四分五裂查看源代码讨论查看历史

四分五裂

原图链接 来自7788收藏网

sì fēn wǔ liè

近义词 ：支离破碎 反义词 ：完好无损 出 处 ：《战国策·魏策一》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容不完整，不集中， 不团结，不统一

四分五裂，汉语成语，拼音是sì fēn wǔ liè]，意思为形容不完整，不集中，不团结，不统一。

成语用法

联合式；作谓语、补语；用于政治等。

近义词：支离破碎、一盘散沙、同床异梦、分崩离析,豆剖瓜分、四分五剖

反义词：万众一心、众志成城、完好无损

【歇后语】： 一个西瓜切九半；一个碟子摔九块

【灯谜】： 张开手掌；一块变九块

示例

《旧五代史·卷一三五·周书·僭伪传二·刘守光传》：“当今海内四分五裂，吾欲南面以朝天下，诸君以为何如？”

南宋·杨万里《诚斋集》八十七《君道上》：“隋文帝取周取陈，以混二百年四分五裂之天下。”

《文明小史·第三五回》：“只要弄得百姓四分五裂，各不相顾，便好发出苛刻的号令来。”

原图链接 四分五裂 来自盛世收藏

明·冯梦龙《东周列国志》第五十四回：“一时鱼奔鸟散，被楚兵砍瓜切菜，乱杀一回。杀得四分五裂，七零八碎。”

孙中山《中国前途问题》：“如果革命家自己相争，四分五裂，岂不是自亡其国！”

严复《论世变之亟》：“故其端起于大夫士之怙私，而其祸可至于亡国灭种，四分五裂，而不可收拾。”

词语分解

四分的解释 .分为四份。《左传·昭公五年》：“四分公室， 季 氏择二。”.向四方散开。 汉 焦赣 《易林·豫之观》：“十里望烟，散涣四分；形容灭亡，终不见君。”.指四分历。《后汉书·律历志中》。

五裂的解释 即车裂。古代的一种酷刑。 元 关汉卿 《哭存孝》第二折：“二贼子用计铺谋，将 存孝 五裂身卒。”

成语出处

西汉·刘向《战国策·魏策一》：“张仪为秦连横，说魏王曰：‘魏地方不至千里，卒不过三十万人。地四平，诸侯四通，条达辐凑，无有名山大川之阻。……魏南与楚而不与齐，则齐攻其东；东与齐而不与赵，则赵攻其北；不合于韩，则韩攻其西；不亲于楚，则楚攻其南。此所谓四分五裂之道也’。”

《六韬·龙韬·奇兵》中也有“四分五裂者，所以击圆破方也”的记述。

成语故事

战国后期，秦国经过商鞅变法后日益强大，其他诸侯国害怕秦国强大就采取“合纵”的办法联合抗秦。秦惠王任用魏国人张仪为相，到各国宣扬“连横”的策略，离间六国，威胁和引诱六国依附秦国。在张仪的活动下，六国联盟马上四分五裂。

公元前317年，秦以张仪为使者到达魏国，劝告魏襄王与秦连横。他说，魏国地方不过千里，兵卒不过三十万人，周围又无险可守，并与楚、韩、赵、齐等强国为邻。如果南连楚国而不与齐国结盟，则齐将攻其东；如果东联齐国而不与赵国结盟，则赵将攻其北；如果不与韩国和好，则韩将攻其西；如果不亲近楚国，又要被楚攻其南。如果这样，魏国将被瓜分肢解得四分五裂、七零八落。为贵国考虑，不如西向事秦，与秦结盟，则楚、韩必不敢动，您也就可以高枕无忧了。

外文翻译

英语 all split up and in pieces (idiom)​; disunity (in an organization)​, complete lack of unity, to disintegrate, falling apart, to be at sixes and sevens

日语翻译：〈成〉四分五裂.散り散りばらばらになること.

德语 zerfallen (V)​

法语 se démembrer, être démembré, être divisé, être déchiré, se trouver en pleine division, se disloquer