英雄（泰戈爾詩選）
作品原文
媽媽，讓我們想象我們正在旅行，經過一個陌生而危險的國土。
你坐在一頂轎子裡，我騎着一匹紅馬，在你旁邊跑着。
是黃昏的時候，太陽已經下山了。約拉地希的荒地疲乏而灰暗地展開在我們面前，大地是淒涼而荒蕪的。
你害怕了，想道——
「我不知道我們到了什麼地方了。」
我對你說道：「媽媽，不要害怕。」
草地上刺蓬蓬地長着針尖似的草，一條狹而崎嶇的小道通過這塊草地。
在這片廣大的地面上看不見一隻牛；它們已經回到它們村裡的牛棚去了。
天色黑了下來，大地和天空都顯得朦朦朧朧的，而我們不能說出我們正走向什麼所在。
突然間，你叫我，悄悄地問我道：「靠近河岸的是什麼火光呀？」
正在那個時候，一陣可怕的吶喊聲爆發了，好些人影子向我們跑過來。
你蹲坐在你的轎子裡，嘴裡反覆地禱念着神的名字。
轎夫們，怕得發抖，躲藏在荊棘叢中。
我向你喊道：「不要害怕，媽媽，有我在這裡。」
他們手裡執着長棒，頭髮披散着，越走越近了。
我喊道：「要當心！你們這些壞蛋！再向前走一步，你們就要送命了。」
他們又發出一陣可怕的吶喊聲，向前衝過來。
你抓住我的手，說道：「好孩子，看在上天面上，躲開他們罷。」
我說道：「媽媽，你瞧我的。」
於是我刺策着我的馬匹，猛奔過去，我的劍和盾彼此碰着作響。
這一場戰鬥是那麼激烈，媽媽，如果你從轎子裡看得見的話，你一定會發冷戰的。
他們之中，許多人逃走了，還有好些人被砍殺了。
我知道你那時獨自坐在那裡，心裡正在想着，你的孩子這時候一定已經死了。
但是我跑到你的跟前，渾身濺滿了鮮血，說道：「媽媽，現在戰爭已經結束了。」
你從轎子裡走出來，吻着我，把我摟在你的心頭，你自言自語地說道：「如果我沒有我的孩子護送我，我簡直不知道怎麼辦才好。」
一千件無聊的事天天在發生，為什麼這樣一件事不能夠偶然實現呢？
這很像一本書里的一個故事。
我的哥哥要說道：「這是可能的事麼？我老是在想，他是那麼嫩弱呢！」
我們村裡的人們都要驚訝地說道：「這孩子正和他媽媽在一起，這不是很幸運麼？」 [1]
作者簡介
泰戈爾（1861—1941）印度著名詩人、文學家、作家、藝術家、社會活動家、哲學家和反現代民族主義者，生於加爾各答市一個有深厚文化教養的家庭，屬於婆羅門種姓。1913年他憑藉宗教抒情詩《吉檀迦利》（英文版,Gitanjaei，即《牲之頌》，1911年出版）獲得諾貝爾文學獎，是首位獲得諾貝爾文學獎的印度人（也是首個亞洲人）。他與黎巴嫩詩人紀•哈•紀伯倫齊名，並稱為「站在東西方文化橋樑的兩位巨人」。
著名詩集有《故事詩集》（1900）《園丁集》（1913）《新月集》（1913）《采果集》《邊緣集》（1938）《飛鳥集》（1916）《吉檀伽利》（1910）《愛者之禮物》《流螢集》（1928）《岐道》《生辰集》（1941）；劇本有《犧牲及其他》《郵局》《暗室之王》《春之循環》；論文集有《生之實現》《人格》；小說有短篇《還債》（1891） 《棄絕》（1893）《素芭》（1893）《人是活着，還是死了？》（1892）《摩訶摩耶》（1892）《太陽與烏雲》（1894），中篇《四個人》（1916），長篇《沉船》（1906）《戈拉》（1910）《家庭與世界》（1916）《兩姐妹》（1932）；重要劇作有《頑固堡壘》（1911）《摩克多塔拉》（1925）《夾竹桃》（1926）；重要散文有 《死亡的貿易》（1881）《中國的談話》（1924）《俄羅斯書簡》（1931）等。曾經到中國教學。
泰戈爾不僅是一位造詣很深的作家、詩人，還是一位頗有成就的作曲家和畫家。他一生共創作了二千餘首激動人心、優美動聽的歌曲。其中，他在印度民族解放運動高漲時期創作的不少熱情洋溢的愛國歌曲，成了鼓舞印度人民同殖民主義統治進行鬥爭的有力武器。《人民的意志》這首歌，於1950年被定為印度國歌。泰戈爾70高齡時學習作畫，繪製的1500幀畫，曾作為藝術珍品在世界許多有名的地方展出。[2]