徒有虚名查看源代码讨论查看历史

原图链接 徒有虚名

徒有虚名，汉语成语，读音为tú yǒu xū míng，指有名无实。

成语辨析

【近义词】：徒有其名、名不副实、名存实亡

【反义词】：名副其实、名不虚传

成语谜语： 酒糟鼻子

歇后语： 刷金的泥菩萨

成语出处

明·罗贯中《三国演义》第九十五回 ：却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：乃马良之弟马谡也。”懿笑曰：“徒有虚名，乃庸才耳！”

成语用法

原图链接 徒有虚名 来自孔夫子旧书网

作谓语、宾语、定语；指只有名声。

示例

1、《北齐书·李元忠传》：“计一家不过升斗而已，徒有虚名，不救其弊。”

2、《老残游记》第七回：“在嵩山少林寺学棒，学了些时，觉得徒有虚名，无甚出奇制胜处。”

3、清·李宝嘉《官场现形记》第四回：大人所说的这个缺，一来离省较远，二来缺分听说也徒有虚名，毫无实在。

4、《清朝野史大观·清朝史料·军机领袖》：“军机大臣有时多至六七人，而权实操於领袖，新进者画诺奉行，徒拥虚名也。”

5、鲁迅《书信集·致杨霁云》：“所谓名家，大抵徒有其名，实则空洞，其作品且不及无名小卒！”

6、茅盾《子夜》十六：“我知道 赵伯韬 肯放款子，就可惜我这‘红头火柴’徒负虚名，和这位财神爷竟没有半面之交！”

外文翻译

英语翻译： have all one's goods in the window <exist in name only>

俄语翻译： только по назвáнию <зря носить имя>

日语翻译： ただ虚名を得(え)ているのみで

德语翻译： sich unverdient einen namen machen