掂斤播兩檢視原始碼討論檢視歷史

掂斤播兩

原圖鏈接

diān jīn bō liǎng

近義詞 ：斤斤計較 反義詞 ：寬宏大量 出 處 ：《西廂記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻在小事情上過分計較

掂斤播兩，漢語成語，拼音是 diān jīn bō liǎng ，比喻在小事情上過分計較。

成語出處

元·王實甫《西廂記》第一本第二折：「任憑人說短論長，他不怕掂斤播兩。」

成語辨析

【近義詞】斤斤計較、錙銖必較、患得患失、瑣屑較量、小肚雞腸、睚眥必報、鼠肚雞腸、心胸狹窄、心胸狹隘、氣量狹小、討價還價

【反義詞】：寬宏大量、不屑一顧、大度包容、寬容大度、通財之誼、慷慨解囊

歇後語： 賣肉的不帶秤

成語用法

掂、播：托在掌上試輕重。比喻在小事情上過分計較。

作謂語、定語；形容過分計較

示例

原圖鏈接 掂斤播兩 來自知道

元·馬致遠《任風子·第一折》：「賣弄他掂斤播兩，撥萬輪千。」

給他看也是枉然，非但不能照辦，還要掂斤播兩，說些不相干的話。（清·吳趼人《糊塗世界》第十回）

清 蔣士銓 《臨川夢·說夢》：「苦煞了懦兒郎，聽憑恁掂斤播兩；愁煞了窮夫婿，忍耐他數米量柴。」

《醒世姻緣傳》第二六回：「自己掂斤播兩的不捨得用，你卻這樣撒潑，也叫罪過。」

詞語分解

掂的解釋 掂 ā 用手托着東西估量輕重：掂掇。掂量（「量」讀輕聲）。掂算。

兩的解釋 兩 （兩） ǎ 數目，二。一般用於量詞和「個、半、千、萬、億」前：兩個黃鸝。兩本書。 雙方：兩可。兩邊。兩便（客套用語，彼此方便）。兩旁。兩側。兩袖清風。兩敗俱傷。 中國市制重量單位：十兩（一市斤）。

外文翻譯

英語 argue about little details <engage in petty calculations; be calculating in small matters>

日語翻譯： 〈成〉わずかなことまでいちいち天秤[てんびん]にかける.細かいことを気にする.つまらないことで爭う.「掂斤簸兩」ともいう.