離群索居檢視原始碼討論檢視歷史

離群索居

原圖鏈接 來自中國教育考試網

lí qún suǒ jū

近義詞 ：孤家寡人 反義詞 ：精誠團結 出 處 ：《禮記·檀弓上》 體 裁 ：成語 釋 義 ：泛指不合群，孤獨的人

離群索居，漢語成語，拼音是lí qún suǒ jū，意思就是遠離人群，自己一個人居住，泛指不合群，孤獨的人。

成語辨析

【近義詞】銷聲匿跡、孤苦伶仃、孤家寡人、離群索影、形影相弔、形單影隻、煢煢孑立、超然獨處、超然不群、獨往獨來

【反義詞】和睦相處、和衷共濟、精誠團結

成語用法

群，原指同門朋友；索，散。離群索居。謂離開同伴而孤獨地生活。

作謂語、定語；用於人或動物

示例

東晉·陶潛《和劉柴桑》：「直為親舊故，未忍言索居。」

唐·白居易《和微之四月一日作》：「兩地誠可憐，其奈久離索。」

雖慈顏未復，溫清久違，離群索居，甚為得志。（唐·無名氏《靈應傳》）

自孔子沒而微言絕，七十子喪而大義乖，學者離群索居,各為異說。——《隋書·經籍志一》

李國文《花園街五號》：「這全是有了，但離群索居的味道，也是相當濃的。」

離群索居，日對古人，研精覃思，寧無心得，未若取徑乎此之捷而適也。 ◎清·況周頤《蕙風詞話》卷一

詞語分解

離群的解釋 ∶離開同伴;心性內向他沒有離群或冷漠的性格 ∶傾向於避免社交 自絕於社會的離群的男人 離開眾人。《易·乾》：「上下無常，非為邪也；進退無恆，非離羣也。」

索居的解釋 孤身獨居 吾離群而索居,亦已久矣。《禮記·檀弓上》 孤獨地散處一方。《禮記·檀弓上》：「吾離羣而索居，亦已久矣。」 鄭玄 註：「羣，謂同門朋友也；索，猶散也。」

成語出處

《禮記·檀弓上》：「子夏喪其子而喪其明。曾子吊之曰：『吾聞之也，朋友喪明則哭之。』曾子哭，子夏亦哭。曰：『天乎，予之無罪也。』曾子怒曰：『商，女何無罪也？吾與女事夫子於洙泗之間，退而老於西河之上。使西河之民，疑女於夫子，爾罪一也。喪爾親，使民未有聞焉。爾罪二也。喪爾子，喪而明。爾罪三也。而曰女何無罪與？』子夏投其杖而拜曰：『吾過矣!吾過矣!吾離群而索居，亦已久矣。』」

成語故事

春秋時期，孔子的學生子夏生性孤僻，平時很少與同學合群，只與曾參比較要好。子夏的兒子死了，他差一點哭瞎了眼睛。曾參前去批評他，子夏聽後，如夢初醒，覺得自己離群索居很久就造成這樣，於是節哀順變，與同學玩成一片。

子夏死了兒子，傷心地哭瞎了眼睛，曾子去安慰他。子夏哭着說，天啊!我有什麼罪過啊!曾子生氣地對他說，你怎麼無罪，我和你共受業於孔夫子，後來你退居西河講學，只炫耀自己，使西河地方的百姓，只知道你，而不知孔夫子，這是你的第一個過錯；你死了父母，不使大家知道，潦草辦完喪事，這是你的第二個錯誤；為死一個兒子，便傷心地哭瞎了眼睛，這是你的第三個過錯。怎麼還說你沒有錯呢？子夏聽後，扔掉手杖，向曾子下拜道，是我的過錯，是我的過錯!我遠離朋友，長期過着孤獨的生活，聽不到朋友的規勸，才犯了這樣的錯誤啊!

外文翻譯

英語 live in solitude; keep oneself to oneself; live out of the world;live alone; live within oneself; plough a lonely furrow

日語翻譯： 〈成〉仲間と離れて孤獨な生活をすること.

仲間から離れて寂しく暮らす