父母之道檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《父母之道》，副標題：14個徹底改變家庭的真理原則，作者： Paul Tripp (保羅．區普)，譯者： 羅堅老師，出版： ，福音證主協會，初版： 2021/06，頁數： 198，尺寸： 15x23 cm，ISBN： 9789887583509。

書籍是曆史是故事是文字文章是文化文藝的載體，是思想道路上的明燈，是人生前行的望遠鏡，是了解過去、認識社會、讀懂生活、學習技能、打開世界、通向未來、幫助你我男女成人成才成長成熟的需要。

內容簡介

教養子女的使命和呼召

這是一本基於聖經和福音原則、談論如何合神心意地教養子女的書籍。這本書不是一本教養孩子的手冊，而是一本如何從福音中學習原則，應用在子女的教養中的書。

道之不存，術將焉附？

——翻譯《父母之道》後感

作為一個教會的帶職侍奉者，同時也是有超過10年資歷的家庭親子教育講員，我應該有足夠的智慧和技巧來面對孩子成長的一切挑戰。

事實不是這樣。

2016年，我們家老大就讀美國一所基督教高中，對前途的擔憂，青春期的衝動和跨文化的挑戰，令我們家老大陷入沉重的壓力中，也令我們的親子關係變得緊張。

在此之前，我做為家庭教育的講師已經工作了15年，面向父母分享子女教育的方法。同時我也在教會常常分享聖經版的教養之道。在養育兩個孩子成長過程中，這些原則和方法也在引導着我們。做為教導者，我們自己成為這些教導的受益者，享受着孩子們成長的喜悅。

當孩子青春期的挑戰來臨的時候，我們卻感到了巨大的壓力。我們教導的那些原則和方法並沒有被推翻，但是我們在壓力來臨的時候，深深有一種無力和無助的感覺。

有一次我跪在地上為他禱告，禁不住哭了起來。我求主憐憫，可以賜給我智慧來應對，賜給我力量去愛他。

「身為父母, 發現自己一身缺點, 感到教子無方, 精疲力盡, 這不是不應該出現的信號, 而是一個本來的事實。 父母那裡沒有藏寶箱, 藏着那些好父母需要的智慧、 勇氣、 耐心、 恩慈和堅韌的美德。 獨立的能力, 就像和上帝割裂的公義一樣, 是一個幻想。」

「不要再自責自己不夠好，你不夠好是個事實! 」

這些啟發釋放了我身上的重擔，開始學習謙卑地承認自己的無能。我做了10多年的家庭教育，是的，但是我自己依然無能！

我在教會服事，周復一周地講道，是的，但是我自己依然無能！

上帝不要我大有能力，上帝要我學習倚靠祂的能力，祂渴望我奔向祂，而不是扮演一個孤單英雄。

父子之間的張力依然存在，但是我卻開始變得輕鬆起來。

「為什麼全智的上帝會讓一個能力不足的人去干一件重要 的事情? 抓住這個答案非常重要。 上帝讓能力不足的人去乾重要的事情是因為上帝要人來認識祂，愛祂，在祂的恩典中 得享安息，並把榮耀單單歸給上帝，而不是看成你自己的成功。」

「換一句話說: 上帝呼召能力不足的人去做一件重要的事情，是為了彰顯自己的榮耀，而不是把榮耀歸給人。上帝沒有讓你做父母做得輕鬆愉快，沒有挑戰，一切盡在掌握當 中；相反祂是讓你在做父母的時候感到這是一件不可能勝任 的工作，因此你會尋求幫助，然後你會尋找到超乎你所期望的———你會尋找到祂自己。」 p17 《父母之道》

於是，幾乎大半年的時間，我在惠頓的日子，早上我送孩子們去上學，然後開始在家裡翻譯。一邊翻譯，一邊從作者的話語中得到啟發和鼓勵，於是下午又帶着新的力量和恩慈去接孩子回家。翻譯之旅變成了更新之旅，安慰之旅，醫治之旅，無論是親子關係，還是對神的認識和與神的關係，我自己得到了一個極大的更新。

祝福在繼續蔓延開來。

當我翻譯完後，回到中國做家庭教育講師培訓，我帶給參加培訓的講員一個新的觀念。

一個講師，如果讓父母們參加完你的培訓後，覺得靠着你傳講的這些內容變得自信，變得強大，你就不是一個好講師。

一個好的講師，就是告訴父母們什麼是正確的教育模式，然後告訴他們，你在按照這些模式做父母上完全無能，無力，父母們因此開始謙卑，發現自己需要幫助，這就是一個好的開始。

一年後，我們一家人開車送兒子上大學。我們一家一路旅行，一路享受着美麗的風景，也享受着美好的家庭時光。看到兒子開朗的笑容，我就在想如何幫助更多的家庭得到《父母之道》這本書的祝福？

現在這本書的出版就是對這個問題的一個回應，願每一個父母都能有機會讀到這本書。我的禱告就是求主通過這本書觸摸到每個父母的心，讓他們真實經歷到天父的恩慈和憐憫，從而心裡柔軟謙卑，可以效法天父，對自己的兒女有為父為母恩慈的心腸。

祝福你們！

–羅堅 28/11/2021 於曼谷