戒石銘檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 百度 的圖片

《戒石銘》出自宋代文學家洪邁的《容齋續筆》卷一。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》推它為南宋筆記小說之冠。

原文

「爾俸爾祿，民膏民脂，下民易虐，上天難欺。」太宗皇帝書此，以賜郡國，立於廳事之南，謂之《戒石銘》。按成都人景煥，有《野人閒話》一書，乾德三年所作，其首篇《頒令箴》，載蜀王孟昶為文頒諸邑云：「朕念赤子，旰食宵衣。言之令長，撫養惠綏。政存三異，道在七絲。驅雞為理，留犢為規。寬猛得所，風俗可移。無令侵削，無使瘡痍。下民易虐，上天難欺。賦輿是切，軍國是資。朕之賞罰，固不逾時。爾俸爾祿，民膏民脂。為民父母，莫不仁慈。勉爾為戒，體朕深思。」凡二十四句。昶區區愛民之心，在五季諸僭偽之君為可稱也，但語言皆不工，唯經表出者，詞簡理盡，遂成王言，蓋詩家所謂奪胎換骨法也。

譯文

「你們做官得的薪俸，都是人民血汗膏脂；雖然百姓容易虐待，上天卻難欺騙。」宋太宗寫了這四句，頒發給各地方官員，立碑在公堂南面，稱做《戒石銘》。過去成都人景煥，著有《野人閒話》一書，是宋太祖乾德三年時作的。第一篇名《頒令箴》，記載了後蜀國主孟昶曾作文頒給各地方長官，說：「寡人十分關心百姓，為他們很晚才吃飯，天不明就起床。所以才給你們講這番話，望你們要愛護黎民百姓。治理地方要達到蝗蟲不入境、鳥獸懂禮儀、兒童有仁心這三種異事出現，而達到聖人之治，關鍵還在於地方官們如彈琴一樣，把政務調理得好。要像驅雞那樣恰到好處，為政清廉的法規絕不能荒廢。政治要寬猛適當，才能移風易俗扶植正氣。不能讓百姓利益受到侵害，不能使百姓生活受到破壞。當官的虐待百姓很容易，可是上天卻難被你們欺瞞。田賦收入是國家切身要事，軍隊和政府都是靠百姓養活。寡人對你們的賞罰，是絕不會拖延時間的。你們做官所得的薪俸，都是人民的血汗膏脂。凡當百姓父母官的，沒有不懂得對百姓仁慈的。希望你們都要以此為戒，要很好地體會寡人這個意思。」共寫了二十四句。孟昶這一點愛護百姓的心思，在五代十國那些割據地方，稱王道霸的君主裡面，可以算是比較好的了。但他這篇文章語言不精練，唯有從中歸納出來的四句，言辭簡要，道理盡說，遂成為宋太宗的不朽名言。這種歸納法，就是詩人們常用的脫胎換骨的寫作方法呀！

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。

視頻

戒石銘 相關視頻

《容齋隨筆》 《容齋隨筆》等古籍發行