||
| − | + | [[ 第二次世界大战]] 期间，[[ 英国]][[ 伦敦]] 饱受空袭威胁，孩童都被疏散到乡间避难，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、苏珊、爱德蒙、露西，被安排到一位老[[ 教授]] 狄哥里·寇克的乡间大宅暂住。在这占地辽阔、房间众多的宅邸之中，小妹露西发现了一个奇特的魔衣橱，居然可以通往神奇的奇幻国度－纳尼亚。露西在纳尼亚王国遇到一位和蔼可亲的人羊吐纳思先生，并跟他成为好朋友。事后露西将亲身经验告诉兄姐，起初他们并不信，但后来在一次意外情况下，他们终于也进入魔[[ 衣橱]] ，随着微暗的[[ 灯光]] 踏上灯野，正式造访了纳尼亚。 | |
| − | 当时的纳尼亚正被邪恶势力给笼罩着，千年不死的白女巫简蒂丝暴政统治整个王国，把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地，古老预言中提到有四位“亚当之子”和“夏娃之女”将结束她的邪恶统治，因此当女巫知道有四个人类孩子如今造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。她用计蛊惑四孩子之中意志不坚的男孩爱德蒙，要他把其他三人带到女巫城堡，当大家来到海狸夫妇家中用餐时，爱德蒙就偷偷跑去向女巫通风报信。 | + | 当时的纳尼亚正被邪恶势力给笼罩着，千年不死的白女巫简蒂丝暴政统治整个王国，把纳尼亚变成一片常年寒冬的冰天雪地，古老预言中提到有四位“亚当之子”和“夏娃之女”将结束她的邪恶统治，因此当女巫知道有四个[[ 人类]] 孩子如今造访纳尼亚，就决心要将他们一网打尽。她用计蛊惑四孩子之中意志不坚的男孩爱德蒙，要他把其他三人带到女巫城堡，当大家来到海狸夫妇家中用餐时，爱德蒙就偷偷跑去向女巫通风报信。 |
| − | 另一方面，纳尼亚正义的精神领袖－狮王阿斯兰，在失踪多年后也再度现身，一来到就让春阳融了冰雪，纳尼亚大地重新生意盎然。海狸夫妇带着彼得、苏珊和露西来进见阿斯兰，承担起收复纳尼亚的重责大任。阿斯兰也派人马和飞鹰救出了已感后悔的爱德蒙，但在远古魔法的限制下，谈判后阿斯兰却必须同意束手就擒，任由白女巫宰割。 | + | 另一方面，纳尼亚正义的精神领袖－狮王阿斯兰，在失踪多年后也再度现身，一来到就让春阳融了[[ 冰雪]] ，纳尼亚大地重新生意盎然。海狸夫妇带着彼得、苏珊和露西来进见阿斯兰，承担起收复纳尼亚的重责大任。阿斯兰也派人马和飞鹰救出了已感后悔的爱德蒙，但在远古[[ 魔法]] 的限制下，谈判后阿斯兰却必须同意束手就擒，任由白女巫宰割。 |
| − | 白女巫麾下的邪恶大军逼近，彼得和爱德蒙带领正义之师奋力抵抗，苏珊和露西则为奄奄一息的阿斯兰哀凄，但由于阿斯兰的牺牲精神，唤醒了更古早洪荒时期的魔法，随着石桌的破裂，重生的阿斯兰昂然而立，他解救了被女巫冰封的众多囚犯，一同赶赴战场助阵，已是强弩之末的白女巫，终于被彻底击溃。 | + | 白女巫麾下的邪恶大军逼近，彼得和爱德蒙带领正义之师奋力抵抗，苏珊和露西则为奄奄一息的阿斯兰哀凄，但由于[[ 阿斯兰]] 的牺牲精神，唤醒了更古早洪荒时期的魔法，随着石桌的破裂，重生的阿斯兰昂然而立，他解救了被女巫冰封的众多囚犯，一同赶赴战场助阵，已是强弩之末的白女巫，终于被彻底击溃。 |
| − | 纳尼亚王国被收复了，彼得、苏珊、爱德蒙、露西也在凯尔帕拉瓦宫登基，成为纳尼亚的国王与女王，开始他们统治纳尼亚的黄金时期。多年以后，他们已长大成人，有天当他们策马林间追逐白雄鹿，不知不觉中重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到他们原来的世界，看看彼此却依然还是当初的男孩、女孩模样。纳尼亚数年，宛如一梦，却是他们一辈子难以磨灭的记忆。 | + | 纳尼亚王国被收复了，彼得、苏珊、爱德蒙、露西也在凯尔帕拉瓦宫登基，成为纳尼亚的[[ 国王]] 与女王，开始他们统治纳尼亚的黄金时期。多年以后，他们已长大成人，有天当他们策马林间追逐白雄[[ 鹿]] ，不知不觉中重新踏上灯野，再度由魔衣橱回到他们原来的[[ 世界]] ，看看彼此却依然还是当初的[[ 男孩]] 、女孩模样。纳尼亚数年，宛如一梦，却是他们一辈子难以磨灭的记忆。 |
| + | |||
| + | ==参考文献== | ||
於 2020年3月7日 (六) 04:48 的修訂
《獅子·女巫·魔衣櫥》（英語：The Lion, the Witch and the Wardrobe）按寫成次序為《納尼亞傳奇》系列小說的第一集，按情節發展則為第二集。本書是由英國作家C·S·路易斯（C. S. Lewis）於1950年代所著。
中文版本最先於1960年代中由基督教文藝出版社翻譯和印行，當時譯名為《那裡亞故事集》中的〈獅王·女巫·衣櫥〉。台灣國語日報出版社曾另譯發行。2002年起台灣大田出版社陸續出版套書，譯為《納尼亞魔法王國》，2005年再度出版繁體中文精裝本和盒裝套書，改譯為《納尼亞傳奇》；並有其他出版社發行相關電影圖文書和兒童繪本。
故事簡介
第二次世界大戰期間，英國倫敦飽受空襲威脅，孩童都被疏散到鄉間避難，皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、蘇珊、愛德蒙、露西，被安排到一位老教授狄哥里·寇克的鄉間大宅暫住。在這占地遼闊、房間眾多的宅邸之中，小妹露西發現了一個奇特的魔衣櫥，居然可以通往神奇的奇幻國度－納尼亞。露西在納尼亞王國遇到一位和藹可親的人羊吐納思先生，並跟他成為好朋友。事後露西將親身經驗告訴兄姐，起初他們並不信，但後來在一次意外情況下，他們終於也進入魔衣櫥，隨着微暗的燈光踏上燈野，正式造訪了納尼亞。
當時的納尼亞正被邪惡勢力給籠罩着，千年不死的白女巫簡蒂絲暴政統治整個王國，把納尼亞變成一片常年寒冬的冰天雪地，古老預言中提到有四位「亞當之子」和「夏娃之女」將結束她的邪惡統治，因此當女巫知道有四個人類孩子如今造訪納尼亞，就決心要將他們一網打盡。她用計蠱惑四孩子之中意志不堅的男孩愛德蒙，要他把其他三人帶到女巫城堡，當大家來到海狸夫婦家中用餐時，愛德蒙就偷偷跑去向女巫通風報信。
另一方面，納尼亞正義的精神領袖－獅王阿斯蘭，在失蹤多年後也再度現身，一來到就讓春陽融了冰雪，納尼亞大地重新生意盎然。海狸夫婦帶着彼得、蘇珊和露西來進見阿斯蘭，承擔起收復納尼亞的重責大任。阿斯蘭也派人馬和飛鷹救出了已感後悔的愛德蒙，但在遠古魔法的限制下，談判後阿斯蘭卻必須同意束手就擒，任由白女巫宰割。
白女巫麾下的邪惡大軍逼近，彼得和愛德蒙帶領正義之師奮力抵抗，蘇珊和露西則為奄奄一息的阿斯蘭哀淒，但由於阿斯蘭的犧牲精神，喚醒了更古早洪荒時期的魔法，隨着石桌的破裂，重生的阿斯蘭昂然而立，他解救了被女巫冰封的眾多囚犯，一同趕赴戰場助陣，已是強弩之末的白女巫，終於被徹底擊潰。
納尼亞王國被收復了，彼得、蘇珊、愛德蒙、露西也在凱爾帕拉瓦宮登基，成為納尼亞的國王與女王，開始他們統治納尼亞的黃金時期。多年以後，他們已長大成人，有天當他們策馬林間追逐白雄鹿，不知不覺中重新踏上燈野，再度由魔衣櫥回到他們原來的世界，看看彼此卻依然還是當初的男孩、女孩模樣。納尼亞數年，宛如一夢，卻是他們一輩子難以磨滅的記憶。