婆婆妈妈
| 婆婆妈妈 |
| pó pó mā mā |
|
近义词 ：啰里啰嗦 反义词 ：精明强干 出 处 ：《红楼梦》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容人动作琐细，言语罗唆 |
婆婆妈妈，汉语成语，拼音是pó pó mā mā，意思是形形容人动作琐细，言语罗唆。也形容人感情脆弱[1]。
目录
成语用法
联合式；作谓语、定语、宾语；形容人感情脆弱。贬义。多用于写人方面。
示例
余秋雨《文化苦旅·上海人》：“上海下层社会中也有不少喜欢议论别人的婆婆妈妈。”
《官场现形记·第二四回》：「大家因他养的肥胖，做起事来又有些婆婆妈妈的腔调，所以大家就送他一个表号，叫他做黄胖姑。」
她特别喜欢有着华丽色彩的西班牙电影，西班牙电影的对白总是特别长，尤其是女人的对白，婆婆妈妈地带有一种亲切感，总是在你觉得马上要结束的时候，又叽哩嘟噜地来上一串。
星期天总是婆婆妈妈，总是忙忙碌碌，想干的事干不成，不想干的却一件跟着一件。
她认为，她的姐姐，说是嘴巧，不过就是婆婆妈妈、大街小巷的那一套俗话罢了。
她说："我怎么发现你变得婆婆妈妈的没有点原则性，该说的你不说，该劝的你不劝，一天到晚的像演戏似的走些过场。
"你这个人呐，怎么也婆婆妈妈起来了！不弄清情况，我哪里也不去！"陈毅斩钉截铁地下了决心。[2]
鲁迅《致曹靖华》：“但同人里，仍然有些婆婆妈妈，有些青年则写信骂我，说我毫不肯费神帮别人的忙。”
鲁迅 《三闲集·太平歌诀》：“那小巧的机灵和这厚重的麻木相撞，便使革命文学家不敢正视社会现象，变成婆婆妈妈，欢迎喜鹊，憎厌枭鸣，只检一点吉祥之兆来陶醉自己，于是就算超出了时代。”
巴金《灭亡》10章：“做了鸡，就命该做人类的口里的牺牲，这大概是自然的事，而且念《往生咒》的婆婆妈妈们也承认的。”
魏巍 《东方》第一部第十五章：“ 杨雪 揉着眼，也不坐下，抽抽噎噎地哭出声音来了。‘有话就讲嘛！’ 邓军 说：‘不要婆婆妈妈的。’”
成语辨析
成语出处
《红楼梦·第七七回》：「我待不说，又掌不住，你太也婆婆妈妈的了。」[4]
成语故事
秦钟上学给姐姐秦可卿惹事，害得她大病一场，王熙凤带贾宝玉等前去看望秦可卿。秦可卿说了一些悲观的话，宝玉在那里泪流满面，凤姐骂宝玉太婆婆妈妈了，这样会给病人带来不好的影响。贾蓉立即过来解围，并拉宝玉去会芳园玩。
词语分解
婆婆的解释 ∶丈夫的母亲 〈方〉∶祖母;外祖母 ∶个人或单位的顶头上司。对老年妇女的尊称。 宋 楼钥 《太硕人潘氏挽词》诗自注：“ 太宗 赐 张文定 齐贤 母詔曰：‘婆婆有福，生得好儿，为国家分忧。”
妈妈的解释 ∶母亲妈妈 好妈妈回来了,妈妈来喂奶 ∶老妻;老伴两个孩儿和妈妈 ∶对年长妇人的称呼既是如此,妈妈引路。清·俞樾《七侠五义》 ∶鸨母相烦姐姐请出妈妈来,小闲自有话说。《水浒传》
外文翻译
英语 sentimental
日语翻译： （1）（行動が）ぐずぐずしている.（言葉が）くどい. 别说了,你怎么这么婆婆妈妈的／もう言わないでくれ.なぜそんなにくどくど繰り返すのか.
（2）感情にもろい.めめしい.
参考文献
- ↑ 婆婆妈妈 ．汉典[引用日期2020-04-11]
- ↑ 婆婆妈妈介绍_历史典故_词典网 婆婆妈妈历史词典分解 成语婆婆妈妈的解释 形容人动作琐细,言语罗唆。也形容人感情脆弱。 婆婆的解释 (1) [husband's mother]∶丈夫的母亲(2) [grandmother] 〈...
- ↑ 婆婆妈妈的解释_汉语词典_词典网 婆婆妈妈的解释:(1) [womanishly fussy;sentimental]∶形容人动作缓慢,言语啰嗦(2) [have the weak feeling]∶形容感情脆,在线词典。]
- ↑ 婆婆妈妈_成语词典_八九网 成语婆婆妈妈的意思、近义词、反义词,婆婆妈妈造句,成语故事,婆婆妈妈的出处、读音、含义。