耳提面命查看源代码讨论查看历史

耳提面命，汉语成语，拼音是ěr tí miàn mìng。“耳提”,提着耳朵叮嘱;“面命”,当面指教,形容教诲殷切。多指（长辈对晚辈、上级对下级）恳切地教导。

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；用于长辈对晚辈

近义词：谆谆告诫、苦口婆心、耳提在命、诲人不倦、谆谆教诲、言传身教、千叮万嘱、面命耳提、耳提面训

反义词：旁敲侧击

示例

元 刘壎 《隐居通议·骈俪二》：“耳提面命，颇有得于父师。”

清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“尝怪天地之间有一种文字，即有一种文字之法脉準绳，载之於书者，不异耳提面命。”

有一种文字，即有一种文字之法脉准绳，载之于书者，不异耳提面命。◎清·李渔《曲话·结构》

清·严复《原强》：“今微论西方宗教何如，然而七日来复，必有人焉，聚其民而耳提面命之。”

成语出处

原图链接 耳提面命 词典网

《诗经·大雅·抑》：“于呼（1）小子！未知臧（2）否（3）。匪（4）手携之，言示之事。匪面命之，言提其耳。”

孔颖达 疏：“非但对面命语之，我又亲提撕其耳，庶其志而不忘。”后以“耳提面命”谓教诲殷切，要求严格。

【注解】

　　（1）于呼：也作「呜呼」，叹词。于，音屋。

　　（2）臧：音脏，善。

　　（3）否：音匹，恶。

　　（4）匪：非但、不仅。

【故事阐述】

　　唉！这些年轻人，不懂辨别善恶得失。我不仅要牵着他们的手，以免他们迷失方向。还要当面告诫他们，并拉起他们的耳朵，仔细的叮咛，期望他们能永远记住我的嘱咐。

　　自从周公平定武庚之乱后，就封康叔于卫，建立了卫国。后来，康叔的八世孙姬和因消灭西戎立了大功，被周平王封赠爵位，就是卫武公。而〈抑〉一诗出自《诗经·大雅》，相传就是卫武公所作，除用来惕励自己，也表达了他对后世子孙的殷切的叮咛告诫。

　　“耳提面命”这句成语，就是从这首诗中“匪面命之，言提其耳”演变而来，即在耳边提醒，当面告诫；用来比喻殷切热心的教诲。

外文翻译

英语 din exhortations into sb's ears