求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

和装本查看源代码讨论查看历史

跳转至: 导航搜索

和装本(わそうぼん)是指以日本传统方法印刷、制作和装帧的书籍,相对于洋装本[1]和唐本(中国古籍),也被称为和本。它大约是于奈良时代末期由日本僧侣从大唐引入,当时的印刷技术主要用于宗教经典的印制,大部分的民间文献仍然是以手写方式抄录的,直到江户时代后,木版印刷的运用使书籍变得更容易负担和广泛流传。活字印刷大约在安土桃山时代开始在日本使用,但基于审美和其它种种原因,木版印刷和手抄本一直占据着主导的地位。

在日本,“书”可以分为本*和书籍*,前者仅表示装订书,并不包括卷轴;后者则泛指印刷品。最通用的术语是书物*,是对所有手抄和印刷体书类或印刷品的统称。古日本时候从中国引进的书物被称为汉籍,在日本刻版复制的汉籍称为和刻本,和刻本与汉籍合称为和汉书,广义的和汉书也包括由朝鲜半岛引入的韩本(朝鲜本、高丽本)。在现代中文环境下所提及日本书籍,多半指的是现代工业化生产的书物,以传统方法制作的书籍则被称为日本古书或古籍

书籍的制作

和装本在制作上经历刻版、选纸、印刷、制本等几个步骤,过去以手写抄录制作的书籍被称为“写本”,后来以刻版印刷制作的书籍则被称为“版本”或“刊本”,以绘图为主的写本则称之为“绘本”,与现在当代被称为绘本的童书不同。以刻版印刷制作的书籍可以分为奈良时代的古版本、室町末期至江戸初期的古活字版以及江戸时代以后的整版。在选纸方面,和装本传统上是选用和纸(わし)制作的,这种纤维纸具有耐用、不容易随时间的流逝而发黄或变脆的优点,这有助于保存早期的书籍。在明治时代后,西式木浆纸开始占主导地位,和纸在今日的日本印刷业中已经很少被使用。

制本方法

和装本的制本方法称为装帧(装丁、装訂、装釘、装幀,そうてい),大致上可以分为糊装(糊装,こそう)和线装(線装,せんそう)两大种类,书籍制作者根据过去流传下来的经验以不同方法来制作书本,这些方法可以适用于手抄本和印刷体的书籍。以下是几种常见的和装本制作方法:

卷轴装(巻子本,かんすぼん)

卷轴装又称为卷物(巻物,まきもの)、卷本(巻本,まきほん)或手卷(手巻,しゅかん),是一种早期的书籍制作方法,它并不是以连续的单张纸装钉而成,而是将连续的以水平位置排列,再沿其边缘以胶水粘合制作,这种方法清一色只能以手工方式制作,现今,这种技术只有在装裱书画时使用。

经折装(折り本,おりほん)

经折装也称为帖装本(帖装本,じょうそぼん),它的制作方法与卷轴式雷同,差异在于它以胶水粘合以后,再折叠成类似手风琴的形式,这种方法同样是以手工方式制作,但它的制作过程有一部分现代化,所以在制作佛教经文方面依然有一定程度的使用。

旋风装(旋風葉,せんぷうよう)

旋风叶是由中国传入日本的一种书籍作方法,制作方法与经折装相似,不同点在于旋风叶是以一张表纸包袱做成封面和封底,经折装则是将封面和封底分开制作,这种制成品因为在起时犹如在风中飘扬的叶子而得名。

折叠装(畳み物,たたみもの)

折叠装是将整张纸折叠成本的制作方法,主要用于制作地图集。制作的重点是将纸张折叠成四、六或八面(也就是三、五或七折),这样可以确保本的角做为标题位置时,可以和内文书写方向符合一致。

粘叶装(粘葉装,でっちょうそう)

粘叶装的制作方法是将一张纸合拢折叠成帖,再将帖集合起来,在头页和底页加上封面,从书背处以糊装钉成册,这种制作方法主要是用来制作手抄本

江户时代的印刷本

缀叶装(綴葉装,てつようそう)

缀叶装又称为蝴蝶装(胡蝶装,こちょうそう)、列叶装或列帖装(列葉装、列帖装,れっちょうそう),它的外型类似粘叶装,不过缀叶装是以丝线将页面装钉成册的,制作方法是将约五~六张合拢折叠的页面制成帖,再将帖从折叠处以丝线装钉成册,这种制作方法同样是用来制作手抄本的。

袋缀(袋綴じ,ふくろとじ)

袋缀也称为线装本(線装本,せんそうぼん),是将书页以线装的方式装钉成册,这种制作方法从中国明代开始盛行,并流传到朝鲜、日本、越南等地,在江户时代,大约90%的书籍是以这种方式制作而成。制法是在书页的边缘位置穿孔为眼,从眼穿线而过将书页固定,根据技术和缀法的不同,有几种不同名堂,不过大体上皆可归类为四针眼订法和五针眼订法两种。 大和缀(大和綴じ,やまととじ)

大和缀是一种将袋缀简化的制作方法,大约从江户时代开始流行,主要用于制作大福帐或手稿等非永久保留性质的书类,制法是在书页的边缘位置穿四孔为眼,以两眼为一组,穿过丝绳打结固定[2]

视频

和装本 相关视频

蔡仕伟:装帧物语—近代日本书籍装帧赏
书籍装帧的历史演变过程

参考文献