莫名其妙查看源代码讨论查看历史

莫名其妙

原图链接 来自美篇

mò míng qí miào

近义词 ：大惑不解 反义词 ：恍然大悟 出 处 ：《二十年目睹之怪现状》 体 裁 ：成语 释 义 ：说不出其中的奥妙， 表示发生的事情很奇怪，解释不出道理来

莫名其妙，汉语成语，拼音是mò míng qí miào。指说不出其中的奥妙，表示发生的事情很奇怪，解释不出道理来。

成语出处

清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回：“我实在是莫名其妙，我从那时得着这么一个门生，连我也不知道。”

成语辨析

【近义词】大惑不解 莫明其妙、不明所以

【反义词】洞若观火 恍然大悟 恍然如悟

成语谜语： 夕阳无限好

读音注意： 其，不能读作“qī”。

写法注意： 莫，不能写作“漠”。

歇后语： 三伏天吹西北风；听哑巴唱戏

成语用法

不能说出其中的奥妙。形容事情奇怪玄妙或毫无根据、不合情理，以致使人无法理解。有时也用来讽刺毫无根据、不合事理。

一般作谓语、定语、状语。

示例

原图链接莫名其妙 来自酷狗音乐

《文明小史·第二七回》：「次日，张先生同他到藩司前看池子里的癞头鼋，济川莫名其妙。」

《近十年之怪现状·第五回》：「我倒莫名其妙，为甚忽然大请客起来？」也作「莫明其妙」。

清 宣鼎 《夜雨秋灯录·陬邑官亲》：“及进西瓜汤，饮兰雪茶，莫名其妙。”

叶圣陶 《隔膜·一生》：“伊嫁了不上一年，就生了个孩子，伊也莫名其妙。”

鲍十《痴迷》：“比方他对那草药的莫名其妙的喜爱——那些东西散发出来的气味已经让他着迷。”

这个人与众不同，常有些令人莫名其妙的惊人之举。

梁斌《红旗谱》：“贵他娘也莫名其妙，心里想：‘老头子们又咕咕什么事情了？’唐可林上不着天下有着地地又说一句，弄得大家莫名其妙。”

蔡东藩《清史演义》第一回：“小子仍莫名其妙，直待塾师详细解释，方知玄字晔字是清康熙帝名字，胤字是清雍正帝名字，弘字历字是清乾隆帝名字，颙字是清嘉庆帝名字，寜字詝字淳字是清道光咸丰同治帝的名字，人民不能乱写，所以要避讳的。”

莫泊桑《我的叔叔于勒》：“母亲有点莫名其妙，就问：‘哪个于勒？”

朱自清《潭柘寺和戒坛寺》：“躲懒的人念成‘潭拓寺’，那更是莫名其妙了。”亦作“莫明其妙”。明：明白。

茅盾《报施》：“别说万象纷纭的世界他莫明其妙，连山坡下边那个灰黑斑驳的小小毛毛虫的社会也还看不透。”

词语分解

莫名的解释 无法说明;无法表达。名,这里是用语言表达出来的意思莫名所以 没法用语言表达。犹言非常。

妙的解释 妙 à 美，好：妙语。妙不可言。美妙。妙境。妙处（?）（.好的地点；.美妙的方面）。绝妙。妙趣横生。 奇巧，神奇：巧妙。妙计。妙用。奥妙。妙笔生花。灵丹妙药。青春年少：妙年。妙龄少女。

外文翻译

英语 Baffling inexplicable ; unfathomable mystery (idiom)​; subtle and ineffable, unable to make head or tail of it, boring (e.g. movie)​ without rhyme or reason

俄语翻译： ничего нельзя понять

日语翻译： わけがわからない

德语 rätselhaft, seltsam (Adj)​ nicht begreifen,wo die eigentliche pointe liegt <unbegreiflich>

法语 n'y rien comprendre, s'y perdre, sans raison valable, ne savoir pourquoi ; absolument inexplicable <n'y voir que du feu>