孤苦伶仃檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 孤苦伶仃 來自健康圖片庫

孤苦伶仃（英語翻譯：solitary and impoverished (idiom)），漢語成語，拼音是gū kǔ líng dīng，意思是孤單困苦，沒有依靠。

成語解釋

伶仃：孤獨，形容孤獨困苦，無依無靠。

也作「伶仃孤苦」、「零丁孤苦」、「孤苦零丁」。

成語出處

唐·白居易《祭郎中弟文》：「孤苦零丁，又加衰疾；殆無生意，豈有宦情？」

晉·李密《陳情表》：「臣少多疾病，九歲不行。零丁孤苦，至於成立。」

成語用法

原圖鏈接 孤苦伶仃 來自5068兒童網

聯合式；作謂語、定語；含貶義，指無依無靠。

近義詞：無依無靠、舉目無親、形單影隻

反義詞：兒孫滿堂

示例

頭裡有老太太，到底還疼我些；如今也死了，留下我孤苦伶仃，如何了局？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第一一二回

今生怎生偏則是紅顏薄命,眼見的孤苦伶仃。——《還魂記》

李老太太無兒無女,孤苦伶仃,幸好有居委會幹部照料她

體弱多病的媽媽在這間房子裡孤苦伶仃地生活了三年。——陶思亮《一封終於發出的信》

成語故事

晉武帝統一全國後，推行「以孝治天下」，提倡孝敬父母，尊重老人。他想啟用西蜀尚書郎李密，就下詔書任命李密為郎中。

李密不願出來做官，就寫了《陳情表》上書晉武帝，說自己的祖母形影相弔、孤苦伶仃，待伺候祖母后再出來做官。

外文翻譯

英語 solitary and impoverished (idiom)​

法語 délaissé et malheureux, être seul à faire face à ses peines et misères