名將晚謬檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 百度 的圖片

《名將晚謬》出自宋代文學家洪邁的《容齋續筆》卷十一。

《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》推它為南宋筆記小說之冠。

原文

自古威名之將，立蓋世之勛，而晚謬不克終者，多失於恃功矜能而輕敵也。關羽手殺袁紹二將顏良、文丑於萬眾之中。及攻曹仁於樊，于禁等七軍皆沒，羽威震華夏，曹操議徙許都以避其銳，其功名盛矣。而不悟呂蒙、陸遜之詐，竟墮孫權計中，父子成禽，以敗大事。西魏王思政鎮守玉壁，高歡連營四十里攻圍之，飢凍而退。及思政徙荊州，舉韋孝寬代己，歡舉山東之眾來攻，凡五十日，復以敗歸，皆思政功也。其後欲以長社為行台治所，致書於崔猷，猷曰：「襄城控帶京洛，當今要地，如其動靜，易相應接。穎川鄰寇境，又無山川之固，莫若頓兵襄城，而遣良將守穎川，則表里俱固，人心易安，縱有不虞，豈足為患。」宇文泰令依猷策，思政固請，且約，賊水攻期年、陸攻三年之內，朝廷不煩赴救。已而陷於高澄，身為俘虜。慕容紹宗挫敗侯景，一時將帥皆莫及，而攻圍穎川，不知進退，赴水而死。吳明徹當陳國衰削之餘，北伐高齊，將略人才，公卿以為舉首，師之所至，前無堅城，數月之間，盡復江北之地。然其後攻周彭城，為王軌所困，欲遏歸路。蕭摩河請擊之，明徹不聽，曰：「奉旗陷陳，將軍事也，長算遠略，老夫事也。」一旬之間，水路遂斷。摩河又請潛軍突圍，復不許，遂為周人所執，將士三萬皆沒焉。此四人之過，如出一轍。

譯文

蘇東坡為文彥博所寫的《德威堂銘》中說道：「元皊初年，朝廷起用文潞公擔任平章軍國重事，但一年後文潞公卻請求辭職，皇帝下詔說：『過去西伯侯喜歡在家中養老，所以姜子牙自己前來投奔他。魯穆公沒有遣人去侍候子思，便有有才學的長者離他而去。卿為自己着想因而辭去了這份職務，難道不為朝廷和國家感到可惜嗎？』皇帝又說：『唐太宗因為遇到戰亂的事情，還能夠任用年紀已大的李靖，但唐穆宗和唐文宗在天下太平的時期，卻不能任用沒有患病的裴度。之所以出現治理混亂的現象，從這點就可以看出來了。』文潞公看完詔書後甚為震驚，再也不敢請求辭職還鄉。」根據對這兩道詔書的考察，大概是元皊二年三月文潞公請求辭官還鄉時，朝廷拒絕他的批答，這都是蘇東坡所執筆擬的。另外，《繳還乞罷青苗狀》里所說道的：「近日貶謫呂惠卿的告詞說，『首先提議建立青苗法，然後推行助役法。'」也是蘇東坡所作的。在《張文定公（齊賢）墓誌》記載了論述蘇東坡文章的三百二十字，文章的最後說道：「當世以蘇軾為知言。」又記述勸諫用兵說：「老臣如果死了，就能在地下與先帝相見，這樣就有藉口了。」也是他所作。而且引用的斥責呂惠卿的話也是他作的。乾道年間，我在翰林院擔任直學士，在起草批答步帥陳敏的詔書中說：「周亞夫持事穩重，小棘門、霸上之將軍相形見絀；（程）不識率兵屯戍，在長樂、未央之衛尉中排第一。」之後為陳敏作神道碑，也引用了這句話，這正是效法蘇東坡的方法。

評析

本文是洪邁簡略摘錄記載蘇東坡為官期間所寫過的文章。蘇東坡學識淵博，在詩詞、散文各方面都有很高造詣，除了巨大的文學成就，他曾擔任過翰林學士，在政治上也取得了很大的成功，負責為皇帝起草詔書，參與重大朝政的決策，地位很重要。蘇東坡從政之後不改文人秉性，在摘錄的這些蘇東坡寫的文章中就能夠看出這些特點。如蘇東坡為文潞公寫的詔書中引用了諸多歷史典故，用「昔西伯善養老，而太公自至。魯穆公無人子思側，則長者去之。」之理，替文潞公辭去官位感到惋惜，動搖文潞公辭官之心。然後說到唐太宗戰亂任用年邁李靖，穆宗、文宗在天下安寧時不任用裴度而出現治國混亂的現象，強調文潞公在朝中的重要性，由此阻止其辭官。其後還記載了《張文定公墓誌》稱讚蘇東坡文章的話「世以軾為知言」等等。從上述中就可以看出，蘇東坡對典故史實十分熟悉，對事物有高深的見解。

作者簡介

洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。

視頻

名將晚謬 相關視頻

《容齋隨筆》 《容齋隨筆》等古籍發行