装聋作哑查看源代码讨论查看历史

装聋作哑

原图链接 来自深圳发布网

zhuāng lóng zuò yǎ

近义词 ：矫揉造作 反义词 ：振聋发聩 出 处 ：《青衫泪》 体 裁 ：成语 释 义 ：故意不理睬，只当不知道

装聋作哑，汉语成语，拼音是zhuāng lóng zuò yǎ ，意思是假装聋哑，指故意不理睬，只当不知道。

成语出处

元·马致远《青衫泪》第四折：“可怎生装聋作哑？”

成语辨析

【近义词】：置之脑后、不闻不问、置之不闻、置之度外、闭目塞听、充耳不闻、漠不关心、视而不见、听之任之、熟视无睹、装模作样、矫揉造作、置之度外、有案可稽、置若罔闻

【反义词】：关怀备至、如雷灌耳、刮目相看、聚精会神、耳熟能详、洗耳恭听、过目不忘、引人注目、振聋发聩、昌言无忌、另眼相看

成语谜语： 哑剧

成语用法

作谓语、宾语、状语；指故意当不知道。

装聋作哑与“不闻不问”有别

装聋作哑侧重于形容不理睬；“不闻不问”侧重于形容不关心。

示例

明 李贽 《与友朋书》：“ 周 装聋作哑，得 老子 之体，是故与之语清浄寧一之化，无为自然之用，如以石投水，不相逆也。”

《醒世恒言·卷一七·张孝基陈留认舅》：「那先生一来见他不像个读书之人，二来见他老官儿也不像认真要儿读书的，三来又贪著些小利，总然有些知觉，也装聋作哑，只当不知，不去拘管他。」

《醒世姻缘传·第七三回》：「人势众大，只好装聋作哑，你敢向那一个说话？」也作「装聋装哑」。

原图链接 装聋作哑 来自搜狐

自己的事为甚么要让旁人摆布，自己还装聋作哑！ ★闻一多《组织民众与保卫大西南》

鲁迅《三闲集·在钟楼上》：“于是只好袭用仙传的古法，装聋作哑，置之不问不闻之列。”

《花月痕》第四七回：“你不想 中国 三十年兵燹，是那个开端？前前后后蹧蹋几许生灵，你还装聋做哑么？”

巴金 《秋》三九：“姑妈的意思很对。如今倒是装聋做哑的人可以过点清静日子。” |茅盾 《小巫》一：“ 菱姐 几次三番乘机会说起娘在 上海 不知道是怎样过日子，老爷只是装聋装哑。”

词语分解

装聋的解释 装作聋子。谓假装听不见。 茅盾 《子夜》十三：“管车们好像是‘装聋’，却不‘装哑’。”

哑的解释 哑 （啞） ǎ 不能说话：聋哑。哑巴。哑子吃黄连（歇后语，喻有苦难言）。 嗓子干涩发音困难或不清楚：沙哑。嘶哑。 无声的：哑剧。哑铃（一种铁制的运动器械）。 因发生故障，炮弹、 * 打不响：哑炮。

外文翻译

英语 pretend to be deaf and dumb ；turn deaf ear to ;pretend to be ignorant of sth.

俄语翻译： делать невинный вид

其他翻译： <德语>sich taub und stumm stellen<法语>faire le sourd