織婦辭檢視原始碼討論檢視歷史

《織婦辭》

原圖鏈接 圖片來源

作品名稱: 《織婦辭》 創作年代: 唐代 文學體裁：詩 作者：孟郊 別名：孟東野；貞曜先生

《織婦辭》唐代詩人孟郊詩。

公元812年（唐憲宗元和七年）夏四月，「敕天下州府民府，每天一畝，種桑二樹，長吏逐年檢計以聞。」其時孟郊因老母病故，丁憂去官，寄居洛陽，《織婦辭》當作於是時，反映東都一帶情況，當然對全國來說，也有代表性。

詩詞正文

“ <夫是田中郎，妾是田中女。

當年嫁得君，為君秉機杼。

筋力日已疲，不息窗下機。

如何織紈素，自著藍縷衣。

官家榜村路，更索栽桑樹。 >

” — <《織婦辭》>，<古詩文網>

譯文

丈夫是農民，我是農婦。

當年我嫁給丈夫，便開始在夫家從事紡織勞動。

我一天天疲勞下去，越來越沒有氣力，卻一刻也不能停止紡織。

為什麼我織出來的是細白的絲絹，而我自己穿的卻是破爛衣服。

官府在村中的道路上張貼告示，要農民廣栽桑樹養蠶繅絲。

賞析

中國的封建社會是典型的男耕女織的社會，但從這首詩中可以看出所謂的「女織」是相對的大多數勞動婦女白天是「田中女」，晚上要「秉機杼」。這種現象許多紡織詩都有所反映，如范成大「晝出耘田夜績麻」。

女主人公白天勞累已疲憊不堪，晚上還要不停地當窗織紈素。如此勞碌，自己穿的卻是「藍縷衣」。那麼她辛辛苦苦織的紈索哪兒去了呢？「官家膀村路，更索栽桑樹。」官家已貼出告示，要農民植桑養蠶任其揮霍。至此，我們恍然大悟，原來「官家」就是勞動人民受苦受難的真正根源。史載，當時官府除了徵收正稅外，又有「雜調」，更有所謂「臨時折估」、「臨時索取」，絲繭稅也隨之加重。

詩的開頭直呼「夫」，似乎「妾」是怨恨自己嫁給他不曾有一天好日子過。最後筆鋒一轉，揭示出自己受苦的真正根源。全詩借用織婦的口吻，語言直白如話，詩意層層逼進。明里是「閨怨」之辭，暗裡是刺官之語。詩人通過「指夫說官」的手法，含而不露地給敲骨吸髓的統治階級一擊。

作者簡介

孟郊(751年-815年)，字東野，漢族，湖州武康(今浙江德清縣)人，祖籍平昌(今山東德州臨邑縣)，先世居汝州(今屬河南汝州)，唐代著名詩人，少年時期隱居嵩山。孟詩現存500多首，以短篇五古最多,沒有律詩。

孟郊兩試進士不第，四十六歲時才中進士，曾任溧陽縣尉。由於不能舒展他的抱負，遂放跡林泉間，徘徊賦詩。以至公務多廢，縣令乃以假尉代之。後因河南尹鄭餘慶之薦，任職河南(河南府今洛陽)，晚年生活，多在洛陽度過。

憲宗元和九年，鄭餘慶再度招他往興元府任參軍，乃偕妻往赴，行至閿鄉縣(今河南靈寶)，暴疾而卒，葬洛陽東。張籍私諡為"貞曜先生"。孟郊仕歷簡單，清寒終身，為人耿介倔強，死後曾由鄭餘慶買棺殮葬。故詩也多寫世態炎涼，民間苦難。孟郊現存詩歌574多首，以短篇的五言古詩最多，代表作有《遊子吟》。今傳本《孟東野詩集》10卷。有"詩囚"之稱，又與賈島齊名，人稱"郊寒島瘦"。

視頻

孟郊的詩歌創作風格

孟郊：（康震·學習強國）