照本宣科檢視原始碼討論檢視歷史

照本宣科

原圖鏈接

zhào běn xuān kē

近義詞 ：照貓畫虎 反義詞 ：添油加醋 出 處 ：《西蜀夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容講課、發言等不生動

照本宣科，漢語成語，拼音是zhào běn xuān kē，意思是照着本子念條文；形容講課、發言等死板地按照課文、講稿，沒有發揮，不生動。

成語解析

照：按照；本：書本；宣：宣讀；科：科條，條文。宣科：道士誦經文。照着本子念條文。形容拘泥於本本，死板而缺乏創造性。

貶義。多用於諷刺形式主義、教條主義方面。

成語出處

元·關漢卿《西蜀夢》第三折：「也不用僧人持咒，道士宣科。」

成語用法

偏正式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

示例

郭沫若《我的童年》：「說法是照本宣科，十分單純的。」

夏衍 《雜談思想解放》：「寫文章照抄照轉，作報告照本宣科。」參見「 宣科 」。

劉醒龍《鳳凰琴》：「山裡的孩子老實，很少提問，張英才照本宣科，覺得講課當老師並不艱難，全憑嘴皮子，一動口就會。」

原圖鏈接 照本宣科 來自詞典網

劉衛華、張欣武《哈佛女孩劉亦婷》：「爸爸講故事不拘泥於從頭到尾照本宣科，而是抓住故事中對婷兒最有意義的片段加以評述，或者乾脆放大成特寫鏡頭，以便給婷兒留下強烈印象。」

成語辨析

近義詞：照貓畫虎、照葫蘆畫瓢

反義詞：斷章取義、添油加醋

詞語分解

照的解釋 照 à 光線射在物體上：日照。照耀。照射。 對着鏡子或其他反光的東西看自己或其他人物的影像：照鏡子。 攝影：照相。拍照。 畫像或相片：小照。寫照。 看顧：照管。照顧。 按着，依着：依照。遵照。照搬。

宣科的解釋 念誦。 元 關漢卿 《西蜀夢》第三折：「咱可靈位上端然坐，也不用僧人持咒，道士宣科。」

《光明日報》..：「有些課程，譬如說物理化學吧，本來有現成的教課書，如果照本宣科，也無可非議，但他不肯。」

外文翻譯

英語 repeat what the book says

read item by item from the text

a wooden word-by-word reading

日語翻譯： 〈成〉書いてあるとおりに読み上げる.他人の文章をそのまま繰り返す.（転じて）融通のきく処理ができないこと.

德語 einen Text herunterbeten, einen Text mechanisch vorlesen (S)​

法語 répéter ce que disent les livres, analyser avec un esprit livresque