深溝高壘檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。
原文
韓信伐趙，趙陳余聚兵井陘口御之。李左車說余曰：「信乘勝而去國遠斗，其鋒不可當。願假奇兵從間道絕其輜重，而深溝高壘勿與戰。彼前不得斗，退不得還，不至十日，信之頭可致麾下。」余不聽，一戰成擒。七國反，周亞夫將兵往擊，會兵滎陽，鄧都尉曰：「吳、楚兵銳甚，難與爭鋒。願以梁委之，而東北壁昌邑，深溝高壘，使輕兵塞其饟道，以全制其極。」亞夫從之，吳果敗亡。李、鄧之策一也，而用與不用則異耳。秦軍武安西，以攻閼與。趙奢救之，去邯鄲三十里，堅壁，二十八日不行，復益增壘。既乃卷甲而趨之，大破秦軍。奢之將略，所謂玩敵於股掌之上，雖未合戰而勝形已著矣。前所云鄧都尉者，亞夫故父絳侯客也。《晁錯傳》云：「錯已死，謁者僕射鄧公為校尉，擊吳、楚為將。還，上書言軍事，拜為城陽中尉。」鄧公者，豈非鄧都尉乎？亞夫傳以為此策乃自請而後行，顏師古疑其不同，然以事料之，必非出於己也。
譯文
韓信帶兵攻打趙國。趙將陳餘屯兵在井陘口(今河北井陘縣西北)抵禦。在陳餘部下有個叫李左車的分析了作戰形勢，並且提出了建議。他說：「現在韓信的軍隊，遠離本國，乘勝而來，要與我軍決戰，其勢銳不可擋。我請求交給我一支精兵，從小道前進，直插交通線上，切斷韓軍的糧餉運輸。然後，動員士兵深挖戰壕，高築壁壘，嚴密防守，使韓軍處於進攻不能靠前，退走無路可還的地步。這樣，要不了十天，韓信的頭就可以掛在將軍您的戰旗之下。」陳餘沒有聽取這一建議，貿然與韓信進行決戰，結果一敗塗地，陳餘本人也成了俘虜。
漢景帝即位三年，以吳王劉濞為首的吳、楚七個王國發動叛亂。景帝派周亞夫率兵前往鎮壓。兩軍在滎陽(今屬河南)相遇。周亞夫部下的鄧都尉分析了作戰形勢，並且提出了對策。他說：「吳楚七國的叛軍，現在士氣正盛，我軍與他們展開決戰，很難取勝。我建議先把梁國之地讓給他們，在昌邑深挖壕溝，高築壁壘，嚴陣以待。同時派輕兵迅速控制交通幹線，截斷他們的糧餉運送，使他們無法施展威力。」周亞夫聽後，非常高興，採納這一建議，立即做了周密的部署，結果，使叛軍大敗。
李佐車與鄧都尉都是在戰前為其主將獻計獻策的，這一點是共同的。但是採用還是不用，其結果，則是大不相同的。
戰國時期，秦國攻打趙國時，將軍隊聚集在武安(今屬河北)的西面，準備進攻閼與(今山西和順)。趙國派大將趙奢帶兵前往救援，在距邯鄲(今屬河北)30里的地方，安營紮寨，構築工事。一直駐了28天，沒有出擊，並且繼續構築工事，給秦軍造成一種不敢出戰的錯覺。不久，趙軍傾巢出動，發動大舉進攻，來勢兇猛，結果，秦軍被打得落花流水。趙奢的用兵韜略，被人們稱之為「玩敵於股掌之上」，在未進行交戰之前一定取勝的形勢就很明確了。前面所說的鄧都尉，是周亞夫故父絳侯的門客。《晁錯傳》中說：「晁錯死後，謁者僕射鄧公擔任校尉，在平定吳楚七國之亂中任為將軍。叛亂被平定之後，回京，上書述論軍事，升為城陽中尉。」這裡所說的鄧公，豈不是鄧都尉嗎?周亞夫傳中以為這一策略是周亞夫自己提出而後實行的，顏師古對於此說表示懷疑。然而，從當時的實際情況來看，這一策略，必定不是出於周亞夫本人。
作品簡介
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》[1]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
《容齋隨筆》[2]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。
視頻
深溝高壘 相關視頻
參考文獻
- ↑ 困學紀聞，古詩文網
- ↑ 《容齋隨筆》中的8句經典名言，句句都是人生哲理！，搜狐，2018-12-20