甘拜下风查看源代码讨论查看历史

原图链接 甘拜下风

甘拜下风，汉语成语，拼音是gān bài xià fēng ，指真心佩服别人，承认自己不如别人。比喻处于劣势地位。

成语出处

相传古时黄帝问道于广成子，广成子南首而卧，黄帝顺下风膝行而进，再拜稽首。见《庄子·在宥》。后因以“甘拜下风”表示诚心佩服，自认不如。

清·李汝珍《镜花缘》：“如此议论，才见读书人自有卓见，真是家学渊源，妹子甘拜下风。”

成语用法

古代出令的人站在上风的地位，听令的人站在下风的地位。后泛指真心佩服，自认不如。

补充式；作谓语、宾语；形容自认不如对方。

示例

原图链接 甘拜下风 来自健康无忧网

清·和邦额《夜谭随录·三官保》：“君神人也，吾等甘拜下风矣。”

《三侠五义·第三九回》：「他若真个为此事而来，劣兄甘拜下风，从此后不称御猫，也未为不可。」

成语辨析

近义词：心悦诚服、首肯心折、五体投地、自叹不如、甘居人后

反义词：不甘雌伏、不甘示弱、毫不示弱、争长论短、不甘落后、先声夺人、争强好胜、争强斗胜、迎头赶上。

歇后语：司马夸诸葛 ——甘拜下风

成语典故

1.春秋时，秦国发生粮荒，向晋国买粮，而晋惠公不肯卖给曾给晋国很大帮助的秦国粮食。结果两国发生战争，晋国被打败，晋惠公也成秦国的俘虏。秦军带着晋惠公返回秦国，晋国的大夫们垂头丧气地跟在后面。

秦穆公对晋国的官员们说：虽然晋惠公忘恩负义，但我们秦国也不会把你们作为俘虏带回国去。晋国的大夫们纷纷下拜叩头：群臣在下风，听到了您在上风头说的话，希望您说话算数。后来秦穆公果然把他们都放了。甘拜下风由此演化而来。（《左传·僖公十五年》）

这个成语比喻自认不如，真心佩服。

2.西晋大官僚石苞的儿子石崇没有得到父母的一点遗产，靠自己的功劳晋升为荆州刺史，他不择手段大量搜刮民脂民膏，很快成为西晋头号富翁。

晋武帝的亲舅王恺也是一个大富翁，但和石崇比起来真是小巫见大巫，他自己也承认甘拜下风。

外文翻译

【英语】：candidly admit defeat

【日语】：甘んじて人の風下(ふうか)に立つ，心服(しんぶく)して負(ま)けを認(みと)める，お手(て)あげする，参(まい)る

【法语】：se résigner à sa défaite

【德语】：sich jm willig unterordnen

【俄语】：признáть превосхóдство