悲天憫人檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接悲天憫人 來自孔夫子舊書網

悲天憫人是一個漢語成語，拼音是bēi tiān mǐn rén。天：本指天命；憫：哀憐。意思是指哀嘆時世的艱難，憐惜人們的痛苦。

成語辨析

天：天命，指時世。悲天：哀嘆時世；憫人：憐惜眾人。形容對社會腐敗和民生疾苦的激憤憂傷。

【近義詞】愁腸百結、憂心忡忡

【反義詞】幸災樂禍、隨遇而安、自得其樂

成語用法

聯合式；作謂語、定語、狀語；形容對社會腐敗與人疾苦感到悲憤，用於描寫憂國憂民的憂傷激憤情感。

示例

清·王士禛《帶經堂詩話·題識》：「其（趙清止）《放吟》一卷，皆樂府詩，丁明末造，多悲天憫人之思。」

清·羽衣女士《東歐女豪傑》三回：「心中感觸了好些時事，只覺得惡俗世界無一是處，忍不住那一腔悲天憫人的熱情沸將上來。」

原圖鏈接 悲天憫人 來自搜狐

《老殘遊記·第一一回》：「坎水陽德，從悲天憫人上起的，所以成了個既濟之象；兌水陰德，從憤懣嫉妒上起的，所以成了個革象。」

君生平絕口弗談政治，獨其悲天憫人之懷，流露於不自覺，有如此者。 ◎柳亞子《燕子龕遺詩序》

遲子建《鴨如花》：「王明做出一副悲天憫人的樣子，指着塑料袋說：『我雖然病成這樣了，還是強撐着起來，到燒雞鋪給你買了只雞，孝敬孝敬你。』」

詞語分解

悲的解釋 悲 ē 傷心，哀痛：悲哀。悲傷。悲愴。悲痛。悲切。悲慘。悲涼。悲憤。悲悽。悲慟。悲吟。悲壯。悲觀。悲劇。樂極生悲。 憐憫：悲天憫人。 哀歡喜

人的解釋 人 é 由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物：人類。 別人，他人：「人為刀俎，我為魚肉」。待人熱誠。 人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。

成語出處

唐·韓愈《爭臣論》：「彼二聖一賢者，豈不知自安佚之為樂哉？誠畏天命而悲人窮也。」

故事分析

唐代文學家韓愈在《諍臣論》中講道：古代聖賢之士都不是為了名聲被重用，而是為了濟世。大禹三過家門不入，孔子坐席從未溫暖過，墨子家的煙囪都不黑，他們難道不知安逸嗎？實在是因為敬畏天命而去多多關心百姓生活啊。

外文翻譯

英語翻譯： bewail the times and pity the people

俄語翻譯： притвóрное милосéрдие

日語翻譯： 世の亂れを悲しみ，民の困窮を憂(うれ)える；社會の腐敗や人民の苦痛に義憤や不平を抱く