Niconiconi
| Niconiconi |
 |
|
名稱 Niconiconi 用語名稱 にっこにっこにー！， 微笑小香香 其他表述 妮可笑眯眯，仁子笑眯眯， 日香日香日，李狗李狗泥、泥扣泥扣泥 用語出處 《LoveLive!》 |
Niconiconi（微笑小香香， にっこにっこにー！ ）是《LoveLive!》中矢澤妮可的口頭禪，也是其招牌動作的稱呼。 [1]
目錄
簡介
該動作最早出現在《僕らのLIVE 君とのLIFE》（我們的LIVE 與你的LIFE）隨CD發售的PV以及其個人介紹廣播劇當中。
鑑於妮可家境不是很好，這句話是妮可的爸爸用來鼓勵妮可而教給妮可的。因為是偶像團體成員的關係，妮可經常將這句話掛在嘴上。往往在對外
在動畫第一季第⑤集中，在偶像研究部部長妮可醬的訓練下，作為新部員的一年組和二年組都做過這個姿勢；第二季十二集三年組也在集體練習那個動作：換句話說動畫裡全員就都已經做過這個姿勢了。
在漫畫中，妮可是每句話末尾都帶上nico（ にこ ）的， 跟隔壁poi性質一樣惡劣poi。
除此以外SIF中更出現了變體「微笑小真姬（ まっきまっきまー！）微笑小姬姬 」，看來妮可醬還是有S的時候的。
原本在同好中的翻譯是「妮可妮可妮」以及「妮可笑眯眯」，台版翻譯將妮可醬翻譯為「矢澤日香」，將這句話翻譯為「微笑小香香」。
微笑小香香~向着你心底的群眾演員搜查官們哦~不要忘記這部番真正的主角董香哦~~
並且有人將這句話翻譯為「日香日香日」吐槽此種惡意賣萌行為。更有紳士給這句話排列組合了一下，你們懂的[2]。
事實上「 にこにこ 」在日語中本來就有「笑眯眯的」的意思。 象形文字
20種niconiconi任君選擇。
台詞台詞台
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー
微笑小香香☆讓你的心也跟着微笑 傳遞笑容的矢澤日香 愛日香就要記住小香香哦
Niconiconi☆Anata no Haato ni Niconiconi. Egao Todokeru Yazawa Niconico. Niconi tte Oboete Labu Nico
凜：聽到我打冷震啊喵
Niconiconi☆想將笑眯眯送進你心裡的nico 令大家笑眯眯的nico 想你永遠記住我，笑眯眯的nico|跟原版的感覺不同但反而有原版所沒有的雞皮疙瘩的感覺，畢竟是入行20年的老牌配音員，沒壓力。
にっこにっこにー☆あなたのハートににこにこにー
微笑小香香☆讓你的心也跟着微笑 傳遞笑容的矢澤日香 啊 不行不行不行 抖M抖M抖M 小香香是大家的
真姬：
Niconiconi☆想將笑眯眯送進你心裡的nico 希望你永遠都哈哈笑的nico~啊~唔得唔得唔得（不行不行不行）~nico是屬於你們所有人的，知道嘛~？
真姬：真喺好難頂啊
niconico~nui~nui~nui~nui~
中二偶像
大銀河宇宙 No.1！
SIF看板
みんなのアイドルにこにだよ~ にっこにっこにー☆
大家的偶像小香香來了哦~ 微笑小香香☆
まっきまっきまー☆ちょっと
微笑小真姬☆刀子嘴，豆腐心的，小真姬是也！
姿勢姿勢姿
- 左手 做頂你個肺狀 放在頭的左側
- 右手也 做頂你個肺狀 放在頭的右側，並收回左手
- 雙手同時 做頂你個肺狀 放在頭的兩側
- 照着右圖的動作，並 以惡意賣萌的心態 說一聲：「 にっこにっこにー！ 」
- 雙手做愛心狀 ❤❤
- 收回上一步的動作，右手 做歐買噶狀 放在頭上
- 雙手再次同時 做頂你個肺狀 放在頭的兩側
- 然後抖一下
最初的片段
花絮花絮花
在11區有一個十分兇殘的視頻網站：niconiconi，因此這句話在該網站上爆紅。再加上妮可醬充滿毒性的聲音和顏藝，該網站上出現了許多惡搞妮可醬的MAD視頻。
節選自SIP Vol.2 ~BiBi~，三分鐘處高能
妮可CV德井青空親自示範版本
八叔神（zhu）助（dui）攻（you），坑死南條不償命！Хорошо！
類似的動作很多三次元大大都做過（水錶在門外)
惡搞惡搞惡
在經過了一定發展之後，有人將妮可的平胸屬性和這種ABABA格式結合起來使用 ，用來迫害其他平胸角色。
- niconiconi nozonozono elielie
- honohonoho kotokotoko umiumiu
- makimakima panapanapa rinrinrinrinrin
……a bell - sorasoraso rikorikori chikachikachi
- 25252→23232
四糸四糸乃 、四糸乃乖乖[3]威爾·威爾利 （美國前陸軍遊騎兵和空軍救援人員，曾在Discovery主持過節目《Forged In Fire》[B站上俗稱的「鍛刀大賽」]）- rockrockro(niconiconi動作的疑似原型) ROKIROKIno
- (<ゝω·)☆KIRA！(<ゝω·)☆KIRA！(<ゝω·)☆KI！
- mikumikumi
- 葛平葛平葛
- 妮洛妮洛妮
- 妮蔻妮蔻妮
- 莉瑪莉瑪莉
- neetneetnee
- Da☆ZeDa☆ZeDa
- nakanakana
- poipoipo
- umaumaru
- 崩巴崩巴崩 ←達拉崩巴
- 狂三狂三狂
- 歐根歐根歐
- 昆西崑西崑
- 布呂布呂布 呂布：啥？
- 鹹魚鹹魚咸
- nyponypony
- pinkiepinkiepink
- derpyderpyderp↗ (最後一個音上揚)
- sonysonyso
- bilibilibi
- NepNepNe
- NikoNikoNi
- 比利♂比利♂比
- 李詠李詠李
- 藍路藍路藍~
- 沼躍沼躍沼
- 微笑小強強~
- 2015鬼畜三大家：nico poi duang
- 上海上海上
- 坷垃坷垃坷
- 吔屎吔屎吔
- 蠍醬蠍醬蠍
- giligiligi
- 你敢你敢你
（90%把niconiconi還原） - 上月由仁子 : NicoNicoNi （把niconiconi完全還原）
- 雷軍雷軍雷
其它其它其
特殊版本
- Nicomizini~大多來自姬廚
- Nicomisuni 妮可密蘇里--以School hamedol project為代表的紳士遊戲開頭的一句話。 真姬：我騎着摩的找白衣天使打吊針~
- 海未海未海(Umiumiu)SIF海未生日時妮可及希的其中一個祝賀語音
- 在水團2nd LoveLive!中首次公開的SIFAS PV中，大銀河宇宙No.1偶像帶著μ's和Aqours其餘17位 舞伴 成員一同niconiconi～ Nico推的感動流淚
其它語言
- 阿拉伯妮可廚：نيكونيكوني
- 希臘妮可廚：νικονικονι
- 西里爾妮可廚：никоникони
- 英聯邦+法蘭西共同體妮可廚：Niconiconi
- 僧伽羅妮可廚：නිකො නිකො නී
- 西班牙妮可廚：La sonrisa Pequeño Incienso Incienso
- 德國Boy妮可廚：Lächeln Nico
- 荷蘭妮可廚：Glimlach Nico
- 中國戰國妮可廚：香草美人巧笑兮
- 中國唐朝妮可廚：輕笑嬌芳
- 中國廣電妮可廚：低俗低俗低～
- 台灣地區妮可廚：ㄋㄧˉ ㄎㄡ˙ ㄋㄧ˙ ㄎㄡ˙ ㄋㄧˉ
- 9世紀日本妮可廚： 仁古日故耳
- 現代日本妮可廚： にっこにっこにー
- 朝鮮+韓國妮可廚：니코니코니
- 外蒙古妮可廚：Николь Николь Nicole
- 化學妮可廚：
鎳鈷鎳鈷鎳 （3 Ni + 2 Co═══════ 惡意賣萌 NiCoNiCoNi） 實際上鎳的英文就是Nickel，所以… Nickel Nickel Ni！ 萌鳳：說了多少次這是鎳Σ(っ °Д °;)っ- 鈮鈳鈮鈳鈮~（鈳（Columbium）是鈮（Niobium）的舊稱）
- 音韻學妮可廚：[nʲi˥˦.k̚.ko˧.nʲi˧˨.k̚.ko˨.nʲiː˥] or [nʲi˥˦.kːo˧.nʲi˧˨.kːo˨.nʲiː˥]
參考來源
- ↑ Niconiconi, 愛奇藝, 2020-01-18
- ↑ 日日日香香
- ↑ 「Yoshiyoshi」在日文里和中文「乖乖」的意思相同