步人后尘查看源代码讨论查看历史

步人后尘

原图链接 来自千千简笔画

bù rén hòu chén

近义词 ：人云亦云、邯郸学步 反义词 ：标新立异、独辟蹊径 出 处 ：杜甫 《戏为六绝句》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻追随模仿

步人后尘是一个汉语词语，读音是bù rén hòu chén，比喻追随模仿，学人家的样子，走上别人走过的老路。

出处

[唐] 杜甫的《戏为六绝句》诗：“窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。”

用法

步：踏；踩 后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。跟随在别人的后面走。也指追随、模仿别人。没有创造性。

一般作谓语、宾语、定语。

【同义词】亦步亦趋、人云亦云、邯郸学步

【反义词】别开生面、标新立异、独辟蹊径

成语谜语： 随行者

歇后语： 顺脚印子走路

【结 构]】动宾式。

例句

原图链接 步人后尘 来自词典网

唐·杜甫《戏为六绝句》诗：“不薄今人爱古人，清词丽句若为邻。窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。”

晋·张协《七命》：“余虽不敏，请寻后尘。”

明·屠隆《昙花记·讨贼立功》：“副帅好当前队，老夫愿步后尘。”

《二十年目睹之怪现状》九四回：“其实这件事，首先是广东办开的头，其次是湖北，此刻江南也办了，职道不过步趋他人后尘罢了。”

余华《三岛由纪夫的写作与生活》：“由纪夫 * 后，他的母亲倭文重说：‘我儿做步人后尘的事，这是头一回。’”

我们的设计；不应该步人后尘；而应该有自己的时代特点。

在进取的道路上；我们不能总是步人后尘；而要大胆、求实、创新。

在科学上，我们要勇于走自己的路，绝不可步人后尘。

词语分解

步人的解释 .步行的人。 晋 干宝 《搜神记》卷三：“计马走三十餘里，犬不能行，復令步人拖曳。”步兵。

《北齐书·段韶传》：“ 周 军仍以步人在前，上山逆战。”

后尘的解释 行路时身后扬起的灰尘,比喻在别人的后面干工作要勇于创新,不步后尘 行进时后面扬起的尘土。

《文选·鲍照＜舞鹤赋＞》：“逸翮后尘，翱翥先路。” 李善 注：“言飞之疾，尘起居鹤之后。”

外文翻译

英语翻译： trail along behind others

日语翻译： 人の尻馬(しりうま)に乗(の)る，人の後塵(こうじん)を拝(はい)する

其他翻译： <德语>in js fuβstapfen treten <ausgetretene wege gehen><法语>marcher sur les pas (dans le sillage) de qn. <emboiter le pas à qn.>