「丧魂落魄」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #808000" align= center|'''<big>丧魂落魄</big> ''' |- |File:一石两鸟1.jpg|缩略图|居中|250px|…”） |
|||
| (未顯示由 2 位使用者於中間所作的 5 次修訂) | |||
| 行 3： | 行 3： | ||
| style="background: #808000" align= center|'''<big>丧魂落魄</big> ''' | | style="background: #808000" align= center|'''<big>丧魂落魄</big> ''' | ||
|- | |- | ||
| − | |[[File: | + | |[[File: 丧魂落魄2.jpg|缩略图|居中|250px|[http://t9.baidu.com/it/u=1788970536,880395884&fm=193 原图链接] [https://www.19lou.com/forum-109-thread-41051526631170286-1-1.html 来自 杭州19楼]]] |
|- | |- | ||
| style="background: #808000" align= center|'''<big>sàng hún luò pò</big> ''' | | style="background: #808000" align= center|'''<big>sàng hún luò pò</big> ''' | ||
| 行 17： | 行 17： | ||
'''体 裁''' ：[[成语]] | '''体 裁''' ：[[成语]] | ||
| − | '''释 义''' ： | + | '''释 义''' ： 形容非常惊慌、恐惧 的 样子 |
|} | |} | ||
| − | '''丧魂落魄'''，汉语成语，拼音是sàng hún luò pò，意思是失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。出自《惩罚》。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/5/73775rl.htm 丧魂落魄介绍_历史典故_词典网]同“丧魂失魄”。管桦《惩罚》五:“鬼子山本踉跄了一下,岔开两腿,丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”并列 形容惶恐无主、心神不定的样子</ref> | + | '''丧魂落魄'''，[[ 汉语]][[ 成语]] ，拼音是sàng hún luò pò，意思是失去了魂魄。形容非常惊慌、恐惧的样子。出自《惩罚》。<ref>[https://www.cidianwang.com/lishi/diangu/5/73775rl.htm 丧魂落魄介绍_历史典故_词典网]同“丧魂失魄”。管桦《惩罚》五:“鬼子山本踉跄了一下,岔开两腿,丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。”并列 形容惶恐无主、心神不定的样子</ref> |
| − | 同“丧魂失魄”。管桦《惩罚》五：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。” | + | 同“[[ 丧魂失魄]] ”。[[ 管桦]] 《[[ 惩罚]] 》五：“鬼子山本踉跄了一下，岔开两腿，丧魂落魄地瞥了一眼从死尸堆里露出半个脸的川岛。” |
| − | 并列 形容惶恐无主、心神不定的样子。李定宽《浪漫女神》：“头一天，叶子楠还勉强稳得住，第二天就有些丧魂落魄的了。”△贬义。用于写精神状态。→丧胆销魂 ↔神完气足。 | + | 并列 形容惶恐无主、心神不定的样子。[[ 李定宽]] 《[[ 浪漫女神]] 》：“头一天，叶子楠还勉强稳得住，第二天就有些丧魂落魄的了。”△贬义。用于写精神状态。→丧胆销魂 ↔神完气足。 |
==词语分解== | ==词语分解== | ||
| 行 36： | 行 36： | ||
==成语辨析== | ==成语辨析== | ||
| − | 【近义词】魂不附体、惊慌失措、丧魂失魄 | + | 【近义词】[[ 魂不附体]] 、[[ 惊慌失措]] 、[[ 丧魂失魄]] |
| − | 【反义词】泰然自若、若无其事 | + | 【反义词】[[ 泰然自若]] 、[[ 若无其事]] |
==成语出处== | ==成语出处== | ||
| 行 54： | 行 54： | ||
他早已吓得～了。 | 他早已吓得～了。 | ||
| − | 他丧魂落魄的样子，好像是遇到鬼一样。<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%A7%E9%AD%82%E8%90%BD%E9%AD%84 丧魂落魄 ．汉典[引用日期2019-12-22]]</ref> | + | 他丧魂落魄的样子，好像是遇到鬼一样。[[<ref>[https://www.zdic.net/hans/%E4%B8%A7%E9%AD%82%E8%90%BD%E9%AD%84 丧魂落魄 ．汉典[引用日期2019-12-22]]</ref> |
==外文翻译== | ==外文翻译== | ||
| − | + | [[ 英语]] 翻译： | |
be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses> | be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses> | ||
| − | + | [[ 俄语]] 翻译： | |
до смерти перепугáться | до смерти перепугáться | ||
| − | + | [[ 日语]] 翻译： | |
あまり恐しさに胆をつぶす | あまり恐しさに胆をつぶす | ||
其他翻译： | 其他翻译： | ||
| − | <德>den kopf verlieren | + | <[[ 德 语]]>den kopf verlieren |
| − | |||
| − | |||
==参考文献== | ==参考文献== | ||
於 2020年6月10日 (三) 22:14 的最新修訂
| 喪魂落魄 |
| sàng hún luò pò |
|
出 處 ：現代成語 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容非常驚慌、恐懼的樣子 |
喪魂落魄，漢語成語，拼音是sàng hún luò pò，意思是失去了魂魄。形容非常驚慌、恐懼的樣子。出自《懲罰》。[1]
同「喪魂失魄」。管樺《懲罰》五：「鬼子山本踉蹌了一下，岔開兩腿，喪魂落魄地瞥了一眼從死屍堆里露出半個臉的川島。」
並列 形容惶恐無主、心神不定的樣子。李定寬《浪漫女神》：「頭一天，葉子楠還勉強穩得住，第二天就有些喪魂落魄的了。」△貶義。用於寫精神狀態。→喪膽銷魂 ↔神完氣足。
詞語分解
喪的解釋 喪 （喪） ā 跟死了人有關的事：喪事。喪禮。喪亡。喪假（?）。喪亂。治喪。弔喪。 喪 （喪） à 丟掉，失去：喪失。喪生。喪偶。喪膽。喪氣（不吉利，倒霉。「氣」讀輕聲）。頹喪（情緒低落，精神委靡）。
落魄的解釋 窮困不得意家貧落魄,無以為衣食業。;;《史記;酈生陸賈列傳》聞甲落魄。;;清; 周容《芋老人傳》 亦稱;落泊;詳細解釋.窮困失意。《史記·酈生陸賈列傳》：「﹝ 酈食其 ﹞好讀書，家貧落魄，無以為衣。
歷史典故推薦：當局者迷，旁觀者審。身當其事的人往往分辨不清事實的真相，旁觀者卻看得很清楚。《新唐書．元行沖傳》：「當局稱迷，旁觀必審。」「旁觀必審」今多作「旁觀者清」。亦作「旁觀者審，當局者迷」。
成語辨析
成語出處
管樺《懲罰》：「鬼子山本踉蹌了一下，岔開兩腿，喪魂落魄地瞥了一眼從死屍堆里露出半個臉的川島。」[2]
成語用法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。[3]
示例
王朔《過把癮就死》：「她在街上簡直是喪魂落魄，拚命想跑回有人站崗的院內。」
他早已嚇得～了。
他喪魂落魄的樣子，好像是遇到鬼一樣。[[[4]
外文翻譯
英語翻譯： be terror-stricken <be frightened out of one's life; be scared of one's wits; in panic; be battered out of one's senses>
俄語翻譯： до смерти перепугáться
日語翻譯： あまり恐しさに膽をつぶす
其他翻譯： <德語>den kopf verlieren
參考文獻
- ↑ 喪魂落魄介紹_歷史典故_詞典網同「喪魂失魄」。管樺《懲罰》五:「鬼子山本踉蹌了一下,岔開兩腿,喪魂落魄地瞥了一眼從死屍堆里露出半個臉的川島。」並列 形容惶恐無主、心神不定的樣子
- ↑ 喪魂落魄是什麼意思_喪魂落魄的解釋_漢語詞典_詞典網 喪魂落魄的解釋:[be frightened out of one's life;be scared of one's wits;in panic;be battered ou,在線詞典。
- ↑ 喪魂落魄 ．在線新華字典[引用日期2019-06-07]
- ↑ 喪魂落魄 ．漢典[引用日期2019-12-22]