新唐書·列傳·卷一百四十六檢視原始碼討論檢視歷史

新唐書-泥婆羅

新唐書·列傳·卷一百四十六出自《新唐書》，此書是北宋時期歐陽修、宋祁、范鎮、呂夏卿等合撰的一部記載唐朝歷史的紀傳體斷代史書，「二十四史」之一。全書共有225卷，其中包括本紀10卷，志50卷，表15卷，列傳150卷。《新唐書》前後修史歷經17年，於宋仁宗嘉祐五年（公元1060年）完成。

原文

西域上

　　泥婆羅，直吐蕃之西樂陵川。土多赤銅、犛牛。俗翦發逮眉，穿耳，楦以筒若 角，緩至肩者為姣好。無匕箸，攫而食。其器皆用銅，其居版屋畫壁。俗不知牛耕， 故少田作，習商賈。一幅布蔽身，日數盥浴。重博戲，通推步歷術。祀天神，鐫石 為象，日浴之，烹羊以祭。鑄銅為錢，面文人形，背牛馬形。其君服珠、頗黎、車 渠、珊瑚、虎魄垂纓，耳金鈎玉璫，佩寶伏突，御師子大床，燎香布花於堂，而大 臣坐地不藉。左右持兵，數百列侍。宮中有七重樓，覆銅瓦，楹極皆大琲雜寶，四 隅置銅槽，下有金龍，口激水仰注槽中。

　　初，王那陵提婆之父為其叔所殺，提婆出奔，吐蕃納之，遂臣吐蕃。貞觀中， 遣使者李義表到天竺，道其國，提婆大喜，延使者同觀阿耆婆珎池。池廣數十丈， 水常溢沸，共傳旱潦未始耗溢。或抵以物則生煙，釜其上，少選可熟。二十一年， 遣使入獻波棱、酢菜、渾提蔥。永徽時，其王尸利那連陀羅又遣使入貢。

　　党項，漢西羌別種，魏、晉後微甚。周滅宕昌、鄧至，而党項始強。其地古析 支也，東距松州，西葉護，南舂桑、迷桑等羌，北吐谷渾。處山谷崎嶇，大抵三千 里。以姓別為部，一姓又分為小部落，大者萬騎，小數千，不能相統，故有細封氏、 費聽氏，往利氏、頗超氏、野辭氏、房當氏、米禽氏、拓拔氏、而拓拔最強。土著， 有棟宇，織犛尾、羊毛覆屋，歲一易。俗尚武，無法令、賦役。人壽多過百歲，然 好為盜，更相剽奪。尤重複讎，未得所欲者，蓬首垢顏，跣足草食，殺已乃復。男 女衣裘褐，被氈。畜犛牛、馬、驢、羊以食，不耕稼。地寒，五月草生，八月霜降。 無文字，候草木記歲。三年一相聚，殺牛羊祭天，取麥他國以釀酒。妻其庶母、伯 叔母、兄嫂、子弟婦，惟不娶同姓。老而死，子孫不哭；少死，則曰夭枉，乃悲。

　　貞觀三年，南會州都督鄭元鐫諭，其酋細封步賴舉部降。太宗璽詔慰撫，步 賴因入朝，宴錫特異，以其地為軌州，即授刺史。步賴請率兵討吐谷渾。其後諸酋 長悉內屬，以其地為崌、奉、嚴、遠四州，即首領拜刺史。

　　有拓拔赤辭者，初臣吐谷渾，慕容伏允待之厚，與結婚，諸羌已歸，獨不至。 李靖擊吐谷渾，赤辭屯狼道峽抗王師。廓州刺史久且洛生欲諭降之，辭曰：「渾主 以腹心待我，不知其佗，若速去，且污吾刀。」洛生怒，引輕騎破之肅遠山，斬首 數百級，虜雜畜六千。帝因其勝又令約降，赤辭從子思頭潛納款，其下拓拔細豆亦 降。赤辭知宗族攜沮，稍欲自歸，岷州都督劉師立復誘之，即與思頭俱內屬。以其 地為懿、嵯、麟、可三十二州，以松州為都督府，擢赤辭西戎州都督，賜氏李，貢 職遂不絕。於是自河首積石山而東，皆為中國地。後吐蕃浸盛，拓拔畏逼，請內徙， 始詔慶州置靜邊等州處之。地乃入吐蕃，其處者皆為吐蕃役屬，更號弭藥。

　　又有黑党項者，居赤水西。其長號敦善王，慕容伏允之走也依之。及吐谷渾款 附，敦善王亦納貢。居雪山者曰破丑氏。

　　又有白蘭羌，吐蕃謂之丁零，左屬党項，右與多彌接。勝兵萬人，勇戰鬥，善 作兵，俗與党項同。武德六年，使者入朝。明年，以其地為維、恭二州。貞觀六年， 與契苾數十萬內屬。永徽時，特浪生羌卜樓大首領凍就率眾來屬，以其地為劍州。

　　龍朔後，白蘭、舂桑及白狗羌為吐蕃所臣，籍其兵為前驅。白狗與東會州接， 勝兵才千人。在西北者，天授中內附，戶凡二十萬，以其地為朝、吳、浮、歸十州， 散居靈、夏間。至德末，為吐蕃所誘，使為鄉導鈔邊。俄悔悟，更來朝，願助靈州 餉輓。乾元間，中國數亂，因寇邠、寧二州，肅宗詔郭子儀都統朔方、邠寧、鄜坊 節度事，以鄜州刺史杜冕、邠州刺史桑如圭分二隊出討。子儀至，党項潰去。

　　上元元年，在涇、隴部落十萬眾詣鳳翔節度使崔光遠降。二年，與渾、奴剌連 和，寇寶雞，殺吏民，掠財珍，焚大散關，入鳳州，殺刺史蕭忄曳，節度使李鼎追 擊走之。明年，又攻梁州，刺史李勉走；進寇奉天，大掠華原、同官去。詔臧希讓 代勉為刺史，於是歸順、乾封、歸義、順化、和寧、和義、保善、寧定、羅雲、朝 鳳凡十州部落詣希讓獻款，丐節印。詔可。

　　僕固懷恩之叛，誘党項、渾、奴剌入寇，眾數萬，掠鳳翔、盩厔。大酋鄭廷、 郝德入同州，刺史韋勝走，節度使周智光破之澄城。閱月，又入同州，焚官私室廬， 壁馬蘭山。郭子儀遣兵襲之，退保三堡，子儀遣慕容休明諭降廷、德。

　　子儀以党項、吐谷渾部落散處鹽、慶等州，其地與吐蕃濱近，易相脅，即表徙 靜邊州都督、夏州、樂容等六府党項於銀州之北、夏州之東、寧朔州吐谷渾住夏西， 以離沮之。召靜邊州大首領左羽林大將軍拓拔朝光等五刺史入朝，厚賜齎，使還綏 其部。先是，慶州有破丑氏族三、野利氏族五、把利氏族一，與吐蕃姻援，贊普悉 王之，因是擾邊凡十年。子儀表工部尚書路嗣恭為朔方留後，將作少監梁進用為押 党項部落使，置行慶州。且言：「党項陰結吐蕃為變，可遣使者招慰，芟其反謀， 因令進用為慶州刺史，嚴邏以絕吐蕃往來道。」代宗然之。又表置靜邊、芳池、相 興王州都督、長史，永平、旭定、清寧、寧保、忠順、靜塞、萬吉等七州都督府。 於是破丑、野利、把利三部及思樂州刺史拓拔乞梅等皆入朝，宜定州刺史折磨布落、 芳池州野利部並徙綏、延州。大曆末，野利禿羅都與吐蕃叛，招餘族不應，子儀擊 之，斬禿羅都，而野利景庭、野利剛以其部數千人入附雞子川。六州部落，曰：野 利越詩、野利龍兒、野利厥律、兒黃、野海、野窣等；居慶州者號東山部，夏州者 號平夏部。永泰後稍徙石州，後為永安將阿史那思暕賦索無極，遂亡走河西。

　　元和時復置宥州，護党項。至大和中寢強，數寇掠。然器械鈍苦，畏唐兵精， 則以善馬購鎧，善羊貿弓矢。鄜坊道軍糧使李石表禁商人不得以旗幟、甲冑、五兵 入部落，告者，舉罪人財畀之。至開成末，種落愈繁，富賈人齎繒寶鬻羊馬，籓鎮 乘其利，強市之，或不得直，部人怨，相率為亂，至靈、鹽道不通。武宗以侍御史 為使招定，分三印，以邠、寧、延屬崔彥曾，鹽、夏、長澤屬李雩鄠，靈武、麟、 勝屬鄭賀，皆緋衣銀魚，而功不克。

　　宣宗大中四年，內掠邠、寧，詔鳳翔李業、河東李拭合節度兵討之，宰相白敏 中為都統。帝出近苑，或以竹一個植舍外，見才尺許，遠且百步，帝屬二矢曰： 「黨羌窮寇，仍歲暴吾鄙，今我約：射竹中則彼當自亡，不中，我且索天下兵翦之， 終不以此賊遺子孫。」左右注目，帝一發竹分，矢徹諸外，左右呼萬歲。不閱月， 羌果破殄，餘種竄南山。

　　始，天寶末，平夏部有戰功，擢容州刺史、天柱軍使。其裔孫拓拔思恭，咸通 末竊據宥州，稱刺史。黃巢入長安，與鄜州李孝昌壇而坎牲，誓討賊，僖宗賢之， 以為左武衛將軍，權知夏綏銀節度事。次王橋，為巢所敗，更與鄭畋四節度盟，屯 渭橋。中和二年，詔為京城西面都統、檢校司空、同中書門下平章事。俄進四面都 統，權知京兆尹。賊平，兼太子太傅，封夏國公，賜姓李。嗣襄王熅之亂，詔思恭 討賊，兵不出，卒。以弟思諫代為定難節度使，思孝為保大節度、鄜坊凡翟等州觀 察使，並檢校司徒、同中書門下平章事。王行瑜反，以思孝為北面招討使，思諫東 北面招討使。思孝亦因亂取鄜州，遂為節度使，累兼侍中。以老薦弟思敬為保大軍 兵馬留後，俄為節度使。

　　東女，亦曰蘇伐剌挐瞿咀羅，羌別種也，西海亦有女自王，故稱「東」別之。 東與吐蕃、党項、茂州接，西屬三波訶，北距于闐，東南屬雅州羅女蠻、白狼夷。 東西行盡九日，南北行盡二十日。有八十城。以女為君，居康延川，岩險四繚，有 弱水南流，縫革為船。戶四萬，勝兵萬人。王號賓就，官曰高霸黎，猶言宰相也。 官在外者，率男子為之。凡號令，女官自內傳，男官受而行。王侍女數百，五日一 聽政。王死，國人以金錢數萬納王族，求淑女二立之。次為小王，王死，因以為嗣， 或姑死婦繼，無篡奪。所居皆重屋，王九層，國人六層。王服青毛綾裙，被青袍， 袖委於地，冬羔裘，飾以文錦。為小鬟髻，耳垂璫。足曳索輶。索輶，履也。 俗輕男子，女貴者咸有侍男，被發，以青塗面，惟務戰與耕而已。子從母姓。地寒 宜麥，畜羊馬，出黃金。風俗大抵與天竺同。以十一月為正。巫者以十月詣山中， 布糟麥，咒呼群鳥。俄有鳥來如雞狀，剖視之，有谷者歲豐，否即有災，名曰鳥卜。 居喪三年，不易服，不櫛沐。貴人死，剝藏其皮，內骨甕中，糅金屑瘞之。王之葬， 殉死至數十人。

　　武德時，王湯滂氏始遣使入貢。高祖厚報，為突厥所掠不得通。貞觀中，使復 至，太宗璽制慰撫。顯慶初，遣使高霸黎文與王子三廬來朝，授右監門中郎將。其 王斂臂使大臣來請官號，武后冊拜斂臂左玉鈐衛員外將軍，賜瑞錦服。天授、開元 間，王及子再來朝，詔與宰相宴曲江，封王曳夫為歸昌王、左金吾衛大將軍。後乃 以男子為王。

　　貞元九年，其王湯立悉與白狗君及哥鄰君董臥庭、逋租君鄧吉知、南水君薛尚 悉曩、弱水君董避和、悉董君湯息贊、清遠君蘇唐磨、咄霸君董藐蓬皆詣劍南韋皋 求內附。其種散居西山、弱水，雖自謂王，蓋小小部落耳。自失河、隴，悉為吐蕃 羈屬，部數千戶，輒置令，歲督絲絮。至是猶上天寶所賜詔書。皋處其眾於維、霸 等州，賜牛、糧，治生業。立悉等入朝，差賜官祿。於是松州羌二萬口相踵入附。 立悉等官刺史，皆得世襲，然陰附吐蕃，故謂「兩面羌」。

　　高昌，直京師西四千里而贏，其橫八百里，縱五百里，凡二十一城。王都交河 城，漢車師前王廷也。田地城，戊己校尉所治也。勝兵萬人。土沃，麥、禾皆再熟。 有草名白疊，擷花可織為布。俗辮髻垂後。

　　其王曲伯雅，隋時嘗妻以戚屬宇文氏女，號華容公主。武德初，伯雅死，子文 泰立，遣使來告，高祖命使者臨吊。後五年，獻狗高六寸，長尺，能曳馬銜燭，雲 出拂菻，中國始有拂菻狗。

　　太宗即位，獻玄狐裘，帝賜妻宇文華釒奠一具，宇文亦上玉盤。凡諸國施為輒 以聞。貞觀四年，文泰遂來朝，禮賜厚甚。宇文求預宗籍，有詔賜氏李，更封常樂 公主。

　　久之，文泰與西突厥通，凡西域朝貢道其國，咸見壅掠。伊吾嘗臣西突厥，至 是內屬，文泰與葉護共擊之。帝下詔讓其反覆，召大臣冠軍阿史那矩計事，文泰不 遣，使長史曲雍來謝罪。初，大業末，華民多奔突厥，及頡利敗，有逃入高昌者， 有詔護送，文泰苛留之。又與西突厥乙毘設破焉耆三城，虜其人，焉耆王訴諸朝。 帝遣虞部郎中李道裕問狀，復遣使謝。帝引責曰：「而主數年朝貢不入，無籓臣禮， 擅置官，擬效百僚。今歲首萬君長悉來，而主不至。日我使人往，文泰猥曰：『鷹 飛於天，雉竄於蒿，貓游於堂，鼠安於穴，各得其所，豈不快邪！』西域使者入貢， 而主悉拘梗之。又諗薛延陀曰：『既自為可汗，與唐天子等，何事拜謁其使？』明 年我當發兵虜而國，歸謂而君善自圖。」時薛延陀可汗請為軍嚮導，故民部尚書唐 儉至延陀堅約。

　　帝復下璽書示文泰禍福，促使入朝，文泰遂稱疾不至。乃拜侯君集為交河道大 總管，左屯衛大將軍薛萬均、薩孤吳仁副之，契苾何力為蔥山道副大總管，武衛將 軍牛進達為行軍總管，率突厥、契苾騎數萬討之。群臣諫以行萬里兵難得志，且天 界絕域，雖得之，不可守。帝不聽。文泰謂左右曰：「曩吾入朝，見秦、隴北城邑 蕭條，非有隋比。今伐我，兵多則糧軵不逮；若下三萬，我能制之。度磧疲鈍，以 逸待勞，臥收其弊耳。」十四年，聞王師至磧口，悸駭無它計，發病死，子智盛立。

　　君集奄攻田地城，契苾何力以前軍鏖戰。是夜星墜城中，明日拔其城，虜七千 餘人。中郎將辛獠兒以勁騎夜逼其都。智盛以書遺君集曰：「得罪於天子者，先王 也，咎深譴積，震墜厥命。智盛嗣位未幾，公其見赦。」君集曰：「能悔禍者，當 面縛軍門。」智盛不答。軍進，填隍引衝車，飛石如雨，城中大震。智盛令大將曲 士義居守，身與綰曹曲德俊謁軍門，請改事天子。君集諭使降，辭示屈，薛萬均勃 然起曰：「當先取城，小兒何與語！」麾而進，智盛流汗伏地曰：「唯公命！」乃 降。君集分兵略定，凡三州、五縣、二十二城，戶八千，口三萬，馬四千。先是， 其國人謠曰：「高昌兵，如霜雪；唐家兵，如日月。日月照霜雪，幾何自殄滅。」 文泰捕謠所發，不能得也。

　　捷書聞，天子大悅，宴群臣，班賜策功，赦高昌所部，披其地皆州縣之，號西 昌州。特進魏徵諫曰：「陛下即位，高昌最先朝謁。俄以掠商胡，遏貢獻，故王誅 加焉。文泰死，罪止矣。撫其人，立其子，伐罪弔民，道也。今利其土，屯守常千 人，屯士數年一易，辦裝資，離親戚，不十年隴右且空。陛下終不得高昌圭粒咫帛 助中國費，所謂散有用事無用。」不納。改西昌州曰西州，更置安西都護府，歲調 千兵，謫罪人以戍。黃門侍郎褚遂良諫曰：「古者先函夏，後夷狄，務廣德化，不 爭荒逖。今高昌誅滅，威動四夷，然自王師始征，河西供役，飛米轉芻，十室九匱， 五年未可復。今又歲遣屯戍，行李萬里，去者資裝使自營辦，賣菽粟，傾機杼，道 路死亡尚不計。罪人始於犯法，終於惰業，無益於行。所遣復有亡命，官司捕逮， 株蔓相牽。有如張掖、酒泉塵飛烽舉，豈得高昌一乘一卒及事乎？必發隴右、河西 耳。然則河西為我腹心，高昌，他人手足也，何必耗中華，事無用？昔陛下平頡利、 吐谷渾，皆為立君，蓋罪而誅之，伏而立之，百蠻所以畏威慕德也。今宜擇高昌可 立者立之，召首領悉還本土，長為籓翰，中國不擾。」書聞不省。

　　初，文泰以金厚餉西突厥欲谷設，約有急為表里；使葉護屯可汗浮圖城。及君 集至，懼不敢發，遂來降，以其地為庭州。焉耆請歸高昌所奪五城，留兵以守。

　　君集勒石紀功，凱而旋，俘智盛君臣獻觀德殿。行飲至禮，酺三日。徙高昌豪 桀於中國，智盛拜左武衛將軍、金城郡公，弟智湛右武衛中郎將、天山郡公。曲氏 傳國九世，百三十四年而亡。

　　智湛，麟德中以左驍衛大將軍為西州刺史，卒，贈涼州都督。有子昭，好學。 有鬻異書者，母顧笥中金嘆曰：「何愛此，不使子有異聞乎？」盡持易之。昭歷司 膳卿，頗能辭章。弟崇裕有武藝，永徽中為右武衛翊府中郎將，封交河郡王，邑至 三千戶。終鎮軍大將軍，武后為舉哀，襚以美錦，賻賜甚厚，封爵絕。

　　吐谷渾居甘松山之陽，洮水之西，南抵白蘭，地數千里。有城郭，不居也。隨 水草，帳室、肉糧。其官有長史、司馬、將軍、王、公、僕射、尚書、郎中，蓋慕 諸華為之。俗識文字，其王椎髻黑冒，妻錦袍織裙，金花飾首。男子服長裙繒冒， 或冠驩瀍。婦人辮髮縈後，綴珠貝。婚禮，富家厚納聘，貧者竊妻去。父死妻庶母， 兄死妻嫂。喪有服，葬已即除。民無常稅，用不足，乃斂富室商人，足而止。凡殺 人若盜馬者死，它罪贖以物。地多寒，宜麥、菽、粟、蕪菁，出小馬、犛牛、銅、 鐵、丹砂。有青海者，周八九百里，中有山，須冰合，游牝馬其上，明年生駒，號 龍種。嘗得波斯馬，牧于海，生驄駒，日步千里，故世稱「青海驄」。西北有流沙 數百里，夏有熱風，傷行人。風將發，老駝引項鳴，埋鼻沙中，人候之，以氈蔽鼻 口乃無恙。

　　隋時，其王慕容伏允號步薩缽，嘗寇邊。煬帝遣鐵勒敗之，壁西平；復命觀王 雄破其眾。伏允以數十騎入泥嶺，亡去，仙頭王率男女十餘萬降。置郡縣鎮戍，以 長子順為質，因王之，統餘眾，俄追還。伏允客党項，隋亂，因得復故地。

　　高祖受命，順自江都還長安，於時李軌據涼州，帝乃約伏允和，令擊軌自效， 當護送順。伏允喜，引兵與軌戰庫門，交綏止，即遣使請順，帝遣之。順至，號為 大寧王。

　　太宗時，伏允遣使者入朝，未還，即寇鄯州。帝遣使者讓，且召伏允；以疾為 解，而為子求婚，驗帝意。帝召子親迎，亦稱疾。有詔止婚，遣中郎將康處真臨諭。 又掠岷州，都督李道彥擊走之，執名王二，斬級七百。連歲遣名王朝。俄寇涼州， 鄯州刺史李玄運表吐谷渾牧馬青海，輕兵掩之，可盡致。乃命左驍衛大將軍段志玄、 左驍衛將軍梁洛仁率契苾、党項兵擊之，未至三十里，志玄等不欲戰，壁而留。虜 知之，驅牧馬走。副將李君羨率精騎尾襲懸水上，得牛羊二萬還。

　　是時，伏允耄不能事，其相天柱王用事，拘天子行人鴻臚丞趙德楷。帝遣使曉 敕，十返，無悛言。貞觀九年，詔李靖為西海道行軍大總管，侯君集積石道，任城 王道宗鄯善道，李道彥赤水道，李大亮且末道，高甑生鹽澤道，並為行軍總管，率 突厥、契苾兵擊之。党項內屬羌及洮州羌，皆殺刺史歸伏允。夏四月，道宗破伏允 於庫山，俘斬四百。伏允謀入磧疲唐兵，燒野草，故靖馬多飢。道宗曰：「柏海近 河源，古未有至者。伏允西走，未知其在，方馬癯糧乏，難遠入，不如按軍鄯州， 須馬壯更圖之。」君集曰：「不然。向者段志玄至鄯州，吐谷渾兵輒傅城，彼國方 完，逆眾用命也。今虜大敗，斥候無在，君臣相失，我乘其困，可以得志。柏海雖 遠，可鼓而至也。」靖曰：「善。」分二軍：靖與大亮、薛萬均以一軍趣北，出其 右；君集、道宗以一軍趣南，出其左。靖將薩孤吳仁以輕騎戰曼都山，斬名王，獲 五百級。諸將戰牛心堆、赤水源，獲虜將南昌王慕容孝俊，收雜畜數萬。君集、道 宗登漢哭山，戰烏海，獲名王梁屈蔥。靖破天柱部落於赤海，收雜畜二十萬。大亮 俘名王二十，雜畜五萬，次且末之西。伏允走圖倫磧，將托于闐，萬均督銳騎追亡 數百里，又破之。士乏水，刺馬飲血。君集、道宗行空荒二千里，盛夏降霜，乏水 草，士糜冰，馬秣雪。閱月，次星宿川，達柏海上，望積石山，覽觀河源。執失思 力馳破虜車重。兩軍會於大非川、破邏真谷。

　　順之質隋，為金紫光祿大夫、伏允立其弟為太子。順歸，常鞅鞅，自以失位， 欲以功自結天子，乃斬天柱王，舉國降。伏允懼，引千餘騎遁磧中，眾稍亡，從者 才百騎，窮無聊，即自經死。國人立順為君，稱臣內附，詔封四平郡王，號越胡呂 烏甘豆可汗。帝恐未能定其國，遣李大亮率精兵鎮援。

　　順久質華，國人不附，卒為下所殺，立其子燕王諾曷缽。諾曷缽幼，大臣爭權。 帝詔侯君集就經紀之，始請頒歷及子弟入侍。詔封諾曷缽河源郡王，號為地也拔勒 豆可汗，遣淮陽郡王道明持節冊命，賜鼓纛。諾曷缽身入謝，遂請婚，獻馬牛羊萬。 比年入朝，乃以宗室女為弘化公主妻之，詔道明及右武衛將軍慕容寶持節送公主。 其相宣王跋扈，謀作亂，欲襲公主，劫諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽知之，引輕騎走鄯城， 威信王以兵迎之。果毅都尉席君買率兵與威信王共討，斬其兄弟三人，國大擾。帝 又詔民部尚書唐儉、中書舍人馬周持節撫慰。

　　高宗立，以主故，拜駙馬都尉。又獻名馬，帝問馬種性，使者曰：「國之最良 者。」帝曰：「良馬人所愛。」詔還其馬。公主表請入朝，遣左驍衛將軍鮮于匡濟 迎之。十一月，及諾曷缽至京師，帝又以宗室女金城縣主妻其長子蘇度摸末，拜左 領軍衛大將軍。久之，摸末死，主與次子右武衛大將軍梁漢王闥盧摸末來請婚，帝 以宗室女金明縣主妻之。既而與吐蕃相攻，上書相曲直，並來請師，天子兩不許。 吐谷渾大臣素和貴奔吐蕃，言其情，吐蕃出兵搗虛，破其眾黃河上。諾曷缽不支， 與公主引數千帳走涼州。帝遣左武衛大將軍蘇定方為安集大使，平兩國怨。吐蕃遂 有其地。

　　諾曷缽請內徙。乾封初，更封青海國王。帝欲徙其部於涼州之南山，群臣議不 同，帝難之。咸亨元年，乃以右威衛大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，左衛員外 大將軍阿史那道真、左衛將軍郭待封副之，總兵五萬討吐蕃，且納諾曷缽於故廷。 王師敗於大非川，舉吐谷渾地皆陷，諾曷缽與親近數千帳才免。三年，乃徙浩亹水 南。諾曷缽以吐蕃盛，勢不抗，而鄯州地狹，又徙靈州，帝為置安樂州，即拜刺史， 欲其安且樂雲。

　　諾曷缽死，子忠立。忠死，子宣超立，聖歷三年，拜左豹韜員外大將軍，襲故 可汗號，餘部詣涼、甘、肅、瓜、沙等州降。宰相張錫與右武衛大將軍唐休璟議徙 其人於秦、隴、豐、靈間，令不得畔去。涼州都督郭元振以為：「吐谷渾近秦、隴， 則與監牧雜處；置豐、靈，又邇默啜；假在諸華，亦不遽移其性也。前日王孝傑自 河源軍徙耽爾乙句貴置靈州，既其叛，乃入牧坊掠群馬，瘢夷州縣，是則遷中土無 益之成驗。往素和貴叛去，於我無損，但失吐谷渾數十部，豈與句貴比邪？今降虜 非強服，皆突矢刃，棄吐蕃而來，宜當循其情，為之制也。當甘、肅、瓜、沙降者， 即其所置之。因所投而居，情易安，磔數州則勢自分。順其情，分其勢，不擾於人， 可謂善奪戎心者也。歲遣鎮遏使者與宣超兄弟撫護之，無令相侵奪，生業固矣。有 如叛去，無損中國。」詔可。宣超死，子曦皓立。曦皓死，子兆立。吐蕃復取安樂 州，而殘部徙朔方、河東，語謬為「退渾」。

　　貞元十四年，以朔方節度副使、左金吾衛大將軍慕容復為長樂都督、青海國王， 襲可汗號。復死，停襲。吐谷渾自晉永嘉時有國，至龍朔三年吐蕃取其地，凡三百 五十年，及此封嗣絕矣。

　　焉耆國直京師西七千里而贏，橫六百里，縱四百里。東高昌，西龜茲，南尉犁， 北烏孫。逗渠溉田，土宜黍、蒲陶，有魚鹽利。俗祝髮氈衣。戶四千，勝兵二千， 常役屬西突厥。俗尚娛遨，二月朏出野祀，四月望日游林，七月七日祀生祖，十月 望日王始出遊，至歲盡止。

　　太原貞觀六年，其王龍突騎支始遣使來朝。自隋亂，磧路閉，故西域朝貢皆道 高昌。突騎支請開大磧道以便行人，帝許之。高昌怒，大掠其邊。西突厥莫賀設與 咄陸弩失畢作難，來奔，咄陸弩失畢復攻之，遣使言狀，並貢名馬。咥利失可汗立， 素善焉耆，故倚為援。十二年，處月、處蜜與高昌攻陷其五城，掠千五百人，焚廬 舍。侯君集討高昌，遣使與相聞，突騎支喜，引兵佐唐。高昌破，歸向所俘及城， 遣使者入謝。

　　西突厥臣屈利啜為弟娶突騎支女，遂相約為輔車勢，不朝貢。安西都護郭孝恪 請討之。會王弟頡鼻、栗婆准葉護等三人來降，帝即命孝恪為西州道總管，率兵出 銀山道，以栗婆准等為鄉導。初，焉耆所都周三十里，四面大山，海水繚其外，故 恃不為虞。孝恪倍道絕水，夜傅堞，遲曙噪而登，鼓角轟哄，唐兵縱，國人擾敗， 斬千餘級，執突騎支，更以栗婆准攝國事。始，帝語近臣曰：「孝恪以八月十一日 詣焉耆，閱二旬可至，當以二十二日破之，使者今至矣！」俄而遽人以捷布聞。囚 突騎支及妻子送洛陽，有詔赦罪。

　　屈利啜以兵救焉耆，而孝恪還三日矣。屈利啜囚栗婆准，更使吐屯攝王，遣使 以告。帝曰：「焉耆我所下，爾乃王之邪？」吐屯懼，不敢王。焉耆立栗婆准，而 從兄薛婆阿那支自為王，號瞎干，執栗婆准獻龜茲，殺之。阿史那社爾討龜茲，阿 那支奔之，壁東境抗王師，為社爾所禽，數其罪，斬以徇。立突騎支弟婆伽利為王， 以其地為焉耆都督府。

　　婆伽利死，國人請還前王突騎支，高宗許之，拜左衛大將軍，歸國。死，龍嫩 突立。武后長安時，以其國小人寡，過使客不堪其勞，詔四鎮經略使禁止傔使私馬、 無品者肉食。開元七年，龍嫩突死，焉吐拂延立。於是十姓可汗請居碎葉，安西節 度使湯嘉惠表以焉耆備四鎮。詔焉耆、龜茲、疏勒、于闐征西域賈，各食其征，由 北道者輪台征之。訖天寶常朝賀。

　　龜茲，一曰丘茲，一曰屈茲，東距京師七千里而贏，自焉耆西南步二百里，度 小山，經大河二，又步七百里乃至。橫千里，縱六百里。土宜麻、麥、粳稻、蒲陶， 出黃金。俗善歌樂，旁行書，貴浮圖法。產子以木壓首。俗斷髮齊頂，惟君不翦發。 姓白氏。居伊邏廬城，北倚河羯田山，亦曰白山，常有火。王以錦冒頂，錦袍、寶 帶。歲朔，斗羊馬橐它七日，觀勝負以卜歲盈耗雲。蔥嶺以東俗喜淫，龜茲、于闐 置女肆，征其錢。

　　高祖受禪，王蘇伐勃駃遣使入朝。會死，子蘇伐疊立，號時健莫賀俟利發。貞 觀四年獻馬，太宗賜璽書，撫慰加等。後臣西突厥。郭孝恪伐焉耆，乃遣兵與焉耆 影援，自是不朝貢。

　　蘇伐疊死，弟訶黎布失畢立。二十一年，兩遣使朝貢，然帝怒其佐焉耆叛，議 討之。是夜月食昴，詔曰：「月陰精，用刑兆也；星胡分，數且終。」乃以阿史那 社爾為昆丘道行軍大總管，契苾何力副之，率安西都護郭孝恪、司農卿楊弘禮、左 武衛將軍李海岸等發鐵勒十三部兵十萬討之。社爾分五軍掠其北，執焉耆王阿那支。 龜茲大恐，酋長皆棄城走。社爾次磧石，去王城三百里。先遣伊州刺史韓威以千騎 居前，右驍衛將軍曹繼叔次之。至多褐，與王遇，其將羯獵顛兵五萬合戰。威偽北， 王見威兵少，麾而進，威退與繼叔合，還戰，大破之，追奔八十里。王嬰城，社爾 將圍之，王引突騎西走，城遂拔，孝恪居守。沙州刺史蘇海政、行軍長史薛萬備以 精騎窮躡六百里。王計窮，保撥換城，社爾圍之。閱月，執王及羯獵顛。其相那利 夜逸，以西突厥並國人萬餘來戰，孝恪及子死之。王師擾，倉部郎中崔義起募兵戰 城中，繼叔、威助擊之，斬首三千級。那利敗，裒亡散復振，還襲王師，繼叔乘之， 斬八千級。那利走，或執以詣軍。社爾凡破五大城，男女數萬，遣使者諭降小城七 百餘，西域震懼，西突厥、安兩國歸軍餉焉。社爾立王弟葉護王其國，勒石紀功。

　　書聞，帝喜，見群臣從容曰：「夫樂有幾，朕嘗言之：土城竹馬，童兒樂也； 飭金翠羅紈，婦人樂也；貿遷有無，商賈樂也；高官厚秩，士大夫樂也；戰無前敵， 將帥樂也；四海寧一，帝王樂也。朕今樂矣！」遂遍觴之。初，孝恪之擊焉耆也， 龜茲有浮屠善數，嘆曰：「唐家終有西域，不數年吾國亦亡。」社爾執訶黎布失畢、 那利、羯獵顛獻太廟，帝受俘紫微殿。帝責謂，君臣皆頓首伏。詔赦罪，改館鴻臚 寺，拜布失畢左武衛中朗將。始徙安西都護於其都，統于闐、碎葉、疏勒，號「四 鎮。」

　　高宗復封訶黎布失畢為龜茲王，與那利、羯獵顛還國。久之，王來朝。那利烝 其妻阿史那，王不能禁，左右請殺之，由是更猜忌。使者言狀，帝並召至京師，囚 那利，護遣王還。羯獵顛拒不內，遣使降賀魯，王不敢進，悒悒死。詔左屯衛大將 軍楊胄發兵禽羯獵顛，窮誅部黨，以其地為龜茲都督府，更立子素稽為王，授右驍 衛大將軍，為都督。是歲，徙安西都護府於其國，以故安西為西州都督府，即拜左 驍衛大將軍兼安西都護曲智湛為都督。西域平。帝遣使者分行諸國風俗物產，詔許 敬宗與史官撰《西域圖志》。

　　上元中，素稽獻銀頗羅、名馬。天授三年，王延田跌來朝。始，儀鳳時，吐蕃 攻焉耆以西，四鎮皆沒。長壽元年，武威道總管王孝傑破吐蕃，復四鎮地，置安西 都護府於龜茲，以兵三萬鎮守。於是沙磧荒絕，民供貲糧苦甚，議者請棄之，武后 不聽。都護以政勣稱華狄者，田揚名、郭元振、張孝嵩、杜暹雲。開元七年，王白 莫苾死，子多幣立，改名孝節。十八年，遣弟孝義來朝。

　　自龜茲贏六百里，窬小沙磧，有跋祿迦，小國也，一曰亟墨，即漢姑墨國，橫 六百里，縱三百里。風俗文字與龜茲同，言語少異。出細氈褐。西三百里度石磧至 凌山，蔥嶺北原也，水東流，春夏山谷積雪。西北五百里至素葉水城，比國商胡雜 居。素葉以西數十城，皆立君長，役頟屬突厥。自素葉水城至羯霜那國，衣氈褐皮 氎，以繒繚。素葉城西四百里至千泉，地贏二百里，南雪山，三垂平陸，多泉池， 因名之，突厥可汗歲避暑其中。群鹿飾鈴鵪，可狎也。西贏百里至呾邏私城，亦比 國商胡雜居。有小城，三百，本華人，為突厥所掠，群保此，尚華語。西南贏二百 里至白水城，原隰膏腴。南五十里有笯赤建國，廣千里，地沃宜稼，多蒲陶。又二 百里即石國。

　　疏勒，一曰佉沙，環五千里，距京師九千里而贏。多沙磧，少壤土。俗尚詭詐， 生子亦夾頭取褊，其人文身碧瞳。王姓裴氏，自號「阿摩支」，居迦師城，突厥以 女妻之。勝兵二千人。俗祠祅神。

　　貞觀九年，遣使者獻名馬，又四年，與硃俱波、甘棠貢方物。太宗謂房玄齡等 曰：「曩之一天下，克勝四夷，惟秦皇、漢武耳。朕提三尺劍定四海，遠夷率服， 不減二君者。然彼末路不自保，公等宜相輔弼，毋進諛言，置朕於危亡也。」儀鳳 時，吐蕃破其國。開元十六年，始遣大理正喬夢松攝鴻臚少卿，冊其君安定為疏勒 王。天寶十二載，首領裴國良來朝，授折衝都尉，賜紫袍、金魚。

　　硃俱波亦名硃俱槃，漢子合國也。並有西夜、蒲犁、依耐、得若四種地，直於 闐西千里，蔥嶺北三百里，西距喝盤陀，北九百里屬疏勒，南三千里女國也。勝兵 二千人。尚浮屠法，文字同婆羅門。

　　甘棠，在海南，崑崙人也。

　　喝盤陀，或曰漢陀，曰渴館檀，亦謂渴羅陀，由疏勒西南入劍末谷、不忍領六 百里，其國也。距瓜州四千五百里，直硃俱波西，南距懸度山，北抵疏勒，西護密， 西北判汗國也。治蔥嶺中，都城負徙多河。勝兵千人。其王本疏勒人，世相承為之。 西南即頭痛山也。蔥嶺俗號極嶷山，環其國。人勁悍，貌、言如于闐。其法，殺人 剽劫者死，餘得贖。賦必輸服飾，王坐人床。後魏太延中，始通中國。貞觀九年， 遣使者來朝。開元中破平其國，置蔥嶺守捉，安西極邊戍也。

　　于闐，或曰瞿薩旦那，亦曰渙那，曰屈丹，北狄曰於遁，諸胡曰豁旦。距京師 九千七百里，瓜州贏四千里，並有漢戎廬、杆彌、渠勒、皮山五國故地。其居曰西 山城，勝兵四千人。有玉河，國人夜視月光盛處必得美玉。王居繪室。俗機巧，言 迂大，喜事祅神、浮屠法，然貌恭謹，相見皆跪。以木為筆，玉為印，凡得問遺書， 戴於首乃發之。自漢武帝以來，中國詔書符節，其王傳以相授。人喜歌舞，工紡勣。 西有沙磧，鼠大如蝟，色類金，出入群鼠為從。初無桑蠶，丐鄰國，不肯出，其王 即求婚，許之。將迎，乃告曰：「國無帛，可持蠶自為衣。」女聞，置蠶帽絮中， 關守不敢驗，自是始有蠶。女刻石約無殺蠶，蛾飛盡得治繭。

　　王姓尉遲氏，名屋密，本臣突厥，貞觀六年，遣使者入獻。後三年，遣子入侍。 阿史那社爾之平龜茲也，其王伏闍信大懼，使子獻橐它三百。長史薛萬備謂社爾曰： 「公破龜茲，西域皆震恐，願假輕騎羈于闐王獻京師。」社爾許之。至于闐，陳唐 威靈，勸入見天子，伏闍信乃隨使者來。會高宗立，授右衛大將軍，子葉護玷為右 驍衛將軍，賜袍帶，布帛六千段，第一區，留數月遣之，請以子弟宿衛。上元初， 身率子弟酋領七十人來朝。擊吐蕃有功，帝以其地為毘沙都督府，析十州，授伏闍 雄都督。死，武后立其子璥。開元時獻馬、駝、豽。璥死，復立尉遲伏師戰為王。 死，伏闍達嗣，並冊其妻執失為妃。死，尉遲圭嗣，妻馬為妃。圭死，子勝立。至 德初，以兵赴難，因請留宿衛。乾元三年，以其弟左監門衛率葉護曜為大仆員外卿、 同四鎮節度副使，權知本國事。勝自有傳。

　　于闐東三百里有建德力河，七百里有精絕國；河之東有汗彌，居達德力城，亦 曰拘彌城，即寧彌故城。皆小國也。

　　初，德宗即位，遣內給事硃如玉之安西，求玉于于闐，得圭一，珂佩五，枕一， 帶胯三百，簪四十，奩三十，釧十，杵三，瑟瑟百斤，並它寶等。及還，詐言假道 回紇為所奪。久之事泄，得所市，流死恩州。

　　天竺國，漢身毒國也，或曰摩伽陀，曰婆羅門。去京師九千六百里，都護治所 二千八百里。居蔥嶺南，幅圓三萬里，分東、西、南、北、中五天竺，皆城邑數百。 南天竺瀕海，出師子、豹、犭軍、橐它、犀、象、火齊、琅墯、石蜜、黑鹽。北天 竺距雪山，圜抱如璧，南有谷，通為國門。東天竺際海，與扶南、林邑接。西天竺 與罽賓、波斯接。中天竺在四天竺之會，都城曰茶鎛和羅城，濱迦毘黎河。有別城 數百，皆置長；別國數十，置王。曰舍衛；曰迦沒路，開戶皆東向；曰迦屍，或曰 波羅奈，亦曰波羅那斯。其畜有稍割牛，黑色，角細，長四尺許，十日一割，不然 困且死。人飲其血，或曰壽五百歲，牛壽如之。

　　中天竺王姓乞利咥氏，亦曰剎利，世有其國，不篡殺。土溽熱，稻歲四熟。禾 之長者沒橐它。以貝齒為貨。有金剛、旃檀、鬱金，與大秦、扶南、交趾相貿易。 人富樂，無簿籍，耕王地者乃輸稅。以舐足摩踵為致禮。家有奇樂倡伎。王大臣皆 服錦罽，為螺髻於頂，餘發翦使卷。男子穿耳垂當，或懸金，耳緩者為上類；徒跣， 衣重白。婦人項節金、銀、珠纓絡，死者燔骸取灰，建窣堵，或委野中及河，餌鳥 獸魚鱉，無喪紀。謀反者幽殺之；小罪贖錢；不孝者斷手足，劓耳鼻，徙於邊。有 文字，善步歷，學《悉曇章》，妄曰梵天法。書貝多葉以記事。尚浮圖法，不殺生 飲酒，國中處處指曰佛故跡也。信盟誓，傳禁咒，能致龍起雲雨。

　　隋煬帝時，遣裴矩通西域諸國，獨天竺、拂菻不至為恨。武德中，國大亂，王 尸羅逸多勒兵戰無前，象不弛鞍，士不釋甲，因討四天竺，皆北面臣之。會唐浮屠 玄奘至其國，尸羅逸多召見曰：「而國有聖人出，作《秦王破陣樂》，試為我言其 為人。」玄奘粗言太宗神武，平禍亂，四夷賓服狀。王喜，曰：「我當東面朝之。」 貞觀十五年，自稱摩伽陀王，遣使者上書。帝命雲騎尉梁懷璥持節尉撫，尸羅逸多 驚問國人：「自古亦有摩訶震旦使者至吾國乎？」皆曰：「無有。」戎言中國為摩 訶震旦。乃出迎，膜拜受詔書，戴之頂，復遣使者隨入朝。詔衛尉丞李義表報之， 大臣郊迎，傾都邑縱觀，道上焚香，尸羅逸多率群臣東面受詔書，復獻火珠、鬱金、 菩提樹。

　　二十二年，遣右衛率府長史王玄策使其國，以蔣師仁為副；未至，尸羅逸多死， 國人亂，其臣那伏帝阿羅那順自立，發兵拒玄策。時從騎才數十，戰不勝，皆沒， 遂剽諸國貢物。玄策挺身奔吐蕃西鄙，檄召鄰國兵。吐蕃以兵千人來，泥婆羅以七 千騎來，玄策部分進戰茶鎛和羅城，三日破之，斬首三千級，溺水死萬人。阿羅那 順委國走，合散兵復陣，師仁禽之，俘斬千計。餘眾奉王妻息阻乾陀衛江，師仁擊 之，大潰，獲其妃、王子，虜男女萬二千人，雜畜三萬，降城邑五百八十所。東天 竺王尸鳩摩送牛馬三萬饋軍，及弓、刀、寶纓絡。迦沒路國獻異物，並上地圖，請 老子象。玄策執阿羅那順獻闕下。有司告宗廟，帝曰：「夫人耳目玩聲色，口鼻耽 臭味，此敗德之原也。婆羅門不劫吾使者，寧至俘虜邪？」擢玄策朝散大夫。

　　得方士那邏邇娑婆寐，自言壽二百歲，有不死術，帝改館使治丹，命兵部尚書 崔敦禮護視。使者馳天下，采怪藥異石，又使者走婆羅門諸國。所謂畔茶法水者， 出石臼中，有石象人守之，水有七種色，或熱或冷，能銷草木金鐵，人手入輒爛， 以橐它髑髏轉注瓠中。有樹名咀賴羅，葉如梨，生窮山崖腹，前有巨虺守穴，不可 到，欲取葉者，以方鏃矢射枝則落，為群鳥銜去，則又射，乃得之。其詭譎類如此。 後術不驗，有詔聽還，不能去，死長安。高宗時，廬伽逸多者，東天竺烏茶人，亦 以術進，拜懷化大將軍。

　　乾封三年，五天竺皆來朝。開元時，中天竺遣使者三至；南天竺一，獻五色能 言鳥，乞師討大食、吐蕃，丐名其軍。玄宗詔賜懷德軍。使者曰：「蕃夷惟以袍帶 為寵。」帝以錦袍、金革帶、魚袋並七事賜之；北天竺一來朝。

　　摩揭它，一曰摩伽陀，本中天竺屬國。環五千里，土沃宜稼穡，有異稻巨粒， 號供大人米。王居拘闍揭羅布羅城，或曰俱蘇摩補羅，曰波吒厘子城，北瀕殑伽河。 貞觀二十一年，始遣使者自通於天子，獻波羅樹，樹類白楊。太宗遣使取熬糖法， 即詔揚州上諸蔗，拃沈如其劑，色味愈西域遠甚。高宗又遣王玄策至其國摩訶菩提 祠立碑焉。後德宗自製鍾銘，賜那爛陀祠。

　　又有那揭者，亦屬國也，貞觀二十年，遣使者貢方物。

　　烏茶者，一曰烏伏那，亦曰烏萇，直天竺南，地廣五千里，東距勃律六百里， 西罽賓四百里。山谷相屬，產金、鐵、蒲陶、鬱金。稻歲熟。人柔詐，善禁架術。 國無殺刑，抵死者放之窮山。罪有疑，飲以藥，視溲清濁而決輕重。有五城，王居 術瞢櫱利城，一曰瞢揭厘城，東北有達麗羅川，即烏萇舊地。貞觀十六年，其王達 摩因陀訶斯遣使者獻龍腦香，璽書優答。大食與烏萇東鄙接，開元中數誘之，其王 與骨咄、俱位二王不肯臣，玄宗命使者冊為王。

　　章求拔國，或曰章揭拔，本西羌種。居悉立西南四山中，後徙山西，與東天竺 接。衣服略相類，因附之。地袤八九百里，勝兵二千人。無城郭，好鈔暴，商旅患 之。貞觀二十年，其王羅利多菩伽因悉立國遣使者入朝。玄策之討中天竺，發兵來 赴，有功，由是職貢不絕。

　　悉立當吐蕃西南，戶五萬，城邑多旁澗溪。男子繒束頭，衣氈褐。婦人辮髮， 短裙。昏姻不以財聘。其谷宜粳稻、麥、豆。死者葬於野，不封樹，喪制為黑衣， 滿年而除。刑有刖、劓。常羈屬吐蕃。

　　罽賓，隋漕國也，居蔥嶺南，距京師萬二千里而贏，南距舍衛三千里。王居脩 鮮城，常役屬大月氏。地暑濕，人乘象，俗治浮屠法。

　　武德二年，遣使貢寶帶、金鎖、水精盞、頗黎狀若酸棗。貞觀中獻名馬。太宗 詔大臣曰：「朕始即位，或言天子欲耀兵，振伏四夷，惟魏徵勸我脩文德，安中夏； 中夏安，遠人伏矣。今天下大安，四夷君長皆來獻，此徵力也。」遣果毅何處羅拔 等厚齎賜其國，並撫尉天竺。處羅拔至罽賓，王東向稽首再拜，仍遣人導護使者至 天竺。十六年，獻褥特鼠，喙尖尾赤，能食蛇，螫者嗅且尿，瘡即愈。

　　國人共傳王始祖曰馨孽，至曷擷支傳十二世。顯慶三年，以其地為脩鮮都督府。 龍朔初，拜其王脩鮮等十一州諸軍事、脩鮮都督。開元七年，遣使獻天文及秘方奇 藥，天子冊其王為葛邏達支特勒。後烏散特勒灑年老，請以子拂菻罽婆嗣，聽之。 天寶四載，冊其子勃匐准為襲罽賓及烏萇國王。乾元初使者朝貢。

　　西域下

　　康者，一曰薩末鞬，亦曰颯秣建，元魏所謂悉斤者。其南距史百五十里，西北 距西曹百餘里，東南屬米百里，北中曹五十里。在那密水南，大城三十，小堡三百。 君姓溫，本月氏人。始居祁連北昭武城，為突厥所破，稍南依蔥嶺，即有其地。枝 庶分王，曰安，曰曹，曰石，曰米，曰何，曰火尋，曰戊地，曰史，世謂「九姓」， 皆氏昭武。土沃宜禾，出善馬，兵強諸國。人嗜酒，好歌舞於道。王帽氈，飾金雜 寶。女子盤髻，蒙黑巾，綴金花。生兒以石蜜啖之，置膠於掌，欲長而甘言，持珤 若黏雲。習旁行書。善商賈，好利，丈夫年二十，去傍國，利所在無不至。以十二 月為歲首，尚浮圖法，祠祅神，出機巧技。十一月鼓舞乞寒，以水交潑為樂。

　　隋時，其王屈木支娶西突厥女，遂臣突厥。武德十年，始遣使來獻。貞觀五年， 遂請臣。太宗曰：「朕惡取虛名，害百姓；且康臣我，緩急當同其憂。師行萬里， 寧朕志邪？」卻不受。俄又遣使獻師子獸，帝珍其遠，命秘書監虞世南作賦。自是 歲入貢，致金桃、銀桃，詔令植苑中。

　　高宗永徽時，以其地為康居都督府，即授其王拂呼縵為都督。萬歲通天中，以 大首領篤娑缽提為王。死，子泥涅師師立。死，國人立突昏為王。開元初，貢鎖子 鎧、水精杯、碼瓶、駝鳥卵及越諾、硃儒、胡旋女子。其王烏勒伽與大食亟戰不 勝，來乞師，天子不許。久之，請封其子咄曷為曹王，默啜為米王，詔許。烏勒伽 死，遣使立咄曷，封欽化王，以其母可敦為郡夫人。

　　安者，一曰布豁，又曰捕喝，元魏謂忸蜜者。東北至東安，西南至畢，皆百里 所。西瀕烏滸河，治阿濫謐城，即康居小君長罽王故地。大城四十，小堡千餘。募 勇健者為柘羯。柘羯，猶中國言戰士也。武德時，遣使入朝。貞觀初，獻方物，太 宗厚尉其使曰：「西突厥已降，商旅可行矣。」諸胡大悅。其王訶陵迦又獻名馬， 自言一姓相承二十二世雲。是歲，東安國亦入獻，言子姓相承十世雲。

　　東安，或曰小國，曰喝汗，在那密水之陽，東距何二百里許，西南至大安四百 里。治喝汗城，亦曰斤。大城二十，小堡百。顯慶時，以阿濫為安息州，即以其 王昭武殺為刺史；旟斤為木鹿州，以其王昭武閉息為刺史。開元十四年，其王篤薩 波提遣弟阿悉爛達拂耽發黎來朝，納馬豹。後八年，獻波斯婁二，拂菻繡氍球一， 鬱金香、石蜜等，其妻可敦獻柘辟大氍球二，繡氍球一，丐賜袍帶、鎧仗及可敦袿 衤屬裝澤。

　　東曹，或曰率都沙那，蘇對沙那，劫布呾那，蘇都識匿，凡四名。居波悉山之 陰，漢貳師城地也。東北距俱戰提二百里，北至石，西至康，東北寧遠，皆四百里 許，南至吐火羅五百里。有野叉城，城有巨窟，嚴以關鑰，歲再祭，人向窟立，中 即煙出，先觸者死。武德中，與康同遣使入朝。其使曰：「本國以臣為健兒，聞秦 王神武，欲隸麾下。」高祖大悅。

　　西曹者，隋時曹也，南接史及波覽，治瑟底痕城。東北越於底城有得悉神祠， 國人事之。有金具器，款其左曰：「漢時天子所賜。」武德中入朝。天寶元年，王 哥邏仆羅遣使者獻方物，詔封懷德王，即上言：「祖考以來，奉天可汗，願同唐人 受調發，佐天子征討。」十一載，東曹王設阿忽與安王請擊黑衣大食，玄宗尉之， 不聽。

　　中曹者，居西曹東，康之北。王治迦底真城。其人長大，工戰鬥。

　　石，或曰柘支，曰柘折，曰赭時，漢大宛北鄙也。去京師九千里。東北距西突 厥，西北波臘，南二百里所抵俱戰提，西南五百里康也。圓千餘里，右涯素葉河。 王姓石，治柘折城，故康居小王窳匿城地。西南有藥殺水，入中國謂之真珠河，亦 曰質河。東南有大山，生瑟瑟。俗善戰，多良馬。隋大業初，西突厥殺其王，以特 勒匐職統其國。武德、貞觀間，數獻方物。顯慶三年，以瞰羯城為大宛都督府，授 其王瞰土屯攝舍提於屈昭穆都督。開元初，封其君莫賀咄吐屯，有功，為石國王。 二十八年，又冊順義王。明年，王伊捺吐屯屈勒上言：「今突厥已屬天可汗，惟大 食為諸國患，請討之。」天子不許。天寶初，封王子那俱車鼻施為懷化王，賜鐵券。 久之，安西節度使高仙芝劾其無蕃臣禮，請討之。王約降，仙芝遣使者護送至開遠 門，俘以獻，斬闕下，於是西域皆怨。王子走大食乞兵，攻怛邏斯城，敗仙芝軍， 自是臣大食。寶應時，遣使朝貢。

　　有碎葉者，出安西西北千里所，得勃達嶺，南抵上國，北突騎施南鄙也，西南 直蔥嶺贏二千里。水南流者經中國入于海，北流者經胡入于海。北三日行度雪海， 春夏常雨雪。繇勃達嶺北行贏千里，得細葉川。東曰熱海，地寒不凍。西有碎葉城， 天寶七載，北庭節度使王正見伐安西，毀之。川長千里，有異姓突厥兵數萬，耕者 皆擐甲，相掠為奴婢。西屬怛邏斯城，石常分兵鎮之。自此抵西海矣。三月訖九月， 未嘗雨，人以雪水溉田。

　　石東南千餘里，有怖捍者，山四環之，地膏腴，多馬羊。西千里距堵利瑟那， 東臨葉葉水，水出蔥嶺北原，色濁，西北流入大磧。無水草，望大山，尋遺胔，知 所指，五百餘里即康也。

　　米，或曰彌末，曰彌秣賀。北百里距康。其君治缽息德城，永徽時為大食所破。 顯慶三年，以其地為南謐州，授其君昭武開拙為刺史，自是朝貢不絕。開元時，獻 璧、舞筵、師子、胡旋女。十八年，大首領末野門來朝。天寶初，封其君為恭順王， 母可敦郡夫人。

　　何，或曰屈霜你迦，曰貴霜匿，即康居小王附墨城故地。城左有重樓，北繪中 華古帝，東突厥、婆羅門，西波斯、拂菻等諸王，其君旦詣拜則退。貞觀十五年， 遣使者入朝。永徽時上言：「聞唐出師西討，願輸糧於軍。」俄以其地為貴霜州， 授其君昭武婆達地刺史。遣使者缽底失入謝。

　　火尋，或曰貨利習彌，曰過利，居烏滸水之陽。東南六百里距戊地，西南與波 斯接，西北抵突厥曷薩，乃康居小王奧鞬城故地。其君治急多颶遮城。諸胡惟其國 有車牛，商賈乘以行諸國。天寶十載，君稍施芬遣使者朝，獻黑鹽。寶應時復入朝。

　　史，或曰佉沙，曰羯霜那，居獨莫水南康居小王蘇薤城故地。西百五十里距那 色波，北二百里屬米，南四百里吐火羅也。有鐵門山，左右巉峭，石色如鐵，為關 以限二國，以金錮闔。城有神祠，每祭必千羊，用兵類先禱乃行。國有城五百。隋 大業中，其君狄遮始通中國，號最強盛，築乞史城，地方數千里。貞觀十六年，君 沙瑟畢獻方物。顯慶時，以其地為佉沙州，授君昭武失阿喝刺史。開元十五年，君 忽必多獻舞女、文豹。後君長數死、立，然首領時時入朝。天寶中，詔改史為來威 國。

　　那色波，亦曰小史，蓋為史所役屬。居吐火羅故地，東厄蔥嶺，西接波剌斯， 南雪山。

　　循縛芻水北有呾蜜種，亦自國，東西六百里所。又東逾四種，有鑊沙者，廣三 百里，長五百里，東界骨咄，接蔥嶺有十八種。南有揭職，稍大，幅員准千里，陵 阜連屬，多菽麥，氣寒烈。東南抵雪山六百里，道吐火羅，又逾五種至婆羅睹邏。 北逾山行六百里，得烏萇種。東北行二百里至河波羅水，水西南流，春夏涸凍。北 歷十二種有婆羅吸摩補羅，最大種，綿地四千里，山周其外，土沃，產鍮、水精。 北大雪山，即東女也。歷十九種得摩揭陀。又東過四種，逾大河，有迦摩縷波，皆 阪險，地接西南夷，其人類蠻獠。行二月，叩蜀南邊，其東南野象群暴，故戰用象 軍。又南歷三十二種有狼揭羅者，地大數千里，其君治窣菟黎濕伐羅城。西北即波 剌斯，傳言廣萬里，王治蘇剌薩儻那城。土溫溽，引水為田，人富饒。出金、銀、 水精。多工巧，織錦、褐、氍毹。產善馬、橐它。人服錦氎。賦稅，口出四銀錢， 又以交易。西北距拂菻，西南際海島，有西女種，皆女子，多珍貨，附拂菻，拂菻 君長歲遣男子配焉。俗產男不舉。又有臂、多、勢、羅四種，西北逾大山廣川，歷 小城聚，行二千里即謝亹也。北五百里有弗栗恃薩儻那，地橫二千里，縱千里。其 君突厥種，治護苾那城。東北大雪山，盛夏常凍，鑿冰乃可度。下有安呾羅縛者， 地三千里；西北逾嶺四百里有闊悉多；西北三百里有活種，大二千里。此三種皆居 吐火羅故地，臣於突厥，君亦突厥種，主鐵門南諸戎，遷徙不常。東又有七種，東 南峽道險甚，無慮三百里，得俱蘭。東北山行五百里，即護密，北識匿也。南有商 彌，地大二千里而贏，多蒲陶。生雌黃，鑿石乃得。東北逾山七百里，至波謎羅川， 東西千里，南北百里，春夏雨雪。南有缽露種，多紫金。行五百里有朅盤陀。東行 八百里出蔥嶺，又八百里至烏鎩，環千里，出白、毚、青三種玉。君長世臣朅盤陀。 北徑磧，曠野五百里，得疏勒。東南五百里濟徙多水，逾大沙嶺，有斫句迦種，或 曰沮渠，地千里。東逾領八百里，即于闐也，東有媲摩川。度磧行二百里，得尼壤 城，在大澤中，地墊洳，蘆菼荒茂，行者鑿道趣城通于闐，而于闐以為東關。又東 行入大流沙，人行無跡，故往返輒迷，聚遣骸以識道。無水草，多熱風，觸人及六 畜皆迷仆。行四百里至故都邏。又六百里至故折摩馱那，古且末也。又千里至故納 縛波，古樓蘭也。

　　自呾蜜以下，諸種相與群聚，華人皆以國名之，故未嘗與唐通，傳記雜詭，不 可得而考，然其地與諸國連屬，粗序其名雲。

　　寧遠者，本拔汗那，或曰汗，元魏時謂破洛那。去京師八千里。居西鞬城， 在真珠河之北。有大城六，小城百。人多壽。其王自魏、晉相承不絕。每元日，王 及首領判二朋，朋出一人被甲斗，眾以瓦石相之，有死者止，以卜歲善惡。

　　貞觀中，王契苾為西突厥瞰莫賀咄所殺，阿瑟那鼠匿奪其城。鼠匿死，子遏波 之立契苾兄子阿了參為王，治呼悶城；遏波之治渴塞城。顯慶初，遏波之遣使朝貢， 高宗厚慰諭。三年，以渴塞城為休循州都督，授阿了參刺史，自是歲朝貢。玄宗開 元二十七年，王阿悉爛達干助平吐火仙，冊拜奉化王。天寶三載，改其國號寧遠， 帝以外家姓賜其王曰竇，又封宗室女為和義公主降之。十三載，王忠節遣子薛裕朝， 請留宿衛，習華禮，聽之，授左武衛將軍。其事唐最謹。

　　大勃律，或曰布露。直吐蕃西，與小勃律接，西鄰北天竺、烏萇。地宜鬱金。 役屬吐蕃。萬歲通天逮開元時，三遣使者朝，故冊其君蘇弗舍利支離泥為王。死， 又冊蘇麟陀逸之嗣王。凡再遣大首領貢方物。

　　小勃律去京師九千里而贏，東少南三千里距吐蕃贊普牙，東八百里屬烏萇，東 南三百里大勃律，南五百里個失蜜，北五百里當護密之娑勒城。王居孽多城，臨娑 夷水。其西山顛有大城曰迦布羅。開元初，王沒謹忙來朝，玄宗以兒子畜之，以其 地為綏遠軍。國迫吐蕃，數為所困。吐蕃曰：「我非謀爾國，假道攻四鎮爾。」久 之，吐蕃奪其九城，沒謹忙求救北庭，節度使張孝嵩遣疏勒副使張思禮率銳兵四千 倍道往，沒謹忙因出兵，大破吐蕃，殺其眾數萬，復九城。詔冊為小勃律王；遣大 首領察卓那斯摩沒勝入謝。

　　沒謹忙死，子難泥立。死，兄麻來兮立。死，蘇失利之立，為吐蕃陰誘，妻以 女，故西北二十餘國皆臣吐蕃，貢獻不入。安西都護三討之無功。天寶六載，詔副 都護高仙芝伐之。前遣將軍席元慶馳千騎見蘇失利之曰：「請假道趨大勃律。」城 中大酋五六，皆吐蕃腹心。仙芝約元慶：「吾兵到，必走山。出詔書召慰，賜繒糹 采。縛酋領待我。」元慶如約。蘇失利之挾妻走，不得其處。仙芝至，斬為吐蕃者， 斷娑夷橋。是暮，吐蕃至，不能救。仙芝約王降，遂平其國。於是拂菻、大食諸胡 七十二國皆震恐，咸歸附。執小勃律王及妻歸京師，詔改其國號歸仁，置歸仁軍， 募千人鎮之。帝赦蘇失利之不誅，授右威衛將軍，賜紫袍、黃金帶，使宿衛。

　　吐火羅，或曰土豁羅，曰睹貨邏，元魏謂吐呼羅者。居蔥嶺西，烏滸河之南， 古大夏地。與挹怛雜處。勝兵十萬。國土著，少女多男。北有頗黎山，其陽穴中有 神馬，國人遊牧牝於側，生駒輒汗血。其王號「葉護」。武德、貞觀時再入獻。

　　永徽元年，獻大鳥，高七尺，色黑，足類橐駝，翅而行，日三百里，能啖鐵， 俗謂駝鳥。顯慶中，以其阿緩城為月氏都督府，析小城為二十四州，授王阿史那都 督。後二年，遣子來朝，俄又獻碼鐙樹，高三尺。神龍元年，王那都泥利遣弟仆羅 入朝，留宿衛。開元、天寶間數獻馬、婁、異藥、乾陀婆羅二百品、紅碧玻瓈， 乃冊其君骨咄祿頓達度為吐火羅葉護、挹怛王。其後，鄰胡羯師謀引吐蕃攻吐火羅， 於是葉護失里忙伽羅丐安西兵助討，帝為出師破之。乾元初，與西域九國發兵為天 子討賊，肅宗詔隸朔方行營。

　　挹怛國，漢大月氏之種。大月氏為烏孫所奪，西過大宛，擊大夏臣之。治藍氏 城。大夏即吐火羅也。嚈噠，王姓也，後裔以姓為國，訛為挹怛，亦曰挹闐。俗類 突厥，天寶中遣使朝貢。

　　俱蘭，或曰俱羅弩，曰屈浪挐，與吐火羅接，環地三千里，南大雪山，北俱魯 河。出金精，琢石取之。貞觀二十年，其王忽提婆遣使者來獻，書辭類浮屠語。

　　劫者，居蔥嶺中，西及南距賒彌，西北挹怛也。去京師萬二千里。氣常熱，有 稻、麥、粟、豆。畜羊馬。俗死棄于山。武德二年，遣使者獻寶帶、玻瓈、水精杯。

　　越底延者，南三千里距天竺，西北千里至賒彌，東北五千里至瓜州，居辛頭水 之北。其法不殺人，重罪流，輕罪放。無租稅。俗翦發，被錦袍，貧者白氎。自澡 潔。氣溫，多稻、米、石蜜。

　　謝居吐火羅西南，本曰漕矩吒，或曰漕矩，顯慶時謂訶達羅支，武后改今號。 東距罽賓，東北帆延，皆四百里。南婆羅門，西波斯，北護時健。其王居鶴悉那城， 地七千里，亦治阿娑你城。多鬱金、瞿草。瀵泉灌田。國中有突厥、罽賓、吐火羅 種人雜居，罽賓取其子弟持兵以御大食。景雲初，遣使朝貢，後遂臣罽賓。開元八 年，天子冊葛達羅支頡利發誓屈爾為王。至天寶中數朝獻。

　　帆延者，或曰望衍，曰梵衍那。居斯卑莫運山之旁，西北與護時健接，東南距 罽賓，西南訶達羅支，與吐火羅連境。地寒，人穴處。王治羅爛城，有大城四五。 水北流入烏滸河。貞觀初，遣使者入朝。顯慶三年，以羅爛城為寫鳳都督府，縛時 城為悉萬州，授王垞寫鳳州都督，管內五州諸軍事，自是朝貢不絕。

　　石汗那，或曰斫汗那。自縛底野南入雪山，行四百里得帆延，東臨烏滸河。多 赤豹。開元、天寶中，一再朝獻。

　　識匿，或曰屍棄尼，曰瑟匿。東南直京師九千里，東五百里距蔥嶺守捉所，南 三百里屬護蜜，西北五百里抵俱蜜。初治苦汗城，後散居山谷。有大谷五，酋長自 為治，謂之五識匿。地二千里，無五穀。人喜攻剽，劫商賈。播蜜川四谷稍不用王 號令。俗窟室。貞觀二十年，與似沒、役槃二國使者偕來朝。開元十二年，授王布 遮波資金吾衛大將軍。天寶六載，王跌失伽延從討勃律戰死，擢其子都督、左武衛 將軍，給祿居籓。

　　似沒者，北接石。土俗與康同。

　　役槃，亦與康鄰。出良馬。

　　俱蜜者，治山中。在吐火羅東北，南臨黑河。其王突厥延陀種。貞觀十六年， 遣使者入朝。開元中，獻胡旋舞女，其王那羅延頗言為大食暴賦，天子但尉遣而已。 天寶時，王伊悉爛俟斤又獻馬。

　　護蜜者，或曰達摩悉鐵帝，曰鑊侃，元魏所謂缽和者，亦吐火羅故地。東南直 京師九千里而贏，橫千六百里，縱狹才四五里。王居塞迦審城，北臨烏滸河。地寒 洹，堆阜曲折，沙石流漫。有豆、麥，宜木果，出善馬。人碧瞳。顯慶時以地為鳥 飛州，王沙缽羅頡利發為刺史。地當四鎮入吐火羅道，故役屬吐蕃。開元八年，冊 其王羅旅伊陀骨咄祿多毘勒莫賀達摩薩爾為王。十六年，與米首領米忽汗同獻方物。 明年，大酋烏鶻達干復朝。王死，冊其從弟護真檀嗣王。二十九年，身入朝，宴內 殿，拜左金吾衛將軍，賜紫袍、金帶。天寶初，王子頡吉匐請絕吐蕃，賜鐵券。八 載，真檀來朝，請宿衛，詔可。授右武衛將軍，久乃遣。又遣首領朝貢。乾元元年， 王紇設伊俱鼻施來朝，賜氏李。

　　個失蜜，或曰迦濕彌邏。北距勃律五百里，環地四千里，山回繚之，它國無能 攻伐。王治撥邏勿邏布邏城，西瀕彌那悉多大河。地宜稼。多雪不風。出火珠、郁 金、龍種馬。俗毛褐。世傳地本龍池，龍徙水竭，故往居之。

　　開元初，遣使者朝。八年，詔冊其王真陀羅秘利為王；間獻胡藥。天木死，弟 木多筆立，遣使者物理多來朝，且言：「有國以來，並臣天可汗，受調發。國有象、 馬、步三種兵，臣身與中天竺王厄吐蕃五大道，禁出入，戰輒勝。有如天可汗兵至 勃律者，雖眾二十萬，能輸糧以助。又國有摩訶波多磨龍池，願為天可汗營祠。」 因丐王冊，鴻臚譯以聞。詔內物理多宴中殿，賜賚優備，冊木多筆為王，自是職貢 有常。

　　其役屬五種，亦名國。所謂呾叉始羅者，地二千里，有都城。東南餘七百里得 僧訶補羅，地三千餘里，亦治都城。東南山行五百里得烏剌屍，地二千里，有都城。 宜稼穡。東南限山千里即個失蜜。西南行險七百里得半笯蹉，地二千里。又得曷邏 闍補羅者，其大四千里，有都城，多山阜，人驍勇。五種皆無君長雲。

　　骨咄，或曰珂咄羅。廣長皆千里。王治思助建城。多良馬、赤豹。有四大鹽山， 山出烏鹽。

　　開元十七年，王俟斤遣子骨都施來朝。二十一年，王頡利發獻女樂，又遣大首 領多博勒達干朝貢。天寶十一載，冊其王羅全節為葉護。

　　蘇毘，本西羌族，為吐蕃所並，號孫波，在諸部最大。東與多彌接，西距鶻莽 硤，戶三萬。天寶中，王沒陵贊欲舉國內附，為吐蕃所殺。子悉諾率首領奔隴右， 節度使哥舒翰護送闕下，玄宗厚禮之。

　　多彌，亦西羌族，役屬吐蕃，號難磨。濱犁牛河，土多黃金。貞觀六年，遣使 者朝貢，賜遣之。

　　伊吾城者，漢宜禾都尉所治。商胡雜居，勝兵千，附鐵勒。人驍悍，土良沃。 隋末內屬，置伊吾郡。天下亂，復臣突厥。貞觀四年，城酋來朝。頡利滅，舉七城 降，列其地為西伊州。

　　師子，居西南海中，延袤二千餘里。有棱伽山，多奇寶，以寶置洲上，商舶償 直輒取去。後鄰國人稍往居之。能馴養師子，因以名國。

　　總章三年，遣使者來朝。天寶初，王尸羅迷迦再遣使獻大珠、鈿金、寶瓔、象 齒、白氎。

　　波斯，居達遏水西，距京師萬五千里而贏。東與吐火羅、康接，北鄰突厥可薩 部，西南皆瀕海，西北贏四千里，拂菻也。人數十萬，其先波斯匿王，大月氏別裔， 王因以姓，又為國號。治二城，有大城十餘。俗尊右下左，祠天地日月水火。祠夕， 以麝揉蘇，澤耏顏鼻耳。西域諸胡受其法，以祠祅。拜必交股。俗徒跣，丈夫祝髮， 衣不剖襟，青白為巾帔，緣以錦。婦辮髮著後。戰乘象，一象士百人，負則盡殺。 斷罪不為文書，決於廷。叛者鐵灼其舌，瘡白為直，黑為曲。刑有髡、鉗、刖、劓， 小罪耏，或系木於頸，以時月而置。劫盜囚終老，偷者輸銀錢。凡死，棄于山，服 閱月除。氣常歊熱，地夷漫，知耕種畜牧。有鷲鳥，能啖羊。多善犬、婁、大驢。 產珊瑚，高不三尺。

　　隋末，西突厥葉護可汗討殘其國，殺王庫薩和，其子施利立，葉護使部帥監統。 施利死，遂不肯臣。立庫薩和女為王，突厥又殺之。施利之子單羯方奔拂菻，國人 迎立之，是為伊怛支。死，兄子伊嗣俟立。

　　貞觀十二年，遣使者沒似半朝貢。又獻活褥蛇，狀類鼠，色正青，長九寸，能 捕穴鼠。伊嗣俟不君，為大酋所逐，奔吐火羅，半道，大食擊殺之。子卑路斯入吐 火羅以免。遣使者告難，高宗以遠不可師，謝遣。會大食解而去，吐火羅以兵納之。

　　龍朔初，又訴為大食所侵，是時天子方遣使者到西域分置州縣，以疾陵城為波 斯都督府，即拜卑路斯為都督。俄為大食所滅。雖不能國，咸亨中猶入朝，授右武 衛將軍，死。始，其子泥涅師為質，調露元年，詔裴行儉將兵護還，將復王其國。 以道遠，至安西碎葉，行儉還。泥涅師因客吐火羅二十年，部落益離散。景龍初， 復來朝，授左威衛將軍。病死，西部獨存。開元、天寶間，遣使者十輩獻碼床、 火毛繡舞筵。乾元初，從大食襲廣州，焚倉庫廬舍，浮海走。大曆時復來獻。

　　又有陀拔斯單者，或曰陀拔薩憚。其國三面阻山，北瀕小海。居婆里城，世為 波斯東大將。波斯滅，不肯臣大食。天寶五載，王忽魯汗遣使入朝，封為歸信王。 後八年，遣子自會羅來朝，拜右武衛員外中郎將，賜紫袍、金魚，留宿衛。為黑衣 大食所滅。

　　貞觀後，遠小國君遣使者來朝獻，有司未嘗參考本末者，今附之左方。曰火辭 彌，與波斯接。貞觀十八年，與摩羅游使者偕朝。二十一年，有健達王獻佛土菜， 莖五葉，赤華紫須。龍朔元年，多福王難婆修強宜說遣使者來朝。總章元年，有末 陀提王，開元五年，有習阿薩般王安殺，並遣使者朝貢。七年，訶毘施王捺塞因吐 火羅大酋羅摩獻師子、五色鸚鵡。

　　天寶時來朝者，曰俱爛那，曰舍摩，曰威遠，曰蘇吉利髮屋蘭，曰蘇利悉單， 曰建城，曰新城，曰俱位，凡八國。

　　俱位，或曰商彌。治阿賒師多城，在大雪山、勃律河北。地寒，有五穀、蒲陶、 若榴，冬窟室。國人常助小勃律為中國候。

　　新城之國，在石東北贏百里。有弩室羯城，亦曰新城，曰小石國城，後為葛邏 祿所並。

　　拂菻，古大秦也，居西海上，一曰海西國。去京師四萬里，在苫西，北直突厥 可薩部，西瀕海，有遲散城，東南接波斯。地方萬里，城四百，勝兵百萬。十里一 亭，三亭一置。臣役小國數十，以名通者曰澤散，曰驢分。澤散直東北，不得其道 里。東度海二千里至驢分國。

　　重石為都城，廣八十里，東門高二十丈，扣以黃金。王宮有三襲門，皆飾異寶。 中門中有金巨稱一，作金人立，其端屬十二丸，率時改一丸落。以瑟瑟為殿柱，水 精、琉璃為梲，香木樑，黃金為地，象牙闔。有貴臣十二共治國。王出，一人挈囊 以從，有訟書投囊中，還省枉直。國有大災異，輒廢王更立賢者。王冠如鳥翼，綴 珠。衣錦繡，前無襟。坐金■榻，側有鳥如鵝，綠毛，上食有毒輒鳴。無陶瓦，屑 白石塈屋，堅潤如玉。盛暑引水上，流氣為風。男子翦發、衣繡，右袒而帔，乘輜 軿白蓋小車，出入建旌旗，擊鼓。婦人錦巾。家訾億萬者為上官。

　　俗喜酒，嗜干餅。多幻人，能發火於顏，手為江湖，口幡眊舉，足墮珠玉。有 善醫能開腦出蟲以愈目眚。土多金、銀、夜光璧、明月珠、大貝、車渠、碼、木 難、孔翠、虎魄。織水羊毛為布，曰海西布。海中有珊瑚洲，海人乘大舶，墮鐵網 水底。珊瑚初生磐石上，白如菌，一歲而黃，三歲赤，枝格交錯，高三四尺。鐵發 其根，系網舶上，絞而出之，失時不敢即腐。西海有市，貿易不相見，置直物旁， 名鬼市。有獸名勍，大如狗，獷惡而力。北邑有羊，生土中，臍屬地，割必死，俗 介馬而走，擊鼓以驚之，羔臍絕，即逐水草，不能群。

　　貞觀十七年，王波多力遣使獻赤玻瓈、綠金精，下詔答賚。大食稍強，遣大將 軍摩拽伐之，拂菻約和，遂臣屬。乾封至大足，再朝獻。開元七年，因吐火羅大酋 獻師子、羚羊。

　　自拂菻西南度磧二千里，有國曰磨鄰，曰老勃薩。其人黑而性悍。地瘴癘，無 草木五穀，飼馬以槁魚，人食鶻莽。鶻莽，波斯棗也。不恥烝報，於夷狄最甚，號 曰「尋」。其君臣七日一休，不出納交易，飲以窮夜。

　　大食，本波斯地。男子鼻高，黑而髯。女子白皙，出輒鄣面。日五拜天神。銀 帶，佩銀刀，不飲酒舉樂。有禮堂容數百人，率七日，王高坐為下說曰：「死敵者 生天上，殺敵受福。」故俗勇於斗。土饒礫不可耕，獵而食肉。刻石蜜為廬如輿狀， 歲獻貴人。蒲陶大者如雞卵。有千里馬，傳為龍種。

　　隋大業中，有波斯國人牧於俱紛摩地那山，有獸言曰：「山西三穴，有利兵， 黑石而白文，得之者王。」走視，如言。石文言當反，乃詭眾裒亡命於恆曷水，劫 商旅，保西鄙自王，移黑石寶之。國人往討之，皆大敗還，於是遂強。滅波斯，破 拂菻，始有粟麥倉庾。南侵婆羅門，並諸國，勝兵至四十萬。康、石皆往臣之。其 地廣萬里，東距突騎施。西南屬海。

　　海中有撥拔力種，無所附屬。不生五穀，食肉，刺牛血和乳飲之。俗無衣服， 以羊皮自蔽。婦人明皙而麗。多象牙及阿末香，波斯賈人慾往市，必數千人納氎鑱 血誓，乃交易。兵多牙角，而有弓、矢、鎧、槊，士至二十萬，數為大食所破略。

　　永徽二年，大食王豃密莫末始遣使者朝貢，自言王大食氏，有國三十四年，傳 二世。開元初，復遣使獻馬、鈿帶，謁見不拜，有司將劾之。中書令張說謂殊俗慕 義，不可置於罪。玄宗赦之。使者又來，辭曰：「國人止拜天，見王無拜也。」有 司切責，乃拜。十四年，遣使蘇黎滿獻方物，拜果毅，賜緋袍、帶。

　　或曰大食族中有孤列種，世酋長，號白衣大食。種有二姓，一曰盆尼末換，二 曰奚深。有摩訶末者，勇而智，眾立為王。闢地三千里，克夏臘城。傳十四世，至 末換，殺兄伊疾自王，下怨其忍。有呼羅珊木鹿人並波悉林將討之，徇眾曰：「助 我者，皆黑衣。」俄而眾數萬，即殺末換，求奚深種孫阿蒲羅拔為王，更號黑衣大 食。蒲羅死，弟阿蒲恭拂立。至德初，遣使者朝貢。代宗取其兵平兩京。阿蒲恭拂 死，子迷地立。死，弟訶論立。貞元時，與吐蕃相攻，吐蕃歲西師，故鮮盜邊。十 四年，遣使者含嵯、烏雞、沙北三人朝，皆拜中郎將，賚遣之。傳言其國西南二千 里山谷間，有木生花如人首，與語輒笑，則落。

　　東有末祿，小國也。治城郭，多木姓，以五月為歲首，以畫缸相獻。有尋支瓜， 大者十人食乃盡。蔬有顆蔥、葛藍、軍達、茇薤。

　　大食之西有苫者，亦自國。北距突厥可薩部，地數千里。有五節度，勝兵萬人。 土多禾。有大川，東流入亞俱羅。商賈往來相望雲。

　　自大食西十五日行，得都盤，西距羅利支十五日行；南即大食，二十五日行； 北勃達，一月行。

　　勃達之東距大食二月行；西抵岐蘭二十日行；南都盤，北大食，皆一月行。

　　岐蘭之東南二十日行，得阿沒，或曰阿昧；東南距陀拔斯十五日行；南沙蘭， 一月行；北距海二日行。居你訶溫多城，宜馬羊，俗柔寬，故大食常遊牧於此。

　　沙蘭東距羅利支，北恆滿，皆二十日行；西即大食，二十五日行。

　　羅利支東距都盤，北陀拔斯，皆十五日行；西沙蘭，二十日行；南大食，二十 五日行。

　　怛滿，或曰怛沒，東陀拔斯，南大食，皆一月行；北岐蘭，二十日行；西即大 食，一月行。居烏滸河北平川中。獸多師子。西北與史接，以鐵關為限。

　　天寶六載，都盤等六國皆遣使者入朝，乃封都盤王謀思健摩訶延曰順化王，勃 達王摩俱澀斯曰守義王，阿沒王俱那胡設曰恭信王，沙蘭王卑路斯威曰順禮王，羅 利支王伊思俱習曰義寧王，怛滿王謝沒曰奉順王。

　　贊曰：西方之戎，古未嘗通中國，至漢始載烏孫諸國。後以名字見者浸多。唐 興，以次脩貢，蓋百餘，皆冒萬里而至，亦已勤矣！然中國有報贈、冊吊、程糧、 傳驛之費，東至高麗，南至真臘，西至波斯、吐蕃、堅昆，北至突厥、契丹、靺鞨， 謂之「八蕃」，其外謂之「絕域」，視地遠近而給費。開元盛時，稅西域商胡以供 四鎮，出北道者納賦輪台。地廣則費倍，此盛王之鑑也。

譯文

党項，是漢時西羌的別種，魏晉以後甚微弱。北周滅宕昌、鄧至以後，党項才開始強大。其地域即古析支，東臨松州，西接葉護，南連舂桑、迷桑等羌，北至吐谷渾。處於崎嶇山谷間，方圓約三千里。

　　以姓別為部落，一姓之中又分若干小部落，大的萬把人，小的幾千人，不能統一。

　　有細封氏、費聽氏、往利氏、頗超氏、野辭氏、房當氏、米禽氏、拓拔氏，其中拓拔氏最強。依土地為生，住有房屋，編織氂尾、羊毛覆屋頂，每年一換。民俗崇尚武功，沒有法令和賦役，人壽很多超過百歲。但好偷盜，相互劫掠。尤其看重複仇。若未抓得想抓的人，就蓬頭垢面，赤足素食，一定要殺了他才恢復常態。男女都穿皮襖，披氈子。畜養氂牛、馬、驢、羊等供食用，不種莊稼。氣候寒冷，五月草才生，八月就降霜。沒有文字，看草木的榮枯以記年。三年人民大相聚一次，殺牛羊祭天，從別的國家取麥子釀酒。

　　可以娶庶母、伯叔母、嫂及子弟婦為妻，只是不娶同姓人。人老而死，子孫不哭；如果年少而死，稱為夭枉，為之痛哭。

　　貞觀三年(629)，南會州都督鄭元王壽派人招諭，酋長細封步賴率全部歸附，太宗賜璽書慰撫，步賴因而入朝，宴賜特別豐厚，將其地列為軌州，任他為刺史。步賴請求率兵討伐吐谷渾。後來眾酋長都來歸順，將其地列為山居州、奉州、嚴州、遠州，任其首領為各州刺史。

　　有個叫拓拔赤辭的，起初臣附吐谷渾，吐谷渾首領慕容伏允對他很好，並結為親家。及至各羌歸附，赤辭獨不來。

　　李靖攻擊吐谷渾，赤辭帶兵屯紮狼道峽抵抗王師，廊州刺史久且洛生想勸他歸降，赤辭辭謝「渾的君主待我如腹心，我不認識別人。你快走開，免得弄髒我的刀」。洛生怒，帶領輕騎兵在肅遠山將其打敗，殺死幾百人，俘獲牲畜六千。皇帝又命乘勝勸降。赤辭的侄子思頭暗中送來降書，其下屬拓拔細豆也降。赤辭知道宗族中已有二心，也漸生歸附的想法。

　　岷州都督劉師立再次勸降，赤辭乃與思頭都歸附。列其地為懿州、嵯州、麟州、可州等三十二州，以松州為都督府，提拔赤辭為西州都督，賜姓李。以後入貢任職不絕。從此時開始，從黃河頭積石山向東，都屬中國的版圖。後來吐蕃日漸強盛，拓拔懼怕他們的進逼，要求內遷，詔令慶州設置靜邊等州安頓他們。拓拔的故地陷入吐蕃。當地的居民都成為吐蕃的隸屬，改稱他們為「弭藥」。

　　還有黑党項，位於赤水之西。其首領叫敦善王。當初慕容伏允逃避李靖，依附他同行。及至吐谷渾歸降，敦善王也來納貢。居於雪山的稱為「破丑氏」。

　　還有白蘭羌，吐蕃稱之為丁零。左連党項，右接多彌。有強兵萬人，勇敢善戰。習俗與党項同。武德六年(623)，派使者入朝。第二年，列其地為維州、恭州。貞觀六年(632)，與契必艹幾十萬人同來歸附。永徽時，特浪的生羌卜樓大首領凍就率眾歸附，列其地為劍州。

　　龍朔以後，白蘭、舂桑及白狗羌被吐蕃所臣服，吐蕃在戰爭中用其兵為前驅。

　　白狗與東會州相接，強兵才千人。居於西北的，天授年間歸附，有二十萬戶，列其地為朝州、吳州、浮州、歸州等十州，人民散居於靈州、夏州之間。至德末年，吐蕃誘騙為其嚮導侵犯邊陲。不久悔悟，改過來朝，願意幫助供給靈州的軍餉。

　　乾元年間，中國多次變亂，乃趁亂侵犯..、寧二州，肅宗詔令郭子儀都統朔方、..寧、..坊等州，節度軍事，派..州刺史杜冕、..州刺史桑如王圭分兩隊出兵討伐。

　　郭子儀到，党項潰敗。

　　上元元年(760)，在涇、隴的部落十萬人到鳳翔節度使崔光遠處歸降。上元二年(761)，與渾、奴刺聯和，侵犯寶雞，殺吏民，掠財寶，焚大散關，進入鳳州，殺刺史蕭忄曳，節度使李鼎追擊將他們趕走。

　　第二年，又攻梁州，刺史李勉逃走；進而侵犯奉天，大肆擄掠華原、同官後去。詔令臧希讓代李勉為刺史，於是歸順、乾封、歸義、順化、和寧、和義、保善、寧定、羅雲、朝鳳共十州的部落均到臧希讓處納降書，乞討節印，皇帝允許。

　　僕固懷恩叛亂時，誘騙党項、渾、奴刺犯邊，兵眾數萬，掠奪鳳翔、銩稨，大酋鄭廷、郝德攻入同州，刺史韋勝逃走。節度使周智光在澄城將他們打敗。過了一個月，再攻入同州，燒毀官府民宅，駐守馬蘭山。郭子儀派兵襲擊，鄭廷等人退而堅守三堡，郭子儀派慕容休明勸降鄭廷、郝德。

　　郭子儀認為党項、吐谷渾的部落散處在鹽州、慶州等地，與吐蕃臨近，容易受吐蕃的脅迫，於是上書請將靜邊州都督、夏州、樂容等六府的党項遷到銀州之北、夏州之東，寧朔州的吐谷渾住夏州西，使其分離阻隔。召靜邊州大首領左羽林大將軍拓拔朝光等五刺史入朝，賞賜豐厚，讓他們回去安撫其部屬。起先，慶州有破丑氏族三部、野利氏族五部、把利氏族一部與吐蕃連姻互援，贊普全封他們為王，由此犯邊達十年之久。郭子儀上表請任工部尚書路嗣恭為朔方留後，將作少監梁進用為押党項部落使，設置行慶州。且說「：党項暗中勾結吐蕃變亂，可派使者招撫，打消其謀反之心。就此令梁進用為慶州刺史，嚴密巡察，堵絕吐蕃往來的道路。」代宗認為有道理。郭子儀還上表請置靜邊、芳池、相興三州都督、長史，永平、旭定、清寧、寧保、忠順、靜塞、萬吉等七州都督府。於是破丑、野利、把利三部及思樂州刺史拓拔乞梅等皆入朝歸附。宜定州刺史折磨布落、芳池州的野利部遷往綏州、延州。大曆末年，野利、禿羅都與吐蕃叛變，招余族均不應。郭子儀將其擊破，斬殺禿羅都，而野利景庭、野利剛率領其部落幾千人入附雞子川。六州部落，即野利越詩、野利龍兒、野利厥律、兒黃、野海、野穴卒等。居於慶州的稱為東山部，居於夏州的稱為平夏部。永泰年後，漸漸遷往石州。後來被永安將阿思那思目柬無限止地勒索，於是逃奔河西。

　　元和年間，再設置宥州以保護党項。

　　至大和中漸漸強盛起來，又多次來騷擾掠奪。不過他們的兵器很差，懼怕唐兵的精良器械，就用良馬來購買鎧甲，肥羊則換弓箭。..坊道的軍糧史李石上表要求禁止商人不得將旗幟、甲冑、各種兵器賣給各部落。如有來檢舉的，就把罪人的財產給他。到開成末年，各部族種落越來越多，有錢的商人用綢緞珍寶來買他們的羊、馬，藩鎮乘機強買，甚至不給錢，部落中人生怨恨，相率作亂，以致靈州、鹽州道路不通。武宗派侍御史出使安撫，分三印統轄，在..、寧、延等州的，由崔彥曾主管；在鹽、夏、長澤等州的由李..主管；在靈武、麟、勝等州的由鄭賀主管。都賜緋衣銀魚以示鄭重，但均無功。

　　宣宗大中四年(850)，党項內掠..、寧。詔令鳳翔的李業、河東的李拭會合節度兵討伐，宰相白敏中為都統。皇帝出近苑，見有人在舍外植一叢竹，高只尺把，遠約百步。皇帝拿了兩支箭說：「黨羌賊寇，每年都騷擾我邊陲，現在我約誓：射竹中了，他們將自己滅亡；射不中，我就徵調天下所有的兵剪滅他，決不讓此賊留給子孫。」左右均注目而視，皇帝一箭就把竹子射破了，一直穿過竹身。

　　左右高呼萬歲。不到一個月，羌人果然被消滅，剩下的逃竄到南山。

　　當初，天寶末年，平夏部有戰功，提拔為容州刺史、天柱軍使。其孫子拓拔思恭咸通末年時竊據宥州，稱為刺史。

　　黃巢入長安，拓拔思恭與..州的李孝昌設壇歃血而盟，發誓共同討賊。僖宗認為他賢能，任他為左武衛將軍，暫管夏、綏、銀等州的軍事。軍駐王橋，被黃巢打敗。又與鄭畋等四節度盟誓，屯駐渭橋。

　　中和二年(882)，詔任他為京城西面都統、檢校司空、同中書門下平章事。不久晉升為四面都統，暫任京兆尹。賊亂平，兼任太子太傅，封爵夏國公，賜姓李。後來嗣襄王誰作亂，詔令思恭討賊。思恭兵未出，去世。以他的弟弟思諫代任定難節度使，思孝為保大節度使，..、坊、丹、翟等州的觀察使，並任檢校司徒、同中書門下平章事。王行瑜叛變，任思孝為北面招討使、思諫為東北面招討使。

　　思孝乘亂取..州，即任節度使，累官兼侍中。後因年老推薦弟思敬為保大軍兵馬留後，不久即任節度使。

　　東女，也稱蘇伐剌弩瞿咀羅，是羌族的別種。因西海也有女子自為王的，所以稱「東」，用以區分。其地東與吐蕃、党項、茂州相接，西連三波訶，北臨于闐，東南靠雅州羅女蠻、白狼夷。東西的長度約為九日的行程，南北的長度則是二十天的行程。域內有八十個城。以女子為君主，居於康延川，四周有險峻的山巒環繞，有河名弱水南流，用皮革縫船。人口四萬戶，強兵一萬人。王稱為「賓就」，官稱「高霸黎」，就如漢人稱宰相。王居外的官都由男子擔任。凡有號令，由女官自內部傳出，男官則受令而行。王有侍女幾百人，五日聽政一次。王死，國人給王族納錢好幾萬，尋求二位淑女，長立為王，次為小王。王死，以小王為嗣。或是婆婆死媳婦繼承，沒有篡奪之事。住所都是樓房。王所居的有九層，一般人住的為六層。王穿青毛綾裙，披青袍，袖長拖地。冬天穿羔皮裘，用花錦裝飾。頭髮梳成小鬟髻，耳垂玉..，腳穿革索..。習俗輕視男子，高貴的女子都有侍男。他們披散頭髮，用青色塗臉。他們的工作就是作戰及耕種。孩子隨母姓。氣候寒冷，宜種麥子，畜養羊、馬，出產黃金。風俗一般與天竺相同。以十一月為歲始。

　　巫者十月到山裡去，撒糟麥，祈禱並呼喚群鳥，不久就有像雞一樣的鳥來，捉住剖殺，肚裡若有谷，預示年豐，否則有災。

　　此法稱之為鳥卜。人死，居喪三年，不換衣服，不洗頭洗澡。貴人死，剝下皮收藏起來，骨則放進罈子，摻金屑後埋葬。王葬時，殉葬的多至幾十人。

　　武德時，王湯滂氏才派使者入貢，高祖以厚禮回報，但被突厥搶走未能送到。

　　貞觀年間，又派使者來，太宗賜璽書撫慰。顯慶初年，派使者高霸黎文與王子三盧來朝，委任為右監門中郎將。其王斂臂派大臣來請封官號，武后冊拜斂臂為左玉鈐衛員外將軍，賜瑞錦服。天授、開元年間，王及其子兩次來朝，詔令宰相與之宴於曲江，封王曳夫為歸昌王、左金吾衛大將軍。後來以男子為王。

　　貞元九年(793)，王湯立悉與白狗君以及哥鄰君董臥庭、逋租君鄧吉知、南水君薛尚悉曩、弱水君董避和、悉董君湯息贊、清遠君蘇唐磨、咄霸君董藐蓬都到劍南韋皋處請求歸附。其種族散居西山、弱水，雖自稱是王，實際是小小部落。自從河、隴失守，這些部落都被吐蕃控為屬下。一部有幾千戶的，就設令官，每年要求上繳絲絮。至此時呈上天寶時所賜詔書。韋皋安置其人眾在維、霸等州，賜給牛、糧，讓他們發展生產。立悉等入朝，均依等賜給官祿。於是松州羌二萬人亦隨之歸附。立悉等任刺史職，都能世襲。

　　不過他們暗中仍依附吐蕃，所以稱之為「兩面羌」。

　　高昌，距京師西有四千多里。幅員橫八百里，縱五百里，共有二十一城。王都在交河城，是漢時車師前王廷。田地城，是後漢戊己校尉的治地。有精兵萬人。土地肥沃，稻、麥都一年兩熟。有種草名叫白疊，取其花可織為布。習俗編發為辮髻垂於腦後。

　　其王叫麴伯雅，隋朝時曾娶國戚宇文氏之女華容公主為妻。武德初年，伯雅死，子文泰繼立，派使者來告喪，高祖命使者前往弔唁。五年後，來獻狗，高六寸、長一尺，能拖馬銜燭，據說產於拂林艹。

　　從此，中國有了拂林艹狗。

　　太宗即位，來獻玄狐皮襖，皇帝賜其妻宇文氏花鈿一架，宇文氏又貢玉盤。

　　舉凡西域各國有什麼動靜都報告朝廷。

　　吐谷渾，位於甘松山之南，洮水之西，南面到白蘭，地域達幾千里。有城郭，但不居住，而是逐水草搭帳篷而居，以肉食為主。官吏有長史、司馬、將軍、王、公、僕射、尚書、郎中，這都是仰慕中華而效法的。民俗識文字，其王盤小髻蒙黑綢，其妻穿錦袍織裙，用金花做頭飾。男子穿長裙，頭蒙綢帕，或戴冪..(有羽毛的帽子)。婦人頭髮編成辮子繞在腦後，綴以珠貝。婚禮，富家出很多聘禮，窮人家則偷了姑娘逃走。父親若死了，就娶父親的妾為妻；若哥哥死了，就娶嫂子為妻。辦喪事有分等級的喪服，死者落葬後就除服。國內沒有固定的稅收。費用不夠了，就向富有者及商人索取，夠用即止。刑律凡殺人或盜馬的都定死罪，其他犯法則可以繳納物品贖罪。

　　氣候寒冷，適宜種麥、豆、粟、蔓菁，出產小馬、睺牛、銅、鐵、丹砂。境內有個青海，方圓八九百里，中間有座山，待到海水結冰，將母馬放牧在這山上，第二年生駒，稱為龍種。曾得到波斯馬，在青海放牧，生驄駒，能日行千里，所以稱之為「青海驄」。境西北有流沙幾百里，夏天有熱風，能灼傷行人。風將起時，駱駝就引頸嘶鳴，將鼻子埋在沙里。人們以此為信號，用氈遮蔽口鼻就能無害。

　　隋朝時，其王慕容伏允，稱為步薩缽，曾侵擾我邊陲，煬帝派鐵勒將他打敗，壁守西平；又命觀王雄擊破其他兵眾。伏允帶領幾十人馬入泥嶺逃走。仙頭王率領男女十多萬人投降。乃設置郡縣以鎮守，扶立伏允當初作為質子入朝的長子順為王，讓他統領餘眾，但未至國又返。伏允客居党項。隋亂，伏允趁勢收復故地。

　　高祖即王位，慕容順自江都回到長安。當時，李軌據涼州。皇帝乃與慕容伏允約和，要他攻擊李軌以報效，朝廷則護送慕容順歸國。伏允很高興，率兵與李軌在庫門一戰，後來兩軍皆退而停戰。

　　伏允派使者請求送回慕容順。皇帝乃送他歸。順回到國內，稱為大寧王。

　　太宗時，伏允派使者入朝，使者還未回時，即侵擾鄯州。皇帝派使者責備，同時召伏允入朝。伏允稱病不入朝而為兒子求婚，用以窺測皇帝的心思。皇帝召伏允子來朝親迎，其子也說有病不能前來，於是詔令中止婚約，派中郎將康處真前去曉以禍福。後來伏允又掠奪岷州，都督李道彥把他趕跑，俘名王二人，斬殺七百人。於是連年派名王入朝。後來，又侵略涼州，鄯州刺史李玄運上表說吐谷渾現正牧馬青海，用輕兵掩襲，可全部抓獲。乃命左驍衛大將軍段志玄、左驍衛將軍梁洛仁率契必艹、党項兵去襲擊。

　　離青海還有三十里時，志玄等人不想打仗，就留下駐守。吐谷渾人發覺了，驅牧馬離去。副將李君羨率精騎在懸水襲擊牧隊的尾部，俘獲牛羊兩萬後回。

　　這時，伏允已年老不能管事，其相天柱王當政，拘留了朝廷外交大臣鴻臚丞趙德楷，皇帝派使者前去宣諭敕書，往返十次，均無悔改的語言。貞觀九年(635)，詔令李靖為西海道行軍大總管，侯君集為積石道行軍總管，任城王道宗為鄯善道行軍總管，李道彥為赤水道行軍總管，李大亮為且末道行軍總管，高甑生為鹽澤道行軍總管率領突厥、契必艹兵去攻吐谷渾。党項的內屬羌及洮州羌都殺了刺史去依附伏允。夏四月，道宗在庫山打敗了伏允的兵，殺及俘共四百人。

　　伏允打算入大磧將唐兵拖垮，燒掉野草，所以李靖的馬大多飢餓。道宗說「：柏海臨近黃河源頭。從古沒有人到過，伏允西去，不知他到了何處。如今馬瘦又缺糧，難以遠入，不如按軍鄯州，待馬養壯了再做打算。」侯君集說：「不，以前段志玄到鄯州，吐谷渾兵就到了城下，那時他們國家正充實，民眾肯為之出力。現在他們已大敗，沒有偵察兵，君臣不能相顧。我乘其困窘，可以得手。柏海雖遠，激勵士氣也易到達。」李靖說「：好。」軍分為二，李靖與大亮、薛萬均帶一軍往北，襲擊其右邊；侯君集、道宗帶一軍往南，襲擊其左邊。李靖的將領薩孤吳仁率輕騎與吐谷渾軍戰於曼都山，斬殺名王，俘獲五百人。其他各將戰於牛心堆、赤水源，俘獲其將南昌王慕容孝鯭，收繳各種牲畜好幾萬。君集、道宗登漢哭山，戰烏海，俘獲名王梁屈蔥。李靖在赤海擊破天柱部落，收繳各種牲畜二十萬。李大亮俘獲名王二十人，牲畜五萬，駐紮且末之西。伏允逃至圖倫磧，準備去于闐，薛萬鈞率精銳騎兵追奔幾百里，又打敗了他。其時士兵缺水，刺馬飲血解渴，君集、道宗行經無人空荒二千里，盛夏降霜，缺乏水草，士兵嚼冰，馬餵雪。一個月後，到了星宿川，終於到了柏海。北望積石山，觀看黃河源頭。執失思力馳兵擊破吐谷渾的車隊。兩軍在大非川、破邏真谷相會。

　　當初慕容順在隋為質子，任金紫光祿大夫，伏允立其弟為太子，順歸國後常鬱鬱不樂。自認為既已失去王位，想立功來結好天子，於是斬殺天柱王，舉國歸降。伏允害怕了，引一千多騎兵逃入大磧中，人漸漸走散，隨從者最後只有百把人，窘迫無以解脫，乃自縊而死。國人立順為君，內附稱臣。詔封為西平郡王，稱蘾胡呂烏甘豆可汗。皇帝擔心他不能撫定國家，派李大亮率精兵為他鎮守援助。

　　慕容順長久質於中華，國人不服，終於被手下所殺，擁立其子燕王諾曷缽。

　　諾曷缽年幼，大臣爭權。皇帝詔令侯君集去協助治國，開始請頒曆法並要求子弟入侍。詔封諾曷缽為河源郡王，稱烏地也拔勒豆可汗。派淮陽郡王道明持節去冊封，賜給鼓纛。諾曷缽親自入朝致謝，同時求婚，獻馬牛羊一萬頭。第二年入朝，就將宗室女封作弘化公主與之婚配。詔令道明及右武衛將軍慕容寶持符節護送公主。吐谷渾的相宣王跋扈，陰謀作亂，想襲擊公主，劫持諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽得報，帶領輕騎去鄯城，威信王以兵迎擊，果毅都尉席君買率兵與威信王共同攻擊，斬其兄弟三人。國內騷亂。皇帝又詔令民部尚書唐儉、中書舍人馬周持節去撫慰。

　　高宗立，由於公主的緣故，任諾曷缽為駙馬都尉。諾曷缽又派人獻名馬。皇帝問馬的種性，使者說：「是國內最好的。」皇帝說「：好馬是人所愛的。」詔令還給他馬。公主上表請求入朝，派左驍衛將軍鮮于匡濟去迎接。十一月，公主和諾曷缽到達京師，皇帝又將宗室女金城縣主嫁給其長子蘇度模末，任他為左領軍衛大將軍。後來，模末死，弘化公主與次子右武衛大將軍梁漢王闥盧模末來求婚，皇帝將宗室女金明縣主許配給他。

　　後來，吐谷渾與吐蕃相攻，都上書來指責對方，並來請求援兵。皇帝兩方都不答應。吐谷渾大臣素和貴投奔吐蕃，說了吐谷渾的情況。吐蕃出兵直攻其虛弱處，在黃河上大破其軍。諾曷缽不敵，與公主帶領幾千帳避走涼州。皇帝派左武衛大將軍蘇定方為安集大使，調停兩國的怨怒。吐蕃於是占有其地。

　　諾曷缽請求內遷。乾封初年，改封青海國王。皇帝想把他們遷到涼州的南山，群臣意見不一。皇帝覺得難辦。咸亨元年(670)，乃以右威衛大將軍薛仁貴為邏娑道行軍大總管，左衛員外大將軍阿史那道真、左衛將軍郭待封為行軍副總管，統兵五萬討伐吐蕃，同時讓諾曷缽居於故廷。王師在大非山敗，吐谷渾的全部土地皆淪陷，諾曷缽與親近的幾千帳僅得免難。咸亨三年(672)，才將他們遷到浩..水之南。諾曷缽因吐蕃強盛，自己不是他的對手，而鄯州又太窄小，又遷往靈州。皇帝為他設置安樂州，任他為刺史，希望他能又安定又快樂。

　　諾曷缽死，其子忠繼立。忠死，子宣超繼立，聖歷三年(700)被任為左豹韜員外大將軍，承襲原可汗稱號。餘部到涼州、甘州、肅州、瓜州、沙州等處歸降，宰相張錫與右武衛大將軍唐休瞡商議將他們遷往秦、隴、豐、靈等州之間，使他們不能背叛而去。涼州都督郭元振認為「：吐谷渾靠近秦隴，則與監牧混處，如安置在豐、靈，又靠近默啜；即使處在華人中，也不能迅速改變其本性。以前王孝傑自河源軍將耽爾乙句貴遷置靈州。及至他反叛，就入牧坊掠奪群馬，踐踏州縣。這就是把他們遷置中土沒有好處的例證。往日素和貴背叛而去，於我無損，但失去吐谷渾幾十部，豈能與句貴相比呢？如今降我的虜人，不是因我兵力強大而臣服，都是冒矢刃棄吐蕃而來的，應該循其情而控制他們。在甘、肅、瓜、沙等州降的，就在那裡安置，易於安心。分散在幾個州，其勢力也自然分散。順其情，分其勢，不驚擾人，可稱作善於挫減爭戰之心的法子。每年派鎮遏使者與宣超兄弟去撫慰他們，使他們不相互侵奪，其生活生產也就安定了。即使有背叛而去的，也無損於中國。」皇帝同意。後宣超死，子曦皓繼立。曦皓死，子兆繼立。吐蕃又來攻取安樂州，吐谷渾殘部遷往朔方、河東，語訛稱他們為「退渾」。

　　貞元十四年(798)，由朔方節度副使、左金吾衛大將軍慕容復任長樂都督、青海國王，承襲可汗稱號。慕容復死，封爵中止。吐谷渾自晉永嘉年間建國，至龍朔三年(663)吐蕃吞取其地，共三百五十年。至此封爵也就斷嗣了。

　　龜茲，又稱丘茲，也稱屈茲，在京師之西七千多里。從焉耆向西南走二百里，翻過一座小山，又渡過兩條大河，再行七百里才到。幅員東西一千里，南北六百里。土壤適宜種麻、麥、粳稻、葡萄，出產黃金。人民善歌舞，有橫寫的文字，崇尚佛法。生了孩子用木壓頭。人民都剃髮，只有君王不剪髮。姓白，住在伊邏盧城，北靠阿羯田山，也叫白山，山上常有火。王以錦蓋頭，穿錦袍，系寶帶。每年初，斗羊、馬、駱駝七天，觀其勝負占卜年歲的豐歉。蔥嶺以東風俗喜淫，龜茲、于闐都開設女店肆，並徵收其錢。

　　高祖受禪即帝位，龜茲王蘇伐勃馬夫派使者入朝。此時王死，其子蘇伐疊繼立，號稱時健莫賀俟利發。貞觀四年(630)入朝獻馬，太宗賜給璽書，撫慰有加。後來龜茲臣服西突厥。郭孝恪伐焉耆，龜茲派兵援焉耆，從此時起不再朝貢。

　　蘇伐疊死，弟訶黎布失畢繼立。貞觀二十一年(647)，兩次派使者來朝貢，但皇帝恨他幫助焉耆叛亂，商議要討伐他。這天晚上，月食昴星，皇帝下詔說：「月是陰之精，是用刑之兆；昴星，是胡地的對應，氣數將盡。」於是任阿史那社爾為昆丘道行軍大總管，契絆何力為副總管，率領安西都護郭孝恪、司農卿楊弘禮、左武衛將軍李海岸等人徵發鐵勒十三部的兵十萬人馬前去討伐。阿史那社爾分五軍攻打龜茲之北，擒獲焉耆王阿那支，龜茲大驚，酋長們都棄城逃走。阿史那社爾到達磧石，距王城三百里。先派伊州刺史韓威帶一千騎兵為前鋒，右驍衛將軍曹繼叔隨後。到達多褐，與龜茲王相遇，其將羯獵顛帶兵五萬與王合力而戰。韓威假裝敗退，王見威兵少，揮兵追趕。韓威退而與曹繼叔會合，回身再戰，大破龜茲王，一直追趕了八十里。

　　王閉城自守，阿史那社爾準備圍城，龜茲王率領突擊騎兵西逃，城被攻破，郭孝恪居守。沙州刺史蘇海政、行軍長史薛萬備帶精兵窮追六百里，龜茲王計窮，退保撥換城。阿史那社爾將兵圍城。相持一個月，擒王及羯獵顛。其相那利在夜色中逃走，帶領了西突厥的人馬合同國內的兵眾共一萬多人來戰，郭孝恪及其子戰死。王師亂，倉部郎中崔義起募兵在城中與那利兵戰，曹繼叔、韓威配合攻擊，斬殺三千人。那利敗，又收集散亂兵眾捲土重來，曹繼叔迎戰，斬殺八千人。

　　那利逃走，後被人抓住送到軍中來。阿史那社爾共攻破五大城，俘獲男女好幾萬，派使者勸降的小城有七百多個。西域震驚，西突厥、安兩國進獻軍餉，社爾扶立龜茲王的弟弟葉護為國王，並刻石紀功。

　　報捷奏書上達，皇帝很高興，朝見群臣時從容地說「：樂，有幾種幾等，我曾經說過：築土城、騎竹馬，是兒童的樂趣；佩金銀、穿綾羅，是婦人的樂趣；賣得利、屯及時，是商人的樂趣；做高官、享厚祿，是士大夫的樂趣；樹軍威、戰無敵，是將帥的樂趣；四海寧、人民安，是帝王的樂趣。

　　我現在十分快活。」於是普遍斟酒。當初，郭孝恪去討伐焉耆，龜茲有個佛僧能知氣數，曾嘆息說：「唐家終究要統有西域，不過幾年，我們國家也要亡了。」阿史那社爾捉住龜茲王訶黎布失畢及那利、羯獵顛敬獻太廟，皇帝在紫徽殿接受俘虜。皇帝責備他們的罪過，龜茲君臣都匐伏謝罪。詔令赦罪，讓他們改住在鴻臚寺，委任布失畢為左武衛中郎將。將安西都護遷到原龜茲都城，統領于闐、碎葉、疏勒，號稱「四鎮」。

　　高宗又封訶黎布失畢為龜茲王，與那利、羯獵顛一同回國。後來龜茲王來朝時，那利與其妻阿史那有姦情，王制止不了。左右要求殺那利。由此，猜忌加深。使者來朝訴及情況，皇帝同時召兩人到京師，囚禁了那利，派人護送龜茲王回國。羯獵顛拒絕不讓布失畢歸，還派使者去突厥向賀魯降服。布失畢不敢入國，抑鬱而死。詔令左屯衛大將軍楊胄發兵擒拿羯獵顛，刨根誅殺其黨羽，以其地列為龜茲都督府，扶立布失畢之子素稽為王，委任為右驍衛大將軍，就任都督職。這一年，將安西都護府遷到龜茲國內，將原安西做西州都督府，即任左驍衛大將軍兼安西都護麴智湛為都督。西域從此平定。皇帝派使者分別到各國考察風俗、物產，詔令許敬宗與史官撰寫《西域圖志》。

　　上元年間，素稽來獻銀頗羅及名馬。

　　天授三年(692)，龜茲王延田跌來朝。當初，儀鳳年間，吐蕃攻打焉耆以西，四鎮全部淪入敵手。長壽元年(692)，武威道總管王孝傑擊破吐蕃，恢復四鎮的地，設置安西都護府於龜茲，派兵三萬鎮守。

　　當時沙磧荒蕪，人民供給軍需不堪負擔，朝中議臣建議放棄，武后不聽。安西都護以政績受到華人、西域人稱頌的有田揚名、郭元振、張孝嵩、杜暹等人。開元七年(719)，龜茲王白莫絆死，子多幣繼立，改名孝節。開元十八年(730)，派弟弟孝義來朝。

　　貞觀四年(630)，文泰來朝，皇帝禮賜甚厚。宇文氏請求能入宗籍，詔賜李氏，改封為常樂公主。

　　後來，文泰與西突厥交往，凡西域去朝貢的都要借道其國，均遭堵劫。伊吾曾臣服西突厥，此時歸附朝廷。文泰與突厥葉護共同攻擊伊吾。皇帝下詔，譴責文泰反覆無常，召其大臣冠軍阿史那矩商議事情，文泰不派，另派長史麴雍來謝罪。當初，隋大業末年，中國人很多投奔突厥。至頡利兵敗，有些人逃入高昌。

　　皇帝詔令護送他們歸國，文泰隱匿不送，又與西突厥乙毗設擊破焉耆三城，擄掠其人民，焉耆王向朝廷控訴。皇帝派虞部郎中李道裕來問罪，文泰又派使者謝罪。皇帝對使者責備說「：你們的主子幾年都不來朝貢，全無藩臣之禮。國內又擅自設置官吏，模仿我朝百官。今年歲首，萬國君長均來朝，而你們的主子不來。日前我派人前往，文泰竟然說：『鷹在天上飛，野雞在蒿草中竄，貓在堂前遊玩，老鼠安處於洞穴，各得其所，豈不快哉！』西域使者入貢，你們主子都扣留不讓通行。又對薛延陀說：『既然當了可汗，就與唐天子相等，為什麼要拜謁唐的使者？』明年，我將發兵討伐你國。回去告訴你們主子好好思量。」那時，薛延陀可汗請求當嚮導，民部尚書唐儉到延陀加固約定。

　　皇帝又下璽書給文泰，曉以禍福，促使他入朝。文泰聲稱有病不來。皇帝任侯君集為交河道大總管，左屯衛大將軍薛萬均、薩孤吳仁為副總管，任契必艹何力為蔥山道副大總管，任武衛將軍牛進達為行軍總管，率領突厥、契必艹幾萬騎兵前去討伐。群臣勸諫遠行萬里，難以取勝，況且地處邊陲荒域，即使攻擊得手，也不能長期守護。皇帝不聽，文泰對左右說：「以前我入朝時，看見秦、隴之北，城邑蕭條，已不再是隋朝時光景。如今來討伐我，如果兵多，則糧餉運輸不及；若兵力在三萬以下，我有能力鉗制。王師渡過砂磧，必然疲憊，而我以逸待勞，可以坐收勝利。」貞觀十四年(640)，文泰聽說王師已到磧口，又驚駭惶恐，不知該怎麼辦。發病而死，子智盛繼立。

　　侯君集進攻田地城，契必艹何力率前軍猛戰，這天晚上星隕落城中，第二天攻克其城，俘虜七千多人。中郎將辛獠兒率精銳騎兵夜逼其都，智盛送信給君集：「得罪天子的，是我先王。他罪孽深重，受譴責良深。現已震驚身亡。智盛我即位不久，望公能赦我。」君集說：「如真能悔過，那就自縛後來軍門。」智盛不作答。

　　王師進軍，填平護城河，開來衝車，將石塊如密雨般擲入城中，城中大驚。智盛令大將麴士義守城，自己則與綰曹麴德俊來王師軍門，請求能臣事天子。君集曉諭智盛投降。智盛的答辭並不卑屈，薛萬均勃然而怒說：「先把城攻下，不懂事的小兒，跟他有什麼可說的。」乃指揮部隊進軍，智盛驚懼流汗，伏地說「：聽憑侯公發落。」於是投降。君集分兵平定各處，共三州、五縣、二十二城，人民八千戶，共三萬人，馬四千匹。當初，高昌國內有童謠說：「高昌兵，如霜雪；唐家兵，如日月。日月照霜雪，即刻自消滅。」文泰曾追查童謠的來源，未能查到。

　　捷報傳到京師，天子大悅，宴請群臣，論功行賞，赦免高昌部屬，分其地列為州縣，稱為西昌州。特進魏徵進諫：「陛下即位，高昌最先來朝謁。不久因為他們掠奪了胡商，阻止了貢獻，所以遭到陛下的譴責。文泰死，罪過也就中止了。

　　如能安撫其人民，扶立其子嗣。這樣『討伐有罪，撫慰人民』，是『道』的表現。如今占有其土地，屯守一般要千人，守兵幾年一換班。國要籌辦守邊財物，家則親人分離。不要十年，隴右將會空虛。陛下終究不能從高昌得到一撮谷一尺布來資助中國。這就是放出有用的，去侍奉無用的。」皇帝不聽。改西昌州為西州，改置安西都護府，每年調兵一千人，再加上謫官罪人駐守。黃門侍郎褚遂良進諫「：古代先中國後夷狄，致力於擴大德的教化，不與荒遠之人相爭。如今高昌已經誅滅，國家威震四夷。但自王師征伐以來，由河西供給軍需，糧草長途轉運，已十室九空，五年也不可能恢復。現在又要每年派人駐守，行程萬里，去的人所需裝備由他們自己籌辦。他們變賣家中糧食，機上布匹。半路上死去的不計其數。派去的罪人，開始是犯了法，最後又讓他們成為遊民，對他們的品行無所補益。派去的人中還有逃跑的，司法部門下令逮捕，還株連蔓牽。如果張掖、酒泉有烽火警報，難道能得到高昌一車一兵之助嗎？一定得調撥隴右、河西。然則河西是我腹心，高昌則是他人的手足，何必耗費中華根本而去事無用之土。以前陛下平定頡利、吐谷渾，都為他們立君長。這是有罪就興兵討伐，降伏就扶助立國的原則。百蠻也因此而懼怕陛下之威，敬慕陛下之德。現在該選擇高昌子弟中可立之人為之立君，召其首領全歸本土，永為唐室的藩輔邊屏，中國就不會受到騷擾了。」奏書送上後，皇帝不作回答。

　　當初，文泰用錢厚贈西突厥欲谷設。

　　相約有事就互相援助；讓葉護屯守可汗浮圖城。及侯君集來打，欲谷設懼怕王師不敢發兵而來投降，乃將可汗浮圖城列為庭州。焉耆來要求收回高昌所奪的五城，留兵鎮守。

　　侯君集勒石紀功，凱旋而歸。俘智盛君臣獻於觀德殿。行飲至禮，大宴三日，將高昌的豪傑等知名人士遷往中國，任智盛為左武衛將軍，封爵金城郡公，任其弟智湛為右武衛中郎將，封爵天山郡公。麴氏傳國九世，共一百三十四年而亡。

　　智湛，麟德年間以左驍衛大將軍的身份任西州刺史，死，追贈涼州都督。有子名昭，好學。一次有個賣好書的，其母看看箱子裡的錢，嘆道：「為什麼愛這物件，不叫我兒子出人頭地？」把所有的錢拿出來換了書。昭曾任司膳卿，能寫一手好文章。弟弟崇裕有武藝，永徽年間任右武衛翊府中郎將，封爵交河郡王，封邑達三千戶。死時為鎮軍大將軍，武后為他舉哀，贈死者美錦袍，奠儀甚厚，封爵則中止了。

　　于闐，或稱為瞿薩旦那，也叫渙那、屈丹，北狄人稱之為於遁，胡人稱之為豁旦。距京師有九千七百里，距瓜州四千多里，據有漢代的戎盧、杆彌、渠勒、皮山等五國的舊地。王所居稱西山城，有強兵四千人，有河名玉河，國人夜裡看月光最亮的地方定能找到美玉。王住的房子繪有彩圖。民俗善機巧，說起話來轉彎抹角。供奉襖神，崇尚佛法。其人看來嚴謹有禮，人們相見都行跪禮。用木做筆，刻玉為印章。凡得到朝廷送去的撫慰、賞賜的詔書等，一定先供戴在頭上，然後再打開看。自漢武帝以來，中國送去的詔書、符節等，其王視作國寶代代相傳。人民喜歡歌舞，善於紡織。國西有沙磧，其中鼠大如刺蝟，毛色如金。人出入沙磧，常有群鼠跟隨。起初國內沒有蠶桑，向鄰國乞討，鄰國不肯給。其王來朝求婚，皇帝同意，將要迎娶時才報請說「：國內沒有綢子，可以帶蠶來自己織衣。」公主聽說後，將蠶種藏在帽絮中，關守不敢查驗公主，從此，于闐才開始有蠶。公主刻石約定不得殺蠶，要待蛾飛盡才可以抽絲。

　　于闐王姓尉遲，名屋密，本來臣服於突厥。貞觀六年(632)，派使者入朝貢獻，三年後，派兒子入朝侍衛。阿史那社爾平定龜茲時，于闐王伏..信十分恐懼，派兒子來獻駱駝三百頭。長史薛萬備對阿史那社爾說：「您擊破了龜茲，整個西域都震驚恐懼，希望您能借給我輕騎兵，我去把于闐王捉來獻給京師。」社爾同意。薛萬備到了于闐，向王陳述唐的威勢及神助，勸王入朝拜謁天子。伏..信就跟隨使者來。正逢高宗即位，授官右衛大將軍，授官給他的兒子葉護玷為右驍衛將軍，賜給錦袍玉帶及布帛六千段、住宅一區。留王住了幾個月後送他回國，伏..信要求讓其子弟留下宿衛。上元初年，伏..信親自帶領子弟及首領等七十人來朝。助攻吐蕃有功，皇帝將其國土列為毗沙都督府，分為十個州，委任伏..雄為都督。伏..雄死後，武后扶立其子伏..王敬為王。開元年間來朝獻馬、駝、豸內。伏..王敬死，再立尉遲家族的尉遲伏師戰為王。尉遲伏師戰死，伏..達繼立，冊封其妻執失氏為王妃。伏..達死，尉遲王圭繼立，妻馬氏為王妃。尉遲王圭死，子尉遲勝立。至德初年，派兵赴國難。

　　事後要求留在京師宿衛。乾元三年(760)，皇帝委任其弟左監門衛率葉護尉遲曜為大仆員外卿、同四鎮節度副使，代理本國政事。

　　于闐東三百里有條建德力河，七百里處有個精絕國；河之東有汗彌國，王居在達德力城，也叫拘彌城，就是寧彌的故城。都是些小國。

　　當初，德宗即位時，曾派內給事朱如玉到安西，向于闐求玉，得到一個圭、五個珂佩及一個玉枕，此外還有帶胯三百、玉簪四十、奩三十、釧十、玉杵三、瑟瑟一百斤以及其他珍寶。朱如玉回國，假稱借道回紇時被回紇搶去。後來，事情敗露，將賣掉的也都收回，朱如玉則流放到恩州，後死於該地。

　　天竺國，就是漢朝時的身毒國，也叫摩伽陀，或叫婆羅門。距京師九千六百里，距都護所在地二千八百里，位於蔥嶺之南，幅員三萬里，分東、西、南、北、中五天竺，每個天竺都有幾百個城市。南天竺瀕海，出產獅子、豹、犭軍、駱駝、犀、象、火齊、琅..、石蜜、黑鹽等。北天竺靠近雪山，四面都是山環抱，如同一個璧，南面有谷，成為與外界相通的國門。東天竺臨海，與扶南、林邑接壤。西天竺與..賓、波斯連接。中天竺在四天竺之中心，都城叫茶..和羅城，瀕臨迦毗黎河。四周有城幾百個，都設置長官，有附屬國幾十個，都設王。較大的國有舍衛；有迦沒路，他們住房的門都朝東開；有迦屍，或叫波羅奈，也叫波羅那斯。牲畜有稍割牛，黑毛，細角，有四尺多長，十天要割一次，否則將被困死。據說人喝其血能活五百歲，牛也能活五百歲。

　　中天竺王姓乞利..，也叫剎利，世代均為中天竺王，沒有發生過篡殺之事。

　　氣候濕熱，稻穀一年四熟，禾杆長的可淹沒駱駝。用貝齒作為貨幣。出產金剛、旃檀、鬱金，與大秦、扶南、交趾等國相互貿易。人民富裕安樂，不設簿籍，耕種君王土地的要納稅，以舔腳、摩腳跟為最尊敬的禮節。每家都有樂器及演唱者。君王及大臣們都穿錦..，頭頂上盤一個螺髻，其餘的頭髮剪短並使之捲曲。男子耳朵穿孔掛玉..或掛金，讓金玉的重量拉耳下垂，耳垂大的為最美；赤足，衣服崇尚白色。婦女頸上佩金、銀項鍊，或戴珍珠瓔珞。人死，火化後取骨灰，建塔收藏；或者將屍體放在野外或河裡，去餵鳥獸魚鱉，沒有喪悼的文字。若有人謀圖造反，幽禁至死；犯小罪可用錢贖；不孝父母者，砍斷手足，割掉耳朵鼻子，流放邊界。國家有文字，長於天文歷算，學習《悉曇章》，稱此為梵天法。在貝多樹葉上書寫以記事。崇尚佛法，不殺生、不飲酒，國中許多地方都可指出佛的故跡。

　　相信盟誓，傳誦禁咒語，能招龍來興雲雨。

　　隋煬帝時，曾派裴矩通西域各國，惟獨沒到天竺和拂林艹，引以為憾。唐武德年間，天竺國中大亂，王尸羅逸多率兵作戰，所向無敵，其時象不解鞍，人不卸甲，征討四天竺，使他們都對中天竺北面稱臣。恰逢唐僧人玄奘到他們國家，尸羅逸多召見玄奘說「：聽說你們國家出了個聖人，曾作《秦王破陣樂》，請對我說說這個人的情況。」玄奘大致談了太宗的神武，如何平定禍亂，如何使四夷臣服。天竺王很高興，說：「我一定要東向朝見你國聖人。」貞觀十五年(641)，派使者隨玄奘東來上表，表文上自稱摩伽陀王。皇帝即命雲騎尉梁懷..持節前往撫慰。尸羅逸多驚喜地問國人：「自古以來，曾有摩訶震旦派人到我們國家來的事嗎？」國人們都說：「從沒有過。」用他們的語言，稱中國即為摩訶震旦。於是出郊恭迎唐使者，頂禮膜拜後接受詔書，頂在頭上。

　　以後又派使者隨唐使入朝。詔令衛尉丞李義表前去答禮。天竺國大臣出來郊迎，全城人都出來觀看，焚香夾道。尸羅逸多率群臣面朝東接受詔書，又奉獻火珠、鬱金、菩提樹等。

　　貞觀二十二年(648)，皇帝派右衛率府長史王玄策出使天竺，以蔣師仁為副手。他們還未到達，尸羅逸多死，國內騷亂，其臣那伏帝阿羅那順自立為王，發兵拒絕王玄策。那時玄策的隨從只有幾十人，戰不勝，全部戰死，其他各國貢獻的物品也都被搶。王玄策等脫身逃奔到吐蕃西郊，傳檄文召募鄰國兵。吐蕃發兵千人，泥娑羅發來七千人馬。王玄策與薛師仁各率兵進擊茶..和羅城，連戰三日，大破天竺兵，殺死三千人，落水溺死的有萬人。阿羅那順棄國而逃，集合散兵再來交戰，薛師仁將他擒獲，殺死及俘獲的以千計。剩下的人護衛着王的妻兒在乾陀衛江阻擊，師仁猛攻，大勝，俘獲王妃、王子，還有男女一萬二千人，各種牲畜三萬頭。五百八十所城邑全都降伏。東天竺王尸鳩摩送來三萬牛馬犒軍，還有弓、刀、寶瓔珞等，迦沒路國獻異物，並獻上地圖，還要求賜給老子的像。

　　王玄策將阿羅那順獻於闕下。有司祭告宗廟。皇帝說：「人的耳目享娛聲色，口鼻愛好美味，這是品德敗壞的根源。婆羅門如果不搶劫我的使者，何至於做俘虜呢？」提升王玄策為朝散大夫。

　　有個方士那邏邇娑婆寐，自稱已有二百歲了，有不死之術。皇帝為之造館所，供他煉丹，命兵部尚書崔敦禮護視。

　　派使者滿天下採購奇藥異石，又派人到婆羅門各國尋覓。有所謂畔茶法水，出石臼中，有石像石人守護。水有七種顏色，時熱時冷，能融化草木金鐵，人手入水就爛。要用駱駝髑髏才能舀起灌入瓠中。還有一種樹，名叫咀賴羅，葉子像梨，生在窮山崖壁上，樹前有大蛇守護的洞，無法到達。想取葉的人，要用方頭箭射斷樹枝，樹枝落下，被群鳥銜去，再將鳥射殺才能取到。收購的奇巧怪物都是這樣一類的東西。後來，方士的方術不靈驗，皇帝詔令讓他回去，未能離開，死於長安。高宗時，有個叫盧伽逸多的，是東天竺烏茶人，也以方術進獻，任他為懷化大將軍。

　　乾封三年(668)，五天竺都來朝貢。

　　開元時，中天竺三次派使者來，南天竺來人一次，獻五色會說話的鳥，求兵討伐大食、吐蕃，還請求為其軍隊賜名。玄宗詔賜為懷德軍。使者說「：蕃夷都以得賜錦袍玉帶為榮。」皇帝就賜給錦袍、金革帶、魚袋及武官所用佩刀、礪石等七事。北天竺曾來朝一次。

　　波斯，位於達遏水之西，距京師有一萬五千多里，東與吐火羅及康國接壤，北與突厥可薩部比鄰，西南都瀕海，往西北去四千多里就是拂林艹。人民有幾十萬。

　　其祖先波斯匿王，是大月氏的別支，王就以此為姓，也以之為國號。王都有兩個，還有大城十幾個。習俗右為尊、左為卑，祭祠天地日月水火之神。祭祠之日，用麝香揉和蘇，塗在臉面、鼻、耳及鬍鬚上。

　　西域各國都學習他們的辦法而祭祠神靈，禮拜時定要兩腿交叉。民俗赤腳，男子剪髮，衣服不剖衣襟，套青白色的巾帔，邊上用錦緞裝飾。婦女編辮子垂在腦後。作戰時乘象，一頭象隨戰士一百人，如果戰敗，就全部殺掉。審判罪行不寫文書，就當庭決斷。反叛者用烙鐵燒灼舌頭，如果瘡口是白色的則為有理；如果瘡口是黑色的，則為無理。刑罰有剃光頭、用鐵箍住頸子、斷腳、割鼻等，小罪則剃鬚、或者系木箍在頸上，到一定的時候解掉。搶劫偷盜則終身囚禁，小偷則罰款。人死了，棄屍山上，居喪一個月就結束。當地氣候炎熱，土地寬平，人民懂得耕種畜牧。有一種鷲鳥，能吃羊。有很多良種狗，還有馬婁、大驢，出產珊瑚，高不到三尺。

　　隋末，西突厥葉護可汗擊破其國，殺了王庫薩和，其子施利繼立，葉護派部帥監統其國。施利死後，不肯再臣服西突厥，立庫薩和之女為王，突厥又把王殺了。施利的兒子單羯方逃奔拂林艹，國人迎他回來，立為王，就是伊怛支。單羯方死後，哥哥的兒子伊嗣俟繼立。

　　貞觀十二年(638)，派使者沒似半來朝貢獻，獻活褥蛇。這種蛇樣子像老鼠，黑色，身長九寸，能入洞捕鼠。伊嗣俟不像個君王，被大酋長驅逐，逃奔吐火羅，半路上被大食兵殺害，其子卑路斯逃入吐火羅，免遭殺害。派使者入朝告急求援，高宗認為太遠，大隊人馬無法前往，於是向使者道歉辭謝，正好大食的兵解圍而去，吐火羅派兵送其歸國。

　　龍朔初年，卑路斯又來投訴被大食侵擾。這時，天子正派使者到西域分置州縣。於是列疾陵城為波斯都督府，就委任卑路斯為都督。不久，被大食所滅。

　　卑路斯雖沒有了自己的國家，咸亨年間還親自入朝，任他為右武衛將軍，死於此任。

　　當初，卑路斯的兒子泥涅師在朝為人質。調露元年(679)，詔令裴行儉帶兵護送他回國，準備讓他仍當波斯國王。

　　由於道路遙遠，裴行儉將他送到安西碎葉就回朝了，泥涅師因而在吐火羅客居二十年，部落越發離散。景龍初年，再次來朝，委任他為左威衛將軍。後來病死。

　　波斯西部尚保持獨立。開元、天寶年間，派使者十多人來獻瑪瑙床、火毛繡舞筵。

　　乾元初年，跟從大食襲擊廣州，焚毀倉庫廬舍，泛海逃走。大曆時又來朝貢獻。

　　還有陀拔斯單，或稱為陀拔薩憚。

　　其國三面都是山，北臨小海。王居於娑里城，世代都是波斯東大將。波斯被滅，陀拔斯單不肯臣服大食。天寶五年(746)，王忽魯汗派使者入朝，受封為歸信王。八年後派兒子自會羅入朝，受任為右武衛員外中郎將，賜給紫袍、金魚，留在朝中宿衛，後來被黑衣大食所滅。

　　大食，原本是波斯的地域，男子高鼻子、黑而多須。女子皮膚白嫩，出外則要遮面。每日要拜天神五次。腰系銀帶，佩銀刀。不飲酒娛樂。有個禮堂可容納幾百人，每七天一次，王坐在高台上對屬下說：「為殺敵戰死的人將在天上再生，殺敵者將得福。」所以民俗勇於戰鬥。土地多沙石，不堪耕種，以打獵食肉為生，將石蜜刻成車子狀態的房子，每年用來獻給貴人。所產葡萄大的有如雞蛋，還產千里馬，傳為龍種。

　　隋朝大業年間，有波斯國人在俱紛摩地那山放牧，有個獸開口說話：「山之西有三個山洞，裡面有兵器，還有刻着白字的黑石頭。得到這些的人即能為王。」

　　這個人跑去看，果然如獸所說。石頭上的文字說應該反叛。於是告訴眾人這異事，糾合亡命之徒於恆曷水，劫奪商旅，盤據西境自立為王，是為大食。將黑石頭搬來作為國寶。波斯國人去討伐，都大敗而回。於是逐漸強大起來。後來滅波斯、破拂林艹，才有了粟麥及倉庾。又南侵婆羅門，合併一些小國，精兵增至四十萬。康、石等小國都臣服於他。此刻其地域有萬里之廣，東接突騎施，西南瀕海。

　　海中有撥拔力種族，無所附屬。不生五穀，食肉，刺牛血調和奶後做飲料。

　　民間沒有衣服，用羊皮遮體。婦女白皙漂亮，國內多產象牙及阿末香。波斯商人想去貿易，一定要幾千人繳納疊毛、歃血盟誓，這才能交易。武器多用牙、角，有弓、矢、鎧、矛肖，士兵有二十萬，多次遭到大食的侵略。

　　永徽二年(651)，大食王谷敢密莫木膩才派使者來朝貢，自稱為大食氏之王，已建國三十四年了，傳了兩代人。開元初年，又派使者來獻馬、鈿帶，謁見皇帝時不跪拜，有司準備判他不敬罪，中書令張說說遠方異域之人慕義而來，不可判為有罪。玄宗也寬赦了他。後來使者又來，辭謝說：「我國人只拜天，見王不拜。」

　　有司嚴肅地批評他，這才依漢法而跪拜。

　　開元十四年(726)，派使者蘇黎滿來獻物產，委任他為果毅，賜給緋袍及玉帶。

　　據說大食族中有孤列這一支族，世代有酋長，稱為白衣大食，其中有二姓，一姓盆尼末換，一姓奚深。以前有個叫摩訶末的人，勇猛有智，眾人擁戴他為王。闢地三千里，攻克夏臘城。傳了十四代，到末換，殺了哥哥伊疾自立為王，手下人恨他殘酷。有個呼羅柵木鹿人叫並波悉林的，準備討伐末換。他到各地向眾人宣傳，且說：「幫助我幹大事的人，都穿黑衣。」不久聚眾幾萬，殺了末換，尋找奚深種族的孫子阿蒲羅拔，擁立他為王，改稱黑衣大食。蒲羅死，弟弟阿蒲恭拂立。至德初年，派使者來朝貢。代宗用他們的兵平定兩京之亂。阿蒲恭拂死，其子迷地繼立。迷地死，其子牟棲繼立。牟棲死，其弟訶論繼立。貞元時，與吐蕃相攻。吐蕃每年要西向抵抗大食，所以很少侵擾我邊域。貞元十四年(798)，派使者含嵯、烏雞、沙北三人來朝，都受任為中郎將，厚賜後送回國。傳說其國西南二千里山谷間有一種樹，開花像人頭，對它說話就會笑，然後就落了。

　　大食東有個末祿小國。有城郭，人民姓木的多。以五月為一年之首，以彩畫缸相贈為禮。有種尋支瓜，大的要十來個人才吃得完，蔬菜產顆蔥、葛藍、軍達、茇薤。

　　大食之西有苫，也自成一國，北接突厥可薩部，幅員幾千里。有五節度，強兵一萬人。土多產禾稻，有條大河，東流入亞俱羅。商人常相往來。

　　自大食西行十五天，可到都盤，西邊距羅利支有十五天的路程；南靠近大食，有二十五天的路程；北是勃達，要走一個月。

　　勃達之東距大食有兩個月的路程；往西到岐蘭，要行二十日；南是都盤，北是大食，都要走一個月。

　　從岐蘭往東南走二十天，到達阿沒，或稱阿昧；東南行十五日，可到陀拔斯；南行一個月，可到沙蘭；北行兩天就到海。君主居於你訶溫多城，多畜馬、羊，人民溫柔寬厚。所以大食常到此遊牧。

　　沙蘭東是羅利支，北是怛滿，都是二十天的行程；西是大食，有二十五天的行程。

　　羅利支東是都盤，北是陀拔斯，都是十五天的行程；西面是沙蘭，要走二十天；南面是大食，要走二十五天。

　　怛滿，或稱怛沒，東到陀拔斯，南到大食，都要走一個月；北到岐蘭，走二十天；西也是大食，要走一個月，君主居於烏滸河北平川中。野獸多獅子。西北與史國接壤，以鐵關為界限。

　　天寶六年(747)，都盤等六國都派使者入朝，於是封都盤王謀思健摩訶延為順化王，封勃達王摩俱澀斯為守義王，封阿沒王俱那胡設為恭信王，封沙蘭王卑路斯威為順禮王，封羅利支王伊思俱習為義寧王，封怛滿王謝沒為奉順王。

　　評論：西戎，古代未曾與中國相通。至漢朝才記載有烏孫等國。後來，見到的名字漸漸多起來。唐興，他們來修好入貢，共有一百多國，都是萬里迢迢而來，可說是專誠了！然而中國也有饋贈回報、冊封弔唁、輸糧傳驛等費用。東到高麗，南到真臘，西到波斯、吐蕃、堅昆，北到突厥、契丹、....，稱之為「八番」，再往外，就稱為「絕域」了。根據地域的遠近而給予費用。開元盛時，抽取西域胡商的稅收以供四鎮之用，出北道的向輪台納賦，地大則賦費加倍。這是聖明皇帝的明智之舉。

作品編纂

《新唐書》主要作者宋祁、歐陽修是北宋一代文宗，著名文學家。宋祁及其兄宋庠，在當時有「二宋」之稱，宋人《東軒筆錄》說宋祁「博學能文，天資蘊籍」；歐陽修為「唐宋八大家」之一，散文為其特長。

參加編撰《新唐書》的其它作者，也都為北宋時期名家高手。宋仁宗嘉佑年間曾公亮《進新唐書表》中所列之范鎮、王疇、宋敏求、劉羲叟等，都是當時文壇知名人物。范鎮曾為翰林學士，文筆流暢，有《東齋紀事》等百餘卷流傳於世。王疇文辭嚴麗，一向為世所稱。宋敏求為北宋一代掌故大家，富於藏書，曾編《唐大詔令集》和《長安志》，對唐史十分熟悉。劉羲叟是著名天文學家，後來曾助司馬光編《資治通鑑》，《新唐書》用這些人主筆，自然文采粲然，體例嚴謹。另一方面，宋、歐等人在修《新唐書》時，態度也很認真。歐陽修負責〈本紀〉、〈志〉、〈表〉部分，撰稿六、七年。宋祁的〈列傳〉部分時間更長，前後長達十餘年。認真謹嚴的態度，體例和筆法、風格上顯得比《舊唐書》完整嚴謹得多。另外，《新唐書》在列傳的標名上也作了歸納整理，如把少數民族仕唐將領合併到「諸夷蕃將傳」中；把割據的藩鎮也歸到一起來寫等等。這樣，就使得眉目更為清楚。 《新唐書》以清新質樸的語言特點為後世人賞識。也有了巨大的影響。

作品影響

《新唐書》是我國正史體裁史書的一大開創，在體例上第一次寫出了《兵志》、《選舉志》，系統論述唐代府兵等軍事制度和科舉制度。為以後《宋史》等所沿襲。自司馬遷創紀、表、志、傳體史書後，魏晉至五代，修史者志、表缺略，至《新唐書》始又恢復了這種體例的完整性。以後各朝史書，多循此制，這也是《新唐書》在我國史學史上的一大功勞。