石羊先生自嘆檢視原始碼討論檢視歷史
《石羊先生自嘆》選自元末明初劉基創作的筆記--《郁離子》 第七卷。
原文
石羊先生倚楹而嘆曰：「嗚呼，予何為其生乎？人皆娭娭，我獨離離，人皆養養，我獨罔罔。謂天之棄之乎？則比人為有知。謂天之顧之乎？則何為使予生於此時？時乎命乎，我獨於罹。東乎西乎南乎北乎，吾安所歸？獨不如魚與鱉乎，潛居於坻；又不如鴻與雁乎，插羽而飛。何不使之為土為石乎，而強生以四肢；又何不使之冥冥木木，不知痛癢，以保其真乎？而予之以致寇之貨，陷之以不測之機。」於是悲風振天，四野淒涼，浮雲不行，霰雪交零，日月為之無光七日。
譯文
石羊先生倚着堂前的柱子而長嘆道：「唉，我為什麼要這樣活着呢？人們都嬉耍玩樂，而我卻獨自憂傷不樂;人們都滿臉憂鬱，而我獨自心中若有所失。說是上天拋棄我嗎？我卻比別人有智慧。說是上天照顧我嗎？卻為什麼讓我生在這個時候？難得這是時運嗎？命運嗎？使我獨自受苦難。東麼，西麼，南麼，北麼，我的歸宿在哪裡？惟獨我不如那些潛居在水洲的魚和鱉麼，又不如那插翅而飛的鴻和雁嗎？怎麼不讓我的軀體化做土石，卻硬要長出四肢;又怎麼不讓我糊裡糊塗，木頭木腦，不知痛癢，用來保全我自身？並且給了我招致賊寇的財物，使我陷入難以預料的時機。」於是悲風震天，四野淒涼，浮雲不行，雪子紛落，日月為此七天無光。
寓意
石羊先生不逢時，懷才不遇，難以施展抱負，大展宏圖，只有喟然長嘆，怨東怨西，怨天怨地。機遇對一個人來說，是何等重要啊！機遇只垂青那些對每個機會都作了準備的人。是故不必怨於一時，而悔於一生。
作者
劉基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯溫，諡曰文成，漢族，青田縣南田鄉(今屬浙江省文成縣)人，故時人稱他劉青田，明洪武三年(1370)封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
劉基於武宗正德九年追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公[2]。元末明初軍事家、政治家、道士及詩人，通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也[3]。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱「明初詩文三大家」。
視頻
石羊先生自嘆 相關視頻
參考文獻
- ↑ 揭秘大明王朝第一謀臣劉伯溫 ，搜狐，2016-08-31
- ↑ 見過劉伯溫的字沒？行雲流水！ ，搜狐，2015-06-19
- ↑ 1366年9月15日 朱元璋令劉基等拓建建康城，歷史上的今天，2012-09-15