转弯抹角

转弯抹角

原图链接

zhuǎn wān mò jiǎo

近义词 ：曲里拐弯 反义词 ：开门见山 出 处 ：秦简夫《东堂老》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻说话、写文章绕弯，不直截了当

转弯抹角，汉语成语，拼音为 zhuǎn wān mò jiǎo，意思指沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话、写文章绕弯，不直截了当。

目录

成语辨析

【近义词】转弯抹角、曲里拐弯、旁敲侧击、隐晦曲折、隐约其辞、闪烁其辞、半吞半吐、拐弯抹角

【反义词】直截了当、平坦通途、开门见山、直言不讳、分风劈流

成语出处

元·秦简夫《东堂老》第一折：“转弯抹角，可早来到李家门首。”

成语用法

联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。

示例

原图链接 拐弯抹角 来自词典网

巴金《谈〈春〉》：“倘使小说不能作为我作战的武器，我何必花那么多的功夫转弯抹角、忸怩作态，供人们欣赏来换取作家的头衔？”亦作“拐弯抹角”。

《歧路灯》八八回：“拐弯抹角，记的土地庙儿。”

周立波《暴风骤雨》一部四：“赵玉林把他下晚拐弯抹角、晃晃荡荡的心思，一五一十的都告诉小王。”亦作“抹角转弯”。

《儿女英雄传》一二回：“公子才把张金凤的一段始末因由……从头至尾，抹角转弯，本本源源，滔滔汩汩的告诉母亲一遍。”

杨沫《芳菲之歌》：“曹鸿运似乎对北平的地理很熟，东绕西绕，拐弯抹角，尽走一些小胡同。”

张贤华《欲海沉浮》：“白克对张明的批评毫不介意，报以会心一笑：‘张市长，其实我也没有说什么，只是拐弯抹角漏了点口风……’”

张平《抉择》：“公司的绝大多数领导都到国外，都在旅游和观光! 而且全都拐弯抹角地把自己的老婆闹了出去，却一个个都信誓旦旦地说他们从来没有带自己的老婆外出过!”

朱自清《威尼斯》：“威尼斯并非没有桥;三百七十八座，有的是。只要不怕转弯抹角，那儿都走得到，用不着下河去。”

词语分解

转弯的解释 拐弯向右转弯,随后再向左转弯 亦作“ 转湾 ”。.拐弯儿。《水浒传》第四七回：“你便从村里走去，只看有白杨树，便可转弯。”一本作“ 转湾 ”。

抹角的解释 .转弯子。.转弯的地方。

外文翻译

英语 prunes and prism

俄语翻译： обиняки <околичности>

日语翻译： 曲(ま)がりくねって道(みち)を行(い)く；話(はな)し方(かた)が回(まわ)りくどいこと

其他翻译： <德语>durch viele ecken und winkel gehen <umschweife machen><法语>tours et détours <prendre des circonlocutions>