一言既出，驷马难追查看源代码讨论查看历史
| 一言既出，驷马难追 |
| yīyánjìchū sìmǎnánzhuī |
|
近义词 ：言而有信 反义词 ：蜗行牛步 出 处 ：《论语·颜渊》 体 裁 ：成语 释 义 ：话说出口，就不能再收回 |
一言既出，驷马难追，汉语成语，拼音是yī yán jì chū，sì mǎ nán zhuī。既：已经。驷马：古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车：～介（由四匹披甲的马所驾的战车）。一句话说出了口，就是套上四匹骏马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数。[1]
用法
复句式；作谓语；指说话算数。[2]
主谓式；作分句；用于人。既，不可写成“即”。△褒义。多用于许诺方面。
近义词：驷不及舌、言而有信、一言既出，金玉不移、君子一言，快马一鞭、驷马难追、一言九鼎、一言既出，如白染皂
示例
大丈夫一言既出，驷马难追，岂有反悔之理！（元·李寿卿《伍员吹箫》第三折）代表一位男子说话就要算话。
《新五代史·晋高祖皇后李氏传》：“不幸先帝厌代，嗣子承祧，不能继好息民，而反亏恩负义。兵戈屡动，驷马难追，戚实自贻，咎将谁执！”[4]
《醒世恒言·卷五·大树坡义虎送亲》：“自古道：‘一言既出，驷马难追。’他既有言在前，如今怪不得我了。”
《邓析子·转辞》：“一声而非，驷马勿追；一言而急，驷马不及。”
高和《越轨诉讼》：“汪科长涎皮涎脸地说：‘我能不来吗？君子一言既出，驷马难追，就算我真的来不了， * 费我也得照样付给你黄小姐呀。’”
宋 欧阳修 《笔说·驷不及舌说》：“俗云：一言出口，驷马难追，《论语》所谓‘驷不及舌’也。”
《说唐》第四五回：“大丈夫一言既出，驷马难追。我有本事，等那 秦叔宝 来，一并拿你三人。”
巴金 《秋》四：“你记住：‘大丈夫一言既出，驷马难追’，不要反悔啊左
词语分解
一言的解释 一个字。《论语·卫灵公》：“ 子贡 问曰：‘有一言而可以终身行之者乎？’ 子 曰：‘其恕乎！’”
汉 班固 《 * 通·谥篇》：“谥或一言或两言，何？文者以一言为谥，质者以两言为谥。”
出处
《论语·颜渊》：“夫子之说君子也，驷不及舌。” 《邓析子·转辞》：“一言而非，驷马不能追；一言而急，驷马不能及。”指一句话说出了口，就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口，就不能再收回，一定要算数，讲信用。
现在已成了中国的一句谚语，也算是俗语。
外文翻译
英语 what has been said cannot be unsaid;A word spoken is past recalling; A word published cannot be recalled
日语翻译： 〈成〉一度口にした言叶は取り返しがつかない.驷[し]も舌に及ばず.“驷马”は古代の4头立ての马车のこと.
参考文献
- ↑ 一言既出，驷马难追 ．汉典[引用日期2018-09-27]
- ↑ 一言既出,驷马难追介绍_历史知识_词典网 一言既出,驷马难追历史词典解释: 《邓析子.转辞》:“一声而非,驷马勿追;一言而急,驷马不及。”(驷马:套四匹马的车) 一句话说出以后,就是用四匹马拉的车子...
- ↑ 一言既出,驷马难追的解释_汉语词典_词典网 一言既出,驷马难追的解释:[what has been said cannot be unsaid;A word spoken is past recalling; A word published cannot be rec,在线词典。
- ↑ 一言既出 驷马难追介绍_历史知识_词典网 元孔文卿《东窗事犯》第二折: “你仔细参详八句诗中意,你心我知,一言既出,驷马难追。”●《论语·颜渊》:“子贡曰: ‘惜乎! 夫子之说君子也,驷马不及舌...