落井下石檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 落井下石 來自志樂園

落井下石，漢語成語，拼音是luò jǐng xià shí ，意思是指看見人要掉進陷阱里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石頭；比喻乘人有危難時加以陷害。

成語出處

唐·韓愈《柳子厚墓志銘》：「一旦臨小利害，僅如毛髮比，反眼若不相識，落陷阱，不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也。」

成語用法

原圖鏈接 落井下石 來自新浪博客

複句式；作謂語、定語；含貶義。

近義詞：乘人之危、趁火打劫

反義詞：助人為樂、雪中送炭、相濡以沫、濟困扶危、錦上添花

示例

沙汀 《困獸記》三：「毫無疑義，他是誤解了牛祚 ，以為對方在落阱下石。」

為什麼要在別人危急的時刻，落井下石……太不講做人的道德了。 ◎周而復《上海的早晨》第三部十九

成語典故

語本唐代韓愈《柳子厚墓志銘》。

韓愈和柳宗元（字子厚）是中國兩位傑出的文學家。大名鼎鼎的唐宋八大家中，唐代有兩位，這兩位就是韓愈和柳宗元。韓愈長柳宗元七歲，而柳宗元卻死在韓愈之前，僅活了四十六歲。

韓愈是柳宗元的好朋友。柳宗元去世後，韓愈責無旁貸地寫下了《柳宗元墓志銘》。韓愈在銘文中先概述了柳氏先世的事跡，然後敘說柳宗元仕途的不幸和在文學上的成就。柳宗元被貶官柳州（今廣西柳州市地區）時，劉禹錫也將同時被貶往播州（今貴州省遵義市地區）。當時播州新建，地處偏遠，生活艱苦，瘴癘時作，「非人所居」；而劉禹錫則上有高齡老母，「萬無母子俱往之理」。於是，柳宗元不避罪上加罪的危險，上書朝廷，請求以柳州換播州。

原圖鏈接 落井下石漫畫 來自百家號

銘文激動地指出：「嗚呼！士窮乃見節義。」這是韓愈給柳宗元崇尚仁義、忠厚待友的崇高評價。接着，筆鋒陡轉，描述群小的行徑。這些人平時和睦相處，也能一塊兒吃吃喝喝，臉上總是堆滿笑容 ，有時還握着對方的手，蹦出幾句掏心窩子的話，還滿臉熱淚地指天發誓：「哥們兒，咱們死也得死在一塊！」這一切全像是最真實的，好像他最值得信任。但是，一旦遇到毛髮般的蠅頭利益，這種人便立即翻臉不認人，好像壓根兒就不認識你這個人了。「落陷阱（通『井』）不一引手援，反擠之，又下石焉」——看到有人要掉進井裡，不立即拉他一把，反而把他擠下井，還往井裡扔石頭。這種行為連禽獸都干不出來，他自己卻洋洋然以為揀了個大便宜。這號人如果得知子厚的高風義舉，多少也應該有點慚愧吧。

文中「落陷阱 又下石」後被煉為典故「落井下石」。

外文翻譯

英語 to throw stones at sb who fell down a well (idiom)​; to hit a person who is down

法語 (expr. idiom.)​ jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits, frapper une personne faible ou affaiblie