商丘话
| 商丘话 |
|
中文名: 商丘话 外文名: Shangqiu Dialect 分 片: 中原官话-商阜片 民 系: 中原民系 通行区域: 商丘、菏泽、亳州、徐州 使用城市: 商丘 通行城市: 徐州、菏泽、亳州、济宁、宿州 |
商丘话属于中原官话-商阜片，是中原官话东部片区一种较特殊的方言。分布在河南商丘，通行于商丘、菏泽、亳州、徐州附近。 商丘话古入声清音声母和次浊声母字今读阴平清音，古全浊声母字今读阳平清音。保留一定量的古白话用语用字，和普通话有一定差别。商丘话的“子”尾代替了儿化音，与周边方言迥异。商丘部分地区保留尖团音分化，涉及520个常用字。 商丘话共有26个声母、41个韵母、4个声调。[1]
目录
周边方言区别
商丘话属于中原官话-商阜片，但与周边方言差别较大。 ①商丘话用“嘚”/dei/尾代替儿化，原则上无儿化，但受周边方言、普通话侵蚀，处于少儿化状态，但正宗商丘人绝不会把人名、新传入的无儿化词语主动加上儿化。而周边开封、徐州等城市儿化极为丰富。菏泽、亳州等城市同商丘。 例如：（前为商丘话，后为周边儿化极其丰富的方言 本子——本儿，孩子——孩儿，一下子——一下儿，管子——管儿，盖子——盖儿，老师（意思为师傅）——老师儿，花子——花儿，叶子——叶儿，袋子——袋儿，车子——车儿，房子——房儿，影子——影儿。 ②翘舌音严格遵循古汉语，“是所厕生省”等字均翘舌。徐州多平舌。开封、菏泽、亳州同商丘。 ③变调较为简单，尤其阴平“一”“不”等字，除接去声读阳平外，均读阴平，如：“不是”。少于开封，同亳州。
声母
商丘话声母24个（含零声母），突出特点： （1）舌尖后浊边音，即翘舌浊边音[ɭ̩]。不与韵母相拼，而能自成音节。如：儿。 （2）唇齿清擦音f的出现频率高，如“书、刷、涮、双、说、摔”等字，都念f声母，而不念sh声母。 （3）老派音中还保留着尖音字。其中，舌尖前音z[ts]、s与齐齿韵相拼的为多，而与撮口韵相拼的已很少。 （4）部分普通话中变成平舌音的字，商丘话中仍读翘舌音。如：涩shei，色shei，厕chei，所shuo等。
韵母
商丘话共41个韵母：11个单元音韵母、14个复元音韵母、11个鼻化元音韵母、5个鼻音尾韵母。主要特点： （1）没有前鼻尾韵母，与普通话前鼻尾韵母相应的是鼻化元音韵母。 （2）后鼻尾韵母则较少，如“肮、央、汪”等字，都不念后鼻尾韵母，而念成了鼻化元音。 （3）普通话读yue的字，读成yuo [iuo]。如：月、约、哕。 （4）相当一部分古入声字（涉及几十个字）的-k、-t韵尾弱化为-i。如：百（bei [pei]）、客（kei [kʰei]）等。 （5）古蟹止摄合口三等非组“飞肥匪肺费废”等字,均读fi。
声调
商丘话4个调类。调类与普通话相当，但每一个调类各有自己的调值。 商丘话4个声调，阴平、阳平、上声、去声。失去中古汉语里的入声。 注：睢县、宁陵县的去声调值为312。梁园区的阳平调值为41。其余县市区以本表为准。 变调 关于“一”、“不”的变调，商丘话“一、不”的原调都是阴平，它们的变调没有普通话和其他中原官话复杂，只是在去声前变阳平，如“一致”、“不是”，在重叠动词中读轻声，如“看一看”、“去不去”，其他统读阴平，如“一根、一般、一程”。 连续2个去声字，前1字变阴平。例：大31+道31=大24道31 注：教31室24是因为室是古入声字，在商丘话中变为阴平。 还有上声的变调是商丘话中最明显的，其变调情况有两种：一是两个上声相连，前一个上声变得像阳平，即调值由55变为42，例如：勇敢、领导、水平……，二是三个上声相连，有的只变前一个上声为阳平，其余两个上声不变，例如：手写体、跑马场……，有的只变中间一个上声为阳平，其余两个不变，例如：厂党委、小雨伞、纸老虎…… 入声、清浊归派 商丘话入声、清浊归派和普通话不同。 商丘话古入声清音声母和次浊声母字今读阴平清音，古全浊声母字今读阳平清音。 如：特，中古音dek（全浊、入声），商丘话tei [tʰei]，阳平（普通话去声）。 革，中古音krëk（全清、入声），商丘话gei[kei]，阴平（普通话阳平）。 白，中古音bräk（全浊、入声）bei [pei]，阳平。 少多音字 由于商丘话古入声清音声母和次浊声母字今读阴平清音，古全浊声母字今读阳平清音，商丘话多音字比普通话少。这些字多为古入声字。 例： 声调易错字 由于商丘话入声的归派异于北京话：所有入声字，除了“六”和“玉”等极个别的例子，入声全归平声；而一些新派不懂其中规律，直接用普通话声调套商丘话调值，导致新派大量阴平和阳平字变成上声、去声字或平声字内部大量混乱。 如：像“法，笔，克”等入声字，商丘话都读平声，而普通话则归入上声和去声。 另：普通话的阴平（55）和商丘话的上声（55）调值完全一样，一般人常把声调搞混。 《平水韵》入声字表对应的商丘话音调(易读错的) 注：由中古音的平仄、清浊判断。即使商丘话口语中没有这些字，也能做出判断。 《平水韵》，南宋韵书。其中入声分17部，如一屋、二沃、三觉、四质……等。 ①一屋 阴平（古为阴入）：禄、谷、鹿、腹、菊、陆、牧、复、肃、育、幅、戮、蓄、沐、速、祝、麓、蹙、穆、睦、啄、覆、辐、竺、簇、濮、郁、矗、朴、蹴、煜、碌、蝠、夙、囿、苜、副、木、竹、筑（多音字，另读阳平） 阳平（古为阳入）：淑、馥、瀑、筑（多音字，另读阴平） 例外字：肉、六 ②二沃 阴平（古为阴入）：沃、足、曲（无上声，非多音字）、粟、烛、录、辱、狱、绿、欲、束、促、触、浴、酷、褥、旭、渌、告（多音字，另读去声）、属（多音字，另读阳平） 阳平（古为阳入）：属（多音字，另读阴平）、蜀、续 例外字：玉 ③三觉 阴平（古为阴入）：觉、角（无上声，非多音字）、较（多音字，另读去声）、岳、乐（无去声）、朔、卓、汲、琢、趵、爆、驳、邈（无上声）、璞（无上声）、朴（多音字，另读阳平）、确（多音字，另读阳平）、握、搦 阳平（古为阳入）：朴（多音字，另读阴平）、确（多音字，另读阴平） ④四质 阴平（古为阴入）：质（多音字，另读去声）、日、笔（bei）、出（多音字，另读去声）、室、一、乙、壹、吉、密、率（多音字，另读去声）、律、佚、失、漆（ci）、栗、毕、恤（sü）、蜜、橘、溢、瑟、膝（si）、匹、黜、七（ci）、叱、卒、虱、悉（si，见“悉尼Sydney”）、谧、轶（多音字，另读阳平）、诘、戌（sü）、栉、昵、窒、必、蛭、泌、蟀、唧（zi）、聿、茁、汨 阳平（古为阳入）：实、疾（zi）、术、秩、弼、、佶、侄、秫、嫉（zi） ⑤五物 阴平（古为阴入）：物、拂、屈、郁、乞、吃、弗、诎、勿、厥、迄、不（阳平只是变调）、屹、尉（多音字，另读去声）、蔚（多音字，另读去声） 阳平（古为阳入）：佛、掘、崛、倔 ⑥六月 阴平（古为阴入）：月、骨、发（非多音字）、阙、越、谒、没、卒、窟、笏、歇、忽、、、蕨、讷、殁、粤、兀、猝、羯、咄、曰 阳平（古为阳入）：伐、罚、竭、勃、筏、掘、阀、碣、渤、凸、滑、核、、突 ⑦七曷[-at] 阴平（古为阴入）：末阔钵脱割沫葛渴渴拨豁括聒抹遏挞萨掇撮剌喝捋袜适咄泼 阳平（古为阳入）：曷达活夺褐拔跋 ⑧八黠[-aet] 阴平（古为阴入）：察杀刹轧秸嘎瞎刮刷札八 阳平（古为阳入）：拔猾滑 未完。。。。。。
商丘话误区
大多数人认为商丘话与北京话的差别只在于声调，这是完全错误的！许多年轻人故意把商丘话的发音改为北京话的发音，这也是完全错误的！ 观察当代商丘年轻人的口音，较常见的有以下错误： 尖团音不分：如精zing 经jing 不分，箭zian、剑jian不分。 至于入声字不仅声调不准，韵母更是错的太多，如： 把 约yuo 错读成yue，却quo（阴平）读成que（去声）。 把 百bei 错读成bai，特tei（阳平）错读成te（去声）。 把 国gui 错读为guo 1.敲，quo，敲诈，骗（钱等）。例句：掩那虔婆见他是个官人，心中要敲他一下，不想又没甚么大钱，好生埋怨。——马致远《青衫泪》第四折 2.聒，guo，〈动〉：声音吵闹震耳朵，指噪声太大使人厌烦。～耳。～噪。 例句：①恁俩别嗷嗷了，聒耳朵。 ②：邻居吵架声可大，聒嘞人睡不成觉 3.薅，hao，〈动〉 ①拔除田草。如:薅马(古代农具的名称。专用于除草);薅草(除草);薅耨(除草) ②泛指拔去。如:薅胡子(拔胡须);薅菜苗儿;薅秧(拔秧苗) ③揪。如:薅师傅嘞落腮胡;薅下几根头发;薅走了军帽;薅住领子 4.哕，yuo，〈动〉：呕吐。干～（要吐而吐不出东西来） 例句 ：你们快去烧些盐白汤,等我灌下肚去,把他哕出来。——《西游记》 5.敹，liao，〈动〉 用针、粗线缝缀衣服。 如：～贴边。～上几针。给这件衣裳袖～上几针。 6.馏，liu，〈动〉 把凉了的熟食品再蒸热。在商丘话中，“蒸”与“馏”是不同的，“蒸”是把生食加热到熟。而在普通话中，通用“蒸”。例句：把馍馏一馏再吃。 7.搦，nuo，〈动〉(形声。从手,弱声。本义:用力按压)同本义，握，持，拿着。 如：～管（笔）。～手。～笔。 ～家伙。 ①搦,按也。—《说文》② 桡之。—《考工记·弓人》。注:“桡搦其干。”③搦秦起赵。—左思《魏都赋》 又如:搦管;搦住，搦紧喽，别松手！ 8.谝，pian，〈动〉 炫耀、夸耀或骄傲地显示。 如:～能。他又～嘞。能家不～，～家不能。 9.潲，shao,〈动〉①雨斜落下来 如:雨往屋里潲;东边潲雨 ②∶洒水 如:下水前,先往身上潲点水。扫地前，先潲点水，要不嘞起土。 ③∶往后挣挫如：[骡子]一见炮就往后潲,怎么也套不上去。——魏巍《东方》 雨点被风吹得斜洒：雨往南～。 洒水：熨衣服前先～点水。 10.嗍，suo，<动> 用唇舌裹食，吮吸。一般多指吮棍装物，或者物体的突起部分。。如:嗍民髓(吮吸民髓);嗍奶; 拿根冰棍慢慢嗍；小孩子生下来就会～奶。 11.溻，ta,〈动〉：汗湿透（衣裳、被褥等）。如：天可热了，衣裳都～湿了。另外可以指被汗溻湿的衣服或者有类似特征的衣服粘皮肤。“这衣裳溻脊梁”。 12.颬，ha，〈动〉 ：开口吐气的样子。如：颬气 13.楔，sie，尖音， 〈动〉 ：把楔形物插入或捶打到物体里面。如：楔齿用角柶。——《仪礼·士丧礼》 〈名〉填充器物的空隙使其牢固的木橛、木片等。 14.洇，yin，<动> ：液体在纸、布及土壤中向四外散开或渗透。 如:洇润(润泽);血已经把纱布洇湿了．这纸不好，光洇纸。 15.瘢，ban，疮痕，疤瘌，斑点：刀～。疮～。汗～。雀～。 16.笏，hu，<动>：原意为用笏板扑击，今意为用手扇别人的脸。如：笏你脸。 17.搌，zhan，， <动> 轻轻地擦抹并吸收。如：①施之如彩画之上者,以乱线揩搌用之。——宋·李诫《营造法式》②纸上落了一滴墨,快拿收墨纸搌一搌吧。搌搌桌上嘞水。 18.嬎，fan，（禽类）生蛋：鸡嬎蛋。 19.撧，zuo，尖音，古同“绝”，折断；断绝。 例：我待撧枝在头上插。——元·佚名《盆儿鬼》 20.揢，kei，以手握物。例：揢蚂蚱 21.争，zheng，欠；差。例：你该付我18块钱，还争2块。 争账还钱,又不犯王法。——巴金《兄与弟》 22.捞，lao（阴平），捉拿；牵、拉。例：捞住他，别让他走。 23.搐，chu，束。如:搐口儿(缚着的袋口)。搐腰带。 24.摽，biao，1. 紧紧地捆绑物体使其相连：椅子腿活动了，用铁丝摽住。2. 比着：他俩摽着劲哩，3. 用胳膊紧紧地钩住：他俩摽着胳膊走 25.硌，ge（阳平），触着凸起的东西觉得不舒服或受到损伤：这条石子路真硌脚； 又如:硌脚;硌牙(牙齿被硬物垫磨、损伤)。 26.杈，cha，树枝的分岔，树干的分枝。 突杈枒而皆折,又有触邪之气也。——杜甫《雕赋》 27.志，zhi,〈动〉 ：称轻重，量长短、多少。如：公不公平，用秤～～就知了。 28.拌,ban,〈动〉 ：扔掉，舍弃。 西汉.杨雄《方言》第十：“拌，弃也。楚凡挥弃物谓之拌”。郭璞注：“今汝颖间语依然”。 例：“旧嘞不拌，新嘞不来。” 29.鋬，pan，器物侧边供手提拿的部分。例：恁提包两边嘞鋬子可得掂好。 周凫尊……有流有鋬。 30.埲，bang，尘土飞扬。例：你别再抖那床单啦，你看看这埲嘞！ 31.沥，li，滤，漉：～酒。米淘好，让水沥干。 32.嘞，lei，的。 33.醭，bu，醋或酱油等表面上长的白色霉。如:醭苔(发霉时表面生的白毛) 34.暄，xuan（不是尖音），况袁切，意为松散柔软。如:暄肿(松软胀肿);这馍真暄;沙土暄。 35.拃，zha，①张开大拇指和中指(或小指)来量长度。如:把桌子拃一拃。②张开的大拇指和中指(或小指)两端间的距离。如:这块布有三拃宽 36.口，kou，嘴巴凶。例：小（siao）妮子（dei），你咋恁口嘞？ 37.铰，jiao，用剪刀的两刃相夹切，用剪刀剪：把绳子～开。 38.渳，min，稍微喝一点；饮。例：这茶烫嘞很，你先(sian)渳一口。 39.噙，qin，含在里面：～一口水。眼里～着泪。 40.脬，pao，量词，用于屎、尿。如:一脬尿。 41.恁，nen，指示代词，①这么；这样。②你，你们，你的，你们的。 君非我,任功名意气莫恁徘徊。——辛弃疾《沁园春》 早知恁般么,恨当初不把雕鞍锁。——柳永《定风波》 却恁地教什么人在间壁吱吱的哭,搅俺弟兄们吃酒。——《水浒传》 42.俺，an，我，我们。 43.胮，pang，浮肿。例：你嘞手都泡胮啦！ 44.跐，ci，踩，踏。例：恁跐得那（nei）个板凳。 45.寻，sin，找。例：寻媳妇 46.瞅，chou，看，望。例：瞅了一眼。 47.熥，teng，把熟的食物蒸热：把馍～～再吃。 48.恼，nao，恼恨;生气;发怒。 任汝恼弟示,任汝恼姨舅。——唐·卢仝《寄男抱孙》 他呆子着了恼的人,张开嘴…被行者轻轻的提将出来。——《西游记》 49.肉，rou，行动迟缓，性子慢：做事真～。 50.跍，gu，蹲。 51.掌，zhang，①往器具里面添加sth。如：老李盐性大，得往菜里再掌点盐，要不嘞他会觉嘞甜（指味淡）。②用手拿sth。 如：维族人吃菜喽掌手抓，我们汉人掌筷捣，而西方人则用刀叉。 52.嗷，ao，叫呼声;喧杂声。例:恁别再嗷嗷啦！ 53.剺，li，割；划开。 54.𢫬，shai，〔摆～〕抖擞。𢫬𢫬手。 55.抻，chen，拉长东西。抻,手伸物也。——《集韵》。抻盖底（把被子弄平整）。 皮筋越抻越长。 56.擤，sing(尖音)，亦作“醒sing”，捏住鼻子，用气排出鼻涕：～鼻涕。 57.喷，pen，扯。胡扯;闲扯。如:喷闲话。 58.歪，wai，侧卧休息：我～一会儿。 进了西轩,歪在床上。——清·庾岭劳人《蜃楼志全传》 59.捻，nian，1.用手搓转某一物：捻捻转儿，捻陀螺， 2. 搓成的条状物：灯～儿、鞭炮捻儿（鞭炮的引线）。 60.訬，chao，吵闹；烦扰。例：别再訬訬啦！ 61.杵，chu，用长形的东西戳：～了他一拳。 62.过，guo（阴平），形容词，演出时间～了。坐汽车去电影院，结果坐～了。 晏殊《浣溪沙》“小阁重帘有燕～” 63.戽，huo，动词，从容器泼洒出来。 水～了一地。 64.罢，ba，完了，毕：吃～饭。 65.拣，jian，挑选：挑～。～择。～选。挑肥～瘦。 66.影，ying，〈动〉遮蔽;遮盖。如:你影住我啦！ 67.菢，bao，孵，鸟伏卵。例：母鸡菢小鸡。 鹤翎不天生,变化在啄菢。——韩愈《荐士》 68.寐，mi，睡，睡着。例：让我寐会。 夙兴夜寐。——《诗经·卫风·氓》 69.腚，ding，臀部。例：光腚。 70.屙，e，排泄大小便。例：屙屎。 71.蹿，cuan，喷射。例：蹿火（冒火）。蹿稀（喷射稀屎）。 72.焐，wu，用热的东西接触凉的东西，使它变暖：用热水袋～手。 73.和，huo，量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗罢三和啦。 74.糁，shen，谷类磨成的碎粒，如:玉米糁。 75.腾，teng，空出来，挪移：～退。～个地方。 76.耷，da，〔～拉〕向下垂，如“～～着脑袋不吭声”。 77.沥，li，滤，漉：～酒。 78.襻，pan，功用或形状像襻的东西：鞋襻子。 79.衲，na，缝补,补缀。例：衲鞋。 拘挛补衲,蠹文已甚。——钟嵘《诗品诗》 80.肯，ken，表示时常、易于。例：小孩吃忘蛋，肯忘事。 你又拿我作情,倒说我小性儿,行动肯恼。——《红楼梦》 81.撂，liao，丢，抛弃：～荒。～挑子。 例：我的东西还没处撂呢?——《红楼梦》 82.诩，xu，说大话,夸耀。例：你看看他诩嘞多好多好，实际上不咋地。 合同主诩。——《礼记·少仪》 尚泰奢，丽夸诩。——《汉书·扬雄传》 83.毁，hui，坏。例：毁啦！=坏啦！ 84.纫，ren，引线穿针：纫针(以线穿针。引申为缝制衣服) 《说文》：纫,禅绳也。 《礼记·内则》：纫针请补缀。 85.仿，fang，（外貌或举止）像（多用于晚辈像长辈）。例：他仿他。 86.茶，cha，水。例：喝茶。 87.怯，qie（阴平），胆小，没勇气。 五不行,示赵弱且怯也。——《史记·廉颇蔺相如列传》 88.搦，nuo（阴平），握，持，拿着。例：小妮子，我不搦死你。 搦秦起赵。——左思《魏都赋》 89.掉，diao，调换，交替。例：人家使掉下来嘞。 90.争，zheng，差，欠。 争账还钱,又不犯王法。——巴金《兄与弟》 91.怪，guai，很，非常。 92.迭，die，及。不迭嘞（来不及）。
词表
1.夜个（=夜来），ye ge，昨日。 宋.贺铸《浣溪沙》词：“笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱，东风寒似夜来些。” 元.无名氏 《度柳翠》第二折：“夜来八月十五日，你不出来，今日八月十六日，你可出来。” 《水浒传》第三四回：“总管夜来劳神费力了一日一夜，人也尚自当不得，那疋马如何不喂得他饱了去。” 2.勤厉，qin li，勤劳奋勉。亦作勤励。 《荀子·富国》：“诛而不赏，则勤厉之民不劝。” 《宋书·王韶之传》：“韶之在郡，常虑为弘所绳，夙夜勤厉，政绩甚美。” 《旧唐书·令狐楚传》：“每遣退藏，更令勤励。” 3.努心劲，nong sin（尖音） jin（轻声），努力而不成功，或心理很难受。 4.眵目糊，zhi mahu，眼屎。 老舍《骆驼祥子》二十：“他的眼红得可怕，眼角堆着一团黄白的眵目糊。” 毕方 钟涛《千重浪》第十九章二：“不要光瞅他一个人眼睛上有眵目糊，眼光放开阔一些。” 5.克服，kei（阴平） fu，克制。 洪深《劫后桃花》五四：“ 瑞芳也自知不对，努力克服自己，拭干眼泪。” 6.烧包，shao bao，由于富有或得势而忘乎所以。例：有嘞人钱多了就烧包，吃喝玩乐，啥都不在乎。 7.燎泡，liao pao，皮肤上因火或热水烫伤而起的水泡。 《红楼梦》第二五回：“只见 宝玉 左边脸上起了一溜燎泡，幸而没伤眼睛。” 8.迷瞪,mi deng，亦作“ 迷登 ”。 1.迷糊。2.心里迷惑；糊涂。 柯岩《奇异的书简·美的追求者》：“迷瞪的女儿高兴得尖叫起来：‘ 韩叔叔 ，你怎么知道我老犯困爱睡觉呢？’” 柳青《铜墙铁壁》第十六章：“‘怎么个事哩？’ 石得富完全迷瞪住了。” 9.承望，cheng wang，料到。 元.马致远《汉宫秋》第二折：“谁承望月自空明水自流，恨思悠悠。” 《红楼梦》第六三回：“小道也曾劝说：‘功夫未到，且服不得！’不承望老爷于今夜守庚申时，悄悄的服了下去，便升仙去了。” 10.吃不住，chi bu zhu，承受不起；忍受不了。 《红楼梦》第九九回：“京里离这里很远，凡百的事，都是节度奏闻。他说好便好；说不好便吃不住。” 11.铺底，pu di，<名>褥子。 12.盖底，gai di，被子。 13.干哕，gan yuo，要吐又吐不出来。 《醒世恒言·卖油郎独占花魁》：“[ 美娘 ]自觉酒力不胜，胸中似有满溢之状。爬起来，坐在被窝中，垂着头，只管打干哕。” 14.衣裳，yi shang（轻声），衣服的通称。 15.文风不动，亦作“纹风不动”，wen feng bu dong，一点儿也不动。 《红楼梦》第二九回：“偏生那玉坚硬非常，摔了一下，竟文风不动。” 16.囟门，sin（尖音） men，在头顶的前部中央。 例：此即汝母,汝从囱门入。——《初刻拍案惊奇》 17.轻巧，qing qiao，小巧。 宋 孔平仲《孔氏谈苑·曹太皇至慈》：“ 神宗亲制一小辇，极为轻巧，以珠玉黄金饰之，进于太皇。” 《红楼梦》第二七回：“ 探春 又笑道：‘明儿出门逛去的时候，或是好字画，好轻巧玩意儿，替我带些来。’” 18.果住，guo zhu，划得来；值得。例：跟那货生气实在果不住。你要是恼他，就是拿他嘞错来惩罚你镓。 19.主贵，zhu gui，<形容词>珍贵，宝贵。如：啥东西最主贵啊？ 20.不拾闲，bu shi xian，①形容人好动，难得安静，尤其是小孩。“拾闲”则是“安静下来”。“拾闲”二字实在很有古意。如：小唉，你拾闲会管不管啊，你都不使慌哦？②“否定词+拾闲”也可指“忙”。如“这两天使孬几我了，难得拾闲呐/想拾闲会都不管啊”。 21.笤帚，亦作“笤帚”。tiao zhu， 以细竹枝或去粒的高粱穗、黍子穗等扎成的扫地用具。 元.王和卿《拨不断·长毛小狗》曲：“你道你有似个成精物，咬人的笤帚。” 22.刺闹，亦作“刺挠”。ci nao， 皮肤发痒难受。 《西游记》第五二回：“那怪睡不得，又翻过身来道：‘刺闹杀我了！’” 老舍《老张的哲学》第五二：“ 李应脸上象用钝刀刮脸那么刺闹着。” 23.安生，an sheng，安宁；安静。安分。 《西游记》第三三回：“我们若吃了他师父，他肯甘心？来那门前吵闹，莫想能得安生。” 《红楼梦》第二九回：“明儿初五，大节下的，你们两个再这么仇人似的，老太太越发要生气了，一定弄的大家都不安生。” 清.李渔《奈何天·计左》：“若还吵吵闹，不肯安生，将来也与周氏一般是个梁上之鬼。” 《红楼梦》第九八回：“如不安生，即以自行夭折之罪，囚禁阴司。” 24.查数，cha shuo，查点数目。 清 孔尚任《桃花扇·哄丁》：“[副浄]：各坛祭器有号簿，[丑]：查数。” 25.腻歪，ni wai，犹”腻味“。 孔厥、袁静《新儿女英雄传》第五回：“要是他觉得待在家里腻歪，想出去干个什么，也行喽。” 26.年下，nian ya，过农历年的时候(多指正月上半月)；将过农历年的时候。 《醒世姻缘》第三三回：“这一年十二月十五，早早的放了年下的学，回到家中。” 《红楼梦》第五三回：“ 贾珍笑道：‘他们那里是想我？这又到年下了，不是想我的东西，就是想我的戏酒了。’“ 27.得劲，dei（阴平）jin，舒服；好用；合适；得力。 28.家事，jia shi（轻声），家什，器具。例：啥家事？ 宋.道山先生《道山清话》：“ 章子厚与苏子瞻少为莫逆交，一日， 子厚坦腹而卧，适子瞻 自外来，摩其腹以问子瞻曰：‘公道此中何所有？’ 子瞻曰：‘都是谋反底家事。’ 子厚大笑。” 宋.孟元老《东京梦华录·防火》：“楼上有人卓望，下有官屋数间，屯驻军兵百馀人，及有救火家事，谓如大小桶、洒子、麻搭、斧、锯、梯子、火叉、大索、铁猫儿之类。” 《朱子语类》卷七九：“且如而今人，其父打碎了个人一件家事，其子买来填还，此岂是显父之过？” 29.皮脸，pi lian，顽皮。例：你咋恁皮脸？ 30.拉拔，la ba（轻声)，辛勤扶养。 骆宾基《父女俩》：“一个女人还不是像依持树木的藤子呀，再丧失周围的尊重，就是一阵小风自己也抵挡不住呀，还拉拔着孩子呢，关于这些，她是清楚的。” 31.作心，zuo（阴平）sin（尖音），难受。 32.摆治，bai zhi，摆布整治。《新华文摘》1981年第3期：“那时关庄也兴起大兵团作战，上地干活吹口哨，点名不到扣饭；加上黑夜白日连轴转，‘放卫星’，真把社员们摆治怕了。” 33.吓唬，hei hu，恐吓；使害怕；责怪，批评。（单独“吓”字念xia） 清.孔尚任《桃花扇·拒媒》：“尽你吓唬，奴的主意已定了。” 《老残游记》第十八回：“今日魏谦是被告正凶，所以要喊个堂威，吓唬吓唬他。” 34.实诚，shi cheng（轻声)，朴实真诚；真情诚意。 汉.王充《论衡·对作》：“圣人作经艺，贤者传记，匡济薄俗，驱民使之归实诚也。” 《北齐书·斛律金传》：“尔辈此行，本非朝贡，见机始变，未是宿心。若有实诚，宜速归巢穴，别遣使来。” 元.杨梓《豫让吞炭》第二折：“臣不才虽然无能，二主公宁心试听，济不济君侯再察情。说着呵无凭验，做着呵有实诚，非是自矜。” 35.霍闪，hu shan，闪电;迅速如闪电。 唐.顾云《天威行》：“金蛇飞状霍闪过，白日倒挂银绳长。” 《西游记》第八七回：“城里城外，大小官员，军民人等，整三年不曾听见雷电，今日见有雷声霍闪，一齐跪下。” 36.出溜，chu liu，形容迅速滑动。 老舍《四世同堂》三四：“ 钱先生看亲家坐好，他猛的由床沿上出溜下来，跪在了地上，还没等亲家想出主意，他已磕了一个头。” 37.作弄，zuo（阴平） nong，故意开玩笑,使人为难;耍弄;戏弄。 元.高文秀《遇上皇》第二折：“不想赃官要娶小人浑家为妻，故意要作弄小人性命。” 《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“难道神道也作弄人？还是我自己心神恍惚之故？” 《红楼梦》第六十回：“这又是那起没脸面的奴才们调唆的，作弄出个呆人，替他们出气！” 38.伤食，shang shi（轻声），又称“食伤”。中医指吃得过多或吃生冷食物而引起的消化不良。 《医宗金鉴·杂病心法要诀·清胃理脾汤》：“清胃理脾治湿热，伤食平胃酌三黄，大便粘秽小便赤，饮食爱冷口舌疮。”注：“伤食，谓伤食病症，如痞胀、哕呕、不食、吞酸、恶心、噫气之类。” 《老残游记》第十一回：“可知太痛快了不是好事：吃得痛快，伤食；饮得痛快，病酒。” 39.从先，cong sian（尖音），从前。 《醒世姻缘传》引起：“但要知其中彻底的根原，当细说从先的故事。” 40.日头，ri（阴平） tou（轻声），太阳。如：西（si）晒日头。 唐 张𬸦《朝野佥载》卷四：“暗去也没雨，明来也没云。日头赫赤赤，地上丝氲氲。” 宋.杨万里《山村》诗之二：“歇处何妨更歇些，宿头未到日头斜。” 《儒林外史》第六回：“直到日头平西，不见一个吹手来。” 41.呼哧，hu chi，亦作呼嗤、呼蚩，象声词。多形容哭声、气喘声等。 《官场现形记》第二五回：“大家问他回电怎么说，他并不回言，只是呼嗤呼嗤的哭。” 孙犁《白洋淀纪事·吴召儿》：“村长散披着黑羊皮袄，也是跑的呼哧呼哧。” 42.任啥，ren sha，无论什么。 吕日生《骡子的故事》：“光会吃，任啥也不会做。” 43.自家，zi jia或连读为zia，自己。（注：自家家，zia jia，自己家） 《北史·魏纪一·太宗明元帝》：“冬十一月壬年，诏使者巡行诸州，校阅守宰资财，非自家所赍，悉簿为赃。” 唐.施肩吾《望夫词》：“自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。” 元 关汉卿《窦娥冤》第二折：“自家张驴儿 ，可奈那窦娥百般不肯随顺我。” 《红楼梦》第四回：“一面使人打扫出自家的房屋，再移居过去。” 鲁迅《彷徨·祝福》：“男人所有的是力气，会做活；房屋是自家的。” 44.咋呼，zha hu，亦作“ 咋唬 ”。亦作“ 咋乎 ”。 叫喊；吆喝。 杜鹏程《年青的朋友·第一天》：“不准发牢骚，也不准乱咋呼。” 吴祖光《闯江湖》第二幕：“看见了就算了，别咋乎。” 45.分壳，fen ke（阴平），零钱（硬币）。 46.白搭，bei da，毫无用处。 曹禺《日出》第三幕：“来了也不是白搭，打死我，我也没有钱给他。” 47.半吊子，ban diao dei，形容不通情理、说话随便，举止不沉稳的人。 郭澄清《大刀记》十五：“在她看来，别看这个半吊子狗仗人势不知好歹，见到表哥准不能这样。” 48.耳乎，er hu，在乎（某人的话）。例：他一点都不耳乎你。 49.贴切，tie cie（尖音），多用于晚辈在某一方面特别像长辈。例：他仿他仿嘞贴切。 50.瞎话，xia hua，假话；谎言。 《红楼梦》第九七回：“姑娘不信，只拿宝玉的身子说起，这样大病，怎么做得亲呢？姑娘别听瞎话，自己安心保重才好。” 51.物件，wu（阴平） jian，东西，物品。 《红楼梦》第一〇五回：“一进屋门，只见箱开柜破，物件抢得半空。此时急得两眼直竖，淌泪发呆。” 52.事先，shi sian（尖音），事情未发生前（普通话用预先）。 《宋史·刘挚传》：“﹝小人﹞希赏之心，每在事先；奉公之心，每在私后。” 53.现世，xian shi，出丑，丢脸。 《红楼梦》第六回：“你我这样嘴脸，怎么好到他门上去？只怕他那门上人也不肯进去告诉，没的白打嘴现世的。” 54.搭界，da jie，地界相接。例：这边是商丘跟虞城搭界嘞地方。 55.白拌，bei ban，没用的人。（拌,扔掉，舍弃。）例：你真白拌！ 56.白搭，bei da，毫无用处——用于口语。例：跟他说也白搭。 57.噫兮，yi xi，感叹。 58.膈应，ge ying，恶心。 59.拉呱，la gua，聊天。 60.胳拉肢，ge la zhi，腋下。 61.才料，cai liao，本事。例：没才料。 62.雅劲，ya（上声后接去声时转为阳平） jin，时髦。 63.随乎，sui hu，注意。 64.大模式样，da mo shi yang，大大方方。 未完。。。
韵尾之变
“子”尾 商丘话中有丰富的“子”尾,从语音形式上来说“子”尾有两个变体,即发dei[tE·]和nei[nE·]。子”尾也有三种不同的用法,即“子”尾附加在名词后面、形容词后面、动词或动宾词组后面;商丘方言中也有“儿”后缀,加在名词性成分或是其他成分的后面,构成名词,读时与前面的韵母合成儿化韵母。但在商丘方言当中词汇多带“子”尾，原则上无儿化，但因与周边方言、普通话的交流，少儿化。且商丘人不具备在新词的词尾自动加儿化的能力。 发音 当“子”尾的前一音节的韵母不是以[n]、[ŋ]等鼻辅音结尾的，“子”读dei[tE·]。如：脖子[po42tE·] 当“子”尾的前一音节的韵母是以[n]、[ŋ]等鼻辅音结尾的，"子"读nei[nE·]。如：蝇子[iŋ42nE·] “子”作实语素时，发音为[tsɿ]。如：鱼子[y42tsɿ] “子”作实语素时，其后再加“子”尾，实语素[tsɿ]，“子”尾dei[tE·]。如：麦子子[mei55tsɿ55tE·] 用法 附在名词后。 形容词后面. 动词或动宾词组后面. 儿化 商丘话虽属于中原官话，但拥有丰富的“子”尾，卷舌儿化韵[ə˞]原则上没有，但受周边方言和普通话侵蚀，出现少量儿化。且商丘人不具备在新词的词尾自动加儿化的能力。 n尾 妹妹men[mən] 奶奶nan[naen] 人家jian [tɕiaen]
商丘话发音表
解释： ①保留尖团音分化 尖音指z、c、s声母拼i、u或i、ü开头的韵母，团音指j、q、x声母拼i、u或i、ü开头的韵母。即“箭（zian）—剑（jian）”有别、“小（siao）—晓（xiao）”有别、“亲（cien）—钦（qien）”有别、“心（sin）—欣（xin）”有别、“积（zi）—鸡（ji）”有别……尖团音共涉及520字。 农村老派保留尖团音，市区老派把撮口呼（ü）变为合口呼（u）保留尖音。 下表仅为部分字。 注：暄（xuan）不是尖音。暄，况袁切，晓母h。在商丘话中腭化。 ②北京话中的-ue、-iao，在商丘话中绝大部分读-uo 北京话中的-ue字、-iao字，绝大部分为古入声字，在商丘话中全部读-uo。 （入声字在北京话中无规则地派入平上去声，在商丘话中古阴入派入阴平，阳入派入阳平，两种方言入声归派规律不同，不能互相套用入声字声调） ③保留部分普通话中消失的翘舌音 “邹滓诅囱厕策测岑所洒淙瑟色俟”等字在中古汉语中为翘舌音，但在普通话中却变为平舌音。商丘话保留部分。（商丘话一部分入声字韵母变为ei，导致韵母出韵） ④部分入声韵尾弱化为-i 中古汉语入声韵尾有-p、-t、-k三种。商丘话中大部分入声字消失，一小部分入声韵尾弱化成-i尾，至今仍可寻其踪迹。 -k入声韵尾弱化成-i表 -t入声韵尾弱化成-i表 注：笔在中原官话原来从入声转为阴平bi，但因此与某字同音。文雅起见，文人将其转为bei。此字在中原官话东部片区读音相同，非商丘话独有发音。被，中古音/bi/，近古中原官话清化为bi/pi/，也因为避同样的讳转为bei/pei/。 -p入声韵尾弱化成-i表 ⑤部分古日母（ȵ）字 北京话古日母（ȵ）字全部变为r、er开头，商丘话中少量古日母字声母变为y、ɭ̩，大部分变为r。 ⑥sh[ʂ]接u→fu ⑦部分字fei→fi 在商丘话中，古蟹止摄合口三等非组“飞肥匪肺费废”等字,均读fi。 ⑧部分字声母由sh[ʂ]变为ch[tʂʰ] ⑨部分字韵母存古 10.方言字 11.部分以母字变异 12.其他声韵变异型 注：①百bei [pei]、德dei [tei]等字，原为古入声字，带塞音韵尾-p,-t,-k，原为入声字，现河南只有豫北还保留入声，商丘话入声消失，-k、-t韵尾变为-i。 ②商丘话全浊声母消失，拼音中的b，d ，g，zh、z、j均为不送气清音，故国际音标按清音处理，如：百bei[pei] 由此表可见，商丘话中韵母与北京话不同的地方是存古的表现。有些人认为商丘话“土”，直接把北京话的拼音按照商丘话的声调念，这是不对的。 商丘话25个辅音声母按发音部位分为7组，加上零声母共为8组。41个韵母，按开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼分为4组，声母与韵母相互拼合，共得出基本音节428个。如果把能自成音节的（如“耳”读做l）等3个音节也计入，则为431个。普通话只有406个基本音节，这样，音节多，同音字相对减少，语音的表述也就更为清晰。
尖团
尖音指z、c、s声母拼i、u或i、ü起头的韵母，团音指j、q、x声母拼i、u或i、ü起头的韵母。 典型中原官话与普通话最大的差别在于尖团音分化问题。商丘话属于中原官话，自然区分尖团音。商丘人把俊（jùn）读成zun，选（xuǎn）读成suan，把全（quán） 读成cuan。说明商丘话是分尖团的。没有学过拼音的中老年人依然区分尖团音。但由于普通话、汉语拼音的冲击，中青年已经尖团合流了。如再不采取措施，尖音就会在几年内在商丘话中消失。 何谓尖团，即“箭（zian）—剑（jian）”有别、“小（siao）—晓（xiao）”有别、“心（sin）—欣（xin）”有别、“积（zi）—鸡（ji）”有别……尖团音共涉及520字。尖团音的区别源于中古汉语的齿龈音（ʦ、ʦʰ、s等）和软腭音（k、kʰ、x等）的对立，尖音直接继承自中古汉语的齿龈音，团音是软腭音腭化成硬腭擦音、塞擦音的结果。 特别应注意，读所有尖音时，不能按汉语拼音来念，而应按英语音标来念。如：区分尖团音后为si、zi、ci的音，并不念四、自、次，而按英语音标拼读来念。如：“西息昔玺洗袭细席锡膝夕悉析犀徙习”等字，和英文字母C[si:]发音完全相同。而普通话拼音的zi、ci、si实为[tsɿ]、[tsʰɿ]、[sɿ]。 以下内容来自“京剧版”的尖团音分化表，为今河南省分尖团地区的咬字，但凡分尖团的北方地区能够与此表基本匹配或完全匹配（胶东/秦/晋不腭化，有少量出入）。南方分尖团的地区主要还有入声和腭化问题，吴语还有浊音，因此一半字仍存在出入，但区分的规则与此表方向完全一致。 zi和ji的尖团对照 zi ；积唧疾挤集辑嫉即籍脊际剂霁济荠祭寂绩迹稷蒺跻鲚齑鲫 ji ；几机鸡记及急已季基激吉击棘亟纪冀悸级继寄汲悸妓畸…… zie ；接节姐睫藉捷婕疖借截 jie ；结劫解竭杰界届揭戒阶颉介街皆拮羯碣桀…… ziao ；焦蕉椒礁鹪噍湫嚼艽鹪醮 jiao ；交脚角教娇搅骄狡郊轿窖浇叫较铰侥蛟…… ziu ；酒就揪鹫僦蹴啾 jiu ；九旧久究韭救纠舅厩究阄臼疚赳柩桕鸠…… zian ；尖箭煎剪荐贱戋笺翦饯戬谫溅歼僭鞯溅践湔 jian ；肩见件建减检简监坚剑鉴蹇碱拣謇柬缄茧间键艰…… zin ；津进尽浸晋烬荩缙赆 jin ；今近斤巾金瑾谨紧筋锦仅襟靳劲禁…… ziang ；将浆奖酱蒋匠桨 jiang ；姜僵疆讲绛降缰豇犟强耩礓虹糨…… zing ；精睛晶井靖阱菁靓净腈婧静 jing ；京惊经竟镜痉径颈竞旌泾荆竟敬境…… ziu ；疽狙且聚沮咀苴龃 jiu ；居拘鞠矩举巨具局距锯聚菊橘拒剧…… ziue ；绝嚼爵爝 jiue ；决觉角掘撅孓诀抉攫脚橛矍镢厥崛…… ziuan ；朘睃镌 jiuan ；捐鹃眷圈绢卷鄄倦娟蠲锩蠲狷涓锩…… ziun ；俊峻竣浚骏 jiun ；军君均菌龟钧筠麇皲捃郡麇…… ci和qi的尖团对照 ci ；七妻漆戚柒齐砌泣凄脐缉沏荠萋蛴葺嘁槭碛 qi ；期欺起其骑奇亓启岂弃祁企乞契歧祈讫气器…… cie ；切且窃砌趄妾 qie ；茄怯惬锲箧慊伽挈…… ciao ；锹悄瞧鞘雀峭樵憔谯愀诮劁俏 qiao ；敲撬巧桥翘壳乔侨橇荞跷鞒窍…… ciu ；秋楸鳅湫囚泅酋蝤遒 qiu ；丘求球仇邱龟蚯裘糗巯逑虬巯…… cian ；千签钎迁扦仟前钱潜浅倩佥芊阡茜 qian ；牵铅嵌钳干谴谦歉纤遣黔堑骞悭虔肷掮欠…… cien ；亲侵寝秦吣螓嗪沁 qien ；钦琴勤擒芹禽衾芩…… ciang ；枪墙抢呛蔷跄戗戕炝锵樯嫱锖 qing ；腔羌蜣强襁镪羟镪…… cing ；清氰青情晴圊请箐蜻鲭亲 qing ；轻氢倾擎顷卿謦苘黥罄磬綮檠庆…… ciu ；娶蛆黢趋取趣觑 qiu ；区曲屈躯龋瞿渠祛诎麹朐衢岖去…… ciue ；雀鹊 qiue ；缺确瘸炔榷阙阕悫却…… ciuan ；悛全泉痊醛铨筌诠辁荃 qiuan ；圈权拳犬券颧畎鬈蜷劝…… ciun ；逡 qiun ；群裙麇…… si和xi的尖团对照 si ；西息惜昔媳腊玺洗袭细席熄锡膝夕悉粞矽晰硒铣析汐犀葸蟋徙习 xi ；吸稀溪熙希檄牺析羲檄奚饩屣喜兮嬉翕隙曦戏系酰郗欷歙…… sie ；写楔些斜谢契屑邪榍榭绁卸泻泄燮躞 xie ；蝎歇鞋亵血挟协械携胁解薤谐勰瀣 siao ；消削销逍绡箫蛸萧宵肖硝霄筱潇啸小笑 xiao ；嚣骁效淆晓哮枵哓崤枭校孝…… siu ；修羞馐锈绣袖秀 xiu ；休宿臭溴貅髹鸺庥岫咻嗅朽…… sian ；先鲜仙纤涎羡铣藓冼跹酰暹筅氙霰涎籼跣线腺 xian ；掀锨显闲嫌险弦衔馅限咸贤宪舷苋娴痫县现献陷…… sin ；新心芯薪锌辛寻莘信囟 xin ；欣馨忻歆鑫昕镡衅…… siang ；相箱镶厢湘襄葙缃骧翔祥橡详蟓鲞想象像 xiang ；香乡响巷享降飨庠饷芗向项…… sing ；星腥猩惺省擤醒性姓 xing ；兴行型形刑杏邢硎悻荥荇陉荇幸…… siu ；须需戌徐绪恤糈蓿胥醑溆续序絮婿 xiu ；虚墟畜旭吁酗栩许浒顼诩煦砉勖…… siue ；削薛鳕雪 xiue ；靴学穴踅泶噱血…… siuan ；宣选癣宣漩璇镟旋 xiuan ；暄煊悬玄轩眩券谖泫铉炫痃谖揎…… siun ；寻循殉浚旬巡询恂郇蕈荀徇汛浔讯迅逊巽 xiun ；熏勋薰曛荤埙獯醺荤训驯……
现状
由于国家的强制推普政策，许多60后、70后（70后以后更不会区分尖团音）已经无法区分尖团音，他们把英文字母C读成xi，就是最好的印证。而40后、50后接触普通话较少，大多数人不会拼音，区分尖团音，他们把C、西、息、昔、洗、细、夕、悉、习等读成si [si]，一些40后、50后学会英语后，发音比60后、70后标准得多。 一些年轻家长认为自己“有素质”，嫌商丘话“土”，不教孩子商丘话，反而用普通话交流，导致已经有一部分90后、00后根本不会说商丘话。如果不对商丘话加以保护，商丘话前景堪忧。
语法
1、定语后置，且情况比普通话多。 如：在街头叫卖声中，“粽子热嘞”、“红芋热嘞”。 2、程度副词可叠加且后置，在普通话中无法叠加。 如：好嘞很嘞很。 3、数词省略，表示一。 如：给俺端杯茶。 4.善用单字
范例
以上生活用语仅供参考。